MANIAC (Japanese Version)

MANIAC (Japanische Version)

MANIAC (Japanese Version)

Lass uns gehen
Let's go
Let's go

Jeder spielt ehrlich
誰もか正直にplay
dare mo ka matomo ni play
Die gemachten Lächeln sind so fake
作る笑顔はそうfake
tsukuru egao wa sou fake
Wenn du nicht abschließt, sind sie alle gleich
Lockしないとthey're all the same
Lock shinaito they're all the same
Lügen kann ich nicht, hey
嘘はつけない、ほ
uso wa tsukenai, ho

Die wahren Gedanken sind sichtbar (ja, ja)
見える本音 (yup, yup)
mieru hon'ne (yup, yup)
Keine Eile, wir wehren uns (ja, ja)
慌てずに応戦 (yup, yup)
awatezu ni ousen (yup, yup)
In einem Augenblick zurück
瞬きの間にback
mabataki no ma ni back
Schnell wieder in das Cosplay, bereit, pow
すぐに纏え戻るcosplay、準備、pow
sugu ni matomoe modoru cosplay, junbi, pow

Mash up, der Verstand explodiert, Ideale sind Backup
Mash up, mind blown、理想はback up
Mash up, mind blown, risou wa back up
Der Prototyp ist in Wirklichkeit ein freaky Monster
Prototype中身実はfreaky monster
Prototype nakami jitsuwa freaky monster
Außerhalb der Saison sind die Trends faul
季節外れの流行り物はrotten
kisetsu hazure no hayari mono wa rotten
Hinterhältige Worte sind keine Beweise für den Gegner
影口は相手にもしない証文
kageguchi wa aite ni mo shinai shoubun
Poppin'
Poppin'
Poppin'
Nur wenn der Name fällt, ja, wir rocken
名前出たらだけが、yeah、we rocking
name tetara dakega, yeah, we rocking
Missverstanden in der Handlung, eingegraben, toxisch
行為に勘違いし埋められて、toxic
koui ni kanchigai shi ume barete, toxic
Du verlierst den Verstand, Warnung
You're losing正気、warning
You're losing shouki, warning

Maniac
Maniac
Maniac
Wie zerbrochen gehen wir verrückt, maniac
壊れたようwe go crazy、maniac
kowareta you we go crazy, maniac
Pinpin wird weggeblasen
pinpin吹き飛ばされる
pinpin fukitobasa reru
Maniac, wie Frankenstein, der geht
Maniac、frankensteinのようwalking
Maniac, frankenstein no you walking
Maniac, maniac (ha-ha)
Maniac、maniac (ha-ha)
Maniac, maniac (ha-ha)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Wie zerbrochen lachen wir darüber, maniac (du kannst den Rauch nicht stoppen)
壊れたようwe laugh at it、maniac (you can't stop the smoke)
kowareta you we laugh at it, maniac (you can't stop the smoke)
Pinpin wird weggeblasen (dick wie Nebel)
pinpin吹き飛ばされる (thick as fog)
pinpin fukitobasa reru (thick as fog)
Maniac, wir brechen die Normen, wir sind so (wir sind Maniacs)
Maniac、常識破るwe're so (we're maniacs)
Maniac, joushiki yaburu we're so (we're maniacs)
Maniac, maniac
Maniac、maniac
Maniac, maniac

Wie eine zerfetzte Puppe (ha)
破れたrag dollのよう (ha)
yabureta rag doll no you (ha)
Am Ende kommt der Inhalt heraus
結局中身か出る
kekkyoku nakami ka deru
Dieses Leben ist nicht einfach
楽じゃないthis life
raku janai this life
Es ist kein Leben, es ist festhalten, ja
It ain't live、it's holding on、yeah
It ain't live, it's holding on, yeah

Jeder spielt ehrlich
誰もか正直にplay
dare mo ka matomo ni play
Die gemachten Lächeln sind nicht so frisch
作り笑顔not so fresh
tsukuri egao not so fresh
Ohne Locket sind sie alle gleich
Locketないとthey're all the same
Locket naito they're all the same
Lügen kann ich nicht, hey
嘘はつけない、ほ
uso wa tsukenai, ho

Uh, der Weg ist voller Landminen
uh、行く先まるで地雷ばかり
uh, yukusaki marude jirai bakari
Jederzeit explodiert ein schlafender Vulkan
いつでも爆発dormant volcano
itsu demo bakuhatsu dormant volcano
Die Zukunft ist nicht sichtbar, der Wind dreht sich schnell
先なんか見えないすぐ変わる風向き
saki nanka mienai sugu kawaru kazamuki
Alle verstecken sich wie ein versiegelter Tornado
隠すみんなかlike a sealed tornado
kakusu min'na ka like a sealed tornado
Poppin'
Poppin'
Poppin'
Nur wenn der Name fällt, ja, wir rocken
名前出たらだけが、yeah、we rocking
name tetara dakega, yeah, we rocking
Missverstanden in der Handlung, eingegraben, toxisch
行為に勘違いし埋められて、toxic
koui ni kanchigai shi ume barete, toxic
Du verlierst den Verstand, Warnung
You're losing正気、warning
You're losing shouki, warning

Maniac
Maniac
Maniac
Wie zerbrochen gehen wir verrückt, maniac
壊れたようwe go crazy、maniac
kowareta you we go crazy, maniac
Pinpin wird weggeblasen
pinpin吹き飛ばされる
pinpin fukitobasa reru
Maniac, wie Frankenstein, der geht
Maniac、frankensteinのようwalking
Maniac, frankenstein no you walking
Maniac, maniac (ha-ha)
Maniac、maniac (ha-ha)
Maniac, maniac (ha-ha)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Wie zerbrochen lachen wir darüber, maniac (du kannst den Rauch nicht stoppen)
壊れたようwe laugh at it、maniac (you can't stop the smoke)
kowareta you we laugh at it, maniac (you can't stop the smoke)
Pinpin wird weggeblasen (dick wie Nebel)
pinpin吹き飛ばされる (thick as fog)
pinpin fukitobasa reru (thick as fog)
Maniac, wir brechen die Normen, wir sind so (wir sind Maniacs)
Maniac、常識破るwe're so (we're maniacs)
Maniac, joushiki yaburu we're so (we're maniacs)
Maniac, maniac
Maniac、maniac
Maniac, maniac

Überflutete, erfüllte Augen, lunatic
満たされた溢れるeyes、lunatic
mitsurusa afureru eyes, lunatic
Vollendet und geschärft
完成研ぎ澄まし
kansei togisumashi
Weil ich alles einhüllen kann
その全てを包めるから
sono subete wo tsutsume komerukara
Am Ende wird das wahre Ich immer
最後には表に必ず
saigo ni wa hyou ni kanarazu
Sichtbar werden, ja
現れる本当の姿、yeah
arawareru hontou no sugata, yeah

Maniac
Maniac
Maniac
Maniac, maniac
Maniac、maniac
Maniac, maniac
Maniac
Maniac
Maniac
Maniac, maniac (du kannst mit diesem Gefühl nicht aufhören)
Maniac、maniac (you cannot stop with this feeling)
Maniac, maniac (you cannot stop with this feeling)
Ha-ha
Ha-ha
Ha-ha

Maniac (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Wie zerbrochen lachen wir darüber, maniac (du kannst den Rauch nicht stoppen)
壊れたようwe laugh at it、maniac (you can't stop the smoke)
kowareta you we laugh at it, maniac (you can't stop the smoke)
Pinpin wird weggeblasen (dick wie Nebel)
pinpin吹き飛ばされる (thick as fog)
pinpin fukitobasa reru (thick as fog)
Maniac, wir brechen die Normen, wir sind so (wir sind Maniacs)
Maniac、常識破るwe're so (we're maniacs)
Maniac, joushiki yaburu we're so (we're maniacs)
Maniac, maniac
Maniac、maniac
Maniac, maniac