MANIAC (Japanese Version)

MANIAC (Versión en Japonés)

MANIAC (Japanese Version)

Vamos
Let's go
Let's go

Todos juegan honestamente
誰もか正直にplay
dare mo ka matomo ni play
Las sonrisas que muestran son falsas
作る笑顔はそうfake
tsukuru egao wa sou fake
Si no te encierras, todos son iguales
Lockしないとthey're all the same
Lock shinaito they're all the same
No puedo mentir, oh
嘘はつけない、ほ
uso wa tsukenai, ho

La verdadera intención que se ve (sí, sí)
見える本音 (yup, yup)
mieru hon'ne (yup, yup)
Responde sin apresurarse (sí, sí)
慌てずに応戦 (yup, yup)
awatezu ni ousen (yup, yup)
En un parpadeo, de vuelta
瞬きの間にback
mabataki no ma ni back
Listos para regresar con un disfraz, preparados, pow
すぐに纏え戻るcosplay、準備、pow
sugu ni matomoe modoru cosplay, junbi, pow

Mezcla, mente explotada, el ideal se respalda
Mash up, mind blown、理想はback up
Mash up, mind blown, risou wa back up
El prototipo en realidad es un monstruo extraño
Prototype中身実はfreaky monster
Prototype nakami jitsuwa freaky monster
Las modas pasadas de temporada están podridas
季節外れの流行り物はrotten
kisetsu hazure no hayari mono wa rotten
Las sombras no dejan rastro para el oponente
影口は相手にもしない証文
kageguchi wa aite ni mo shinai shoubun
Estallando
Poppin'
Poppin'
Cuando se menciona un nombre, sí, estamos en la cima
名前出たらだけが、yeah、we rocking
name tetara dakega, yeah, we rocking
Malinterpretando las acciones, llenándose de toxicidad
行為に勘違いし埋められて、toxic
koui ni kanchigai shi ume barete, toxic
Estás perdiendo la cordura, advertencia
You're losing正気、warning
You're losing shouki, warning

Maniático
Maniac
Maniac
Nos volvemos locos como si estuviéramos rotos, maniático
壊れたようwe go crazy、maniac
kowareta you we go crazy, maniac
Nos desvanecemos rápidamente
pinpin吹き飛ばされる
pinpin fukitobasa reru
Maniático, caminando como Frankenstein
Maniac、frankensteinのようwalking
Maniac, frankenstein no you walking
Maniático, maniático (ja-ja)
Maniac、maniac (ha-ha)
Maniac, maniac (ha-ha)
Maniático (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Nos reímos como si estuviéramos rotos, maniático (no puedes detener el humo)
壊れたようwe laugh at it、maniac (you can't stop the smoke)
kowareta you we laugh at it, maniac (you can't stop the smoke)
Nos desvanecemos rápidamente (densa como la niebla)
pinpin吹き飛ばされる (thick as fog)
pinpin fukitobasa reru (thick as fog)
Maniático, rompiendo las normas, somos (somos maniáticos)
Maniac、常識破るwe're so (we're maniacs)
Maniac, joushiki yaburu we're so (we're maniacs)
Maniático, maniático
Maniac、maniac
Maniac, maniac

Como un muñeco de trapo roto (ja)
破れたrag dollのよう (ha)
yabureta rag doll no you (ha)
Al final, se revela lo que hay dentro
結局中身か出る
kekkyoku nakami ka deru
Esta vida no es fácil
楽じゃないthis life
raku janai this life
No es vivir, es resistir, sí
It ain't live、it's holding on、yeah
It ain't live, it's holding on, yeah

Todos juegan honestamente
誰もか正直にplay
dare mo ka matomo ni play
Las sonrisas falsas no son tan frescas
作り笑顔not so fresh
tsukuri egao not so fresh
Si no te encierras, todos son iguales
Locketないとthey're all the same
Locket naito they're all the same
No puedo mentir, oh
嘘はつけない、ほ
uso wa tsukenai, ho

Uh, solo hay minas terrestres en el camino
uh、行く先まるで地雷ばかり
uh, yukusaki marude jirai bakari
Siempre explotan como un volcán inactivo
いつでも爆発dormant volcano
itsu demo bakuhatsu dormant volcano
No se puede ver el futuro, el viento cambia rápidamente
先なんか見えないすぐ変わる風向き
saki nanka mienai sugu kawaru kazamuki
Todos esconden algo como un tornado sellado
隠すみんなかlike a sealed tornado
kakusu min'na ka like a sealed tornado
Estallando
Poppin'
Poppin'
Cuando se menciona un nombre, sí, estamos en la cima
名前出たらだけが、yeah、we rocking
name tetara dakega, yeah, we rocking
Malinterpretando las acciones, llenándose de toxicidad
行為に勘違いし埋められて、toxic
koui ni kanchigai shi ume barete, toxic
Estás perdiendo la cordura, advertencia
You're losing正気、warning
You're losing shouki, warning

Maniático
Maniac
Maniac
Nos volvemos locos como si estuviéramos rotos, maniático
壊れたようwe go crazy、maniac
kowareta you we go crazy, maniac
Nos desvanecemos rápidamente
pinpin吹き飛ばされる
pinpin fukitobasa reru
Maniático, caminando como Frankenstein
Maniac、frankensteinのようwalking
Maniac, frankenstein no you walking
Maniático, maniático (ja-ja)
Maniac、maniac (ha-ha)
Maniac, maniac (ha-ha)
Maniático (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Nos reímos como si estuviéramos rotos, maniático (no puedes detener el humo)
壊れたようwe laugh at it、maniac (you can't stop the smoke)
kowareta you we laugh at it, maniac (you can't stop the smoke)
Nos desvanecemos rápidamente (densa como la niebla)
pinpin吹き飛ばされる (thick as fog)
pinpin fukitobasa reru (thick as fog)
Maniático, rompiendo las normas, somos (somos maniáticos)
Maniac、常識破るwe're so (we're maniacs)
Maniac, joushiki yaburu we're so (we're maniacs)
Maniático, maniático
Maniac、maniac
Maniac, maniac

Ojos llenos y desbordantes, lunáticos
満たされた溢れるeyes、lunatic
mitsurusa afureru eyes, lunatic
Perfeccionados y afilados
完成研ぎ澄まし
kansei togisumashi
Porque podemos abarcarlo todo
その全てを包めるから
sono subete wo tsutsume komerukara
Al final, sin falta
最後には表に必ず
saigo ni wa hyou ni kanarazu
Mostraremos nuestra verdadera forma, sí
現れる本当の姿、yeah
arawareru hontou no sugata, yeah

Maniático
Maniac
Maniac
Maniático, maniático
Maniac、maniac
Maniac, maniac
Maniático
Maniac
Maniac
Maniático, maniático (no puedes detener este sentimiento)
Maniac、maniac (you cannot stop with this feeling)
Maniac, maniac (you cannot stop with this feeling)
Ja-ja
Ha-ha
Ha-ha

Maniático (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Nos reímos como si estuviéramos rotos, maniático (no puedes detener el humo)
壊れたようwe laugh at it、maniac (you can't stop the smoke)
kowareta you we laugh at it, maniac (you can't stop the smoke)
Nos desvanecemos rápidamente (densa como la niebla)
pinpin吹き飛ばされる (thick as fog)
pinpin fukitobasa reru (thick as fog)
Maniático, rompiendo las normas, somos (somos maniáticos)
Maniac、常識破るwe're so (we're maniacs)
Maniac, joushiki yaburu we're so (we're maniacs)
Maniático, maniático
Maniac、maniac
Maniac, maniac