MANIAC

MANIAC

MANIAC

Lass uns gehen
Let's go
Let's go
Alle tun so, als wären sie normal, lass mal locker
정상인 척 다들 힘 좀 빼
jeongsang-in cheok dadeul him jom ppae
Die aufgesetzten Lächeln sind verdächtig
짓고 있는 미소들은 쎄해
jitgo inneun misodeureun ssehae
Wenn das Schloss aufgeht, sind alle gleich
Lock이 풀리면 다 똑같지
Locki pullimyeon da ttokgatji
Die Augen können mich nicht täuschen, ho
눈은 날 못 속여, ho
nuneun nal mot sogyeo, ho

Der Kern ist entfesselt
본체는 풀렸네
boncheneun pullyeonne
Ich halte meinen Verstand gerade noch fest
정신을 간신히 잡지
jeongsineul gansinhi japji
Einmal blinzeln und zurück
눈 한번 깜빡이고 back
nun hanbeon kkamppagigo back
Bereite mich wieder auf das vor, was die Welt als normal ansieht, ppow
다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 ppow
dasi sesang-i jeonghan jeongsang-in koseupeure junbi ppow

Mash up, Verstand explodiert, der Geist ist zurück
Mash up, mind blown 정신은 back up
Mash up, mind blown jeongsineun back up
Prototyp, in mir ist immer ein freaky Monster
Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
Die Freundlichkeit, die wie ein Trend kommt, ist nach einer Weile faul
유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten
yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina rotten
Selbst wenn sie mir ins Gesicht fluchen, nehme ich es gelassen
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
nae tongsue da siwonhage yokaedo da meokgeum

Poppin'
Poppin'
Poppin'
Sieht nur naiv aus und wird dann heftig verletzt
순진하게만 보다가 크게 다침
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Wenn die Freundlichkeit weitergeht, denkt man, es sei ein Recht, toxisch
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane toxic
So dreht man durch, Warnung
이러니 돌지 warning
ireoni dolji warning

Maniac
Maniac
Maniac
Wie eine Schraube, die locker ist, verrückt, maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac
Wird sich im Kreis drehen
핑핑 돌아버리겠지
pingping dorabeorigetji
Maniac, läuft wie Frankenstein
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, Frankensteincheoreom georeo
Maniac, maniac, haha
Maniac, maniac, haha
Maniac, maniac, haha

Maniac (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Lacht wie eine Schraube, die locker ist, maniac (you can't stop the smoke)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (you can't stop the smoke)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (you can't stop the smoke)
Wird sich im Kreis drehen (dick wie Nebel)
핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
Maniac, eine Gruppe voller Unnormalitäten (wir sind Maniacs)
Maniac 비정상투성이 집단 (we're maniacs)
Maniac bijeongsangtuseong-i jipdan (we're maniacs)
Maniac, maniac
Maniac, maniac
Maniac, maniac

Wie eine kaputte Puppe, die Nähte platzen
다 터진 인형 실밥처럼
da teojin inhyeong silbapcheoreom
Am Ende zeigt sich die wahre Farbe
결국 본색이 드러나지
gyeolguk bonsaegi deureonaji
Dieses Leben ist nicht einfach
편하지 않은 이 life
pyeonhaji aneun i life
Es ist kein Leben, es ist festhalten, ja
It ain't live, it's holding on, yeah
It ain't live, it's holding on, yeah

Alle tun so, als wären sie normal, lass mal locker
정상인 척 다들 척 좀 빼
jeongsang-in cheok dadeul cheok jom ppae
Die aufgesetzten Lächeln sind nicht frisch
짓고 있는 미소 no fresh 해
jitgo inneun miso no fresh hae
Wenn das Schloss aufgeht, sind alle gleich
Locket 풀면 다들 똑같지
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
Die Augen können mich nicht täuschen, ho
눈은 날 못 속여, ho
nuneun nal mot sogyeo, ho

Die Straße, auf der ich gehe, ist ein Minenfeld
내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
naega geonneun i georineun da jiroebat
Man weiß nie, wann es explodiert, ein schlafender Vulkan
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
da eonje teojilji moreuneun dormant volcano
Selbst der sanfte Wind kann sich jederzeit ändern
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molla
Alle leben versteckt wie ein versiegelter Tornado
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
dadeul sumgin chae saraga like a sealed tornado

Poppin'
Poppin'
Poppin'
Sieht nur naiv aus und wird dann heftig verletzt
순진하게만 보다가 크게 다침
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Wenn die Freundlichkeit weitergeht, denkt man, es sei ein Recht, toxisch
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane toxic
So dreht man durch, Warnung
이러니 돌지 warning
ireoni dolji warning

Maniac
Maniac
Maniac
Wie eine Schraube, die locker ist, verrückt, maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac
Wird sich im Kreis drehen
핑핑 돌아버리겠지
pingping dorabeorigetji
Maniac, läuft wie Frankenstein
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, Frankensteincheoreom georeo
Maniac, maniac, haha
Maniac, maniac, haha
Maniac, maniac, haha

Maniac (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Lacht wie eine Schraube, die locker ist, maniac (you can't stop the smoke)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (you can't stop the smoke)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (you can't stop the smoke)
Wird sich im Kreis drehen (dick wie Nebel)
핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
Maniac, eine Gruppe voller Unnormalitäten (wir sind Maniacs)
Maniac 비정상투성이 집단 (we're maniacs)
Maniac bijeongsangtuseong-i jipdan (we're maniacs)
Maniac, maniac
Maniac, maniac
Maniac, maniac

Die Augen sind voller Wahnsinn
가득해 두 눈은 lunatic
gadeukae du nuneun lunatic
Alle Sinne sind auf der Hut
모든 감각이 날 서 있지
modeun gamgagi nal seo itji
Immer wieder in das hübsch verpackte eingesperrt
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noeuni
Wenn man weiterfließt, wird es schließlich sichtbar
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
heulleogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
Das verborgene Innere wird sichtbar, ja
숨겨진 내면의 그 모습이 yeah
sumgyeojin naemyeonui geu moseubi yeah

Maniac
Maniac
Maniac
Maniac (maniac)
Maniac (maniac)
Maniac (maniac)
Maniac
Maniac
Maniac
Maniac, maniac
Maniac, maniac
Maniac, maniac
Du kannst mit diesem Gefühl nicht aufhören
You cannot stop with this feeling
You cannot stop with this feeling

Maniac (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Lacht wie eine Schraube, die locker ist, maniac (you can't stop the smoke)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (you can't stop the smoke)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (you can't stop the smoke)
Wird sich im Kreis drehen (dick wie Nebel)
핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
Maniac, eine Gruppe voller Unnormalitäten (wir sind Maniacs)
Maniac 비정상투성이 집단 (we're maniacs)
Maniac bijeongsangtuseong-i jipdan (we're maniacs)
Maniac, maniac
Maniac, maniac
Maniac, maniac