MANIAC

MANIAC

MANIAC

Laten we gaan
Let's go
Let's go
Iedereen doet alsof ze normaal zijn, laat wat spanning los
정상인 척 다들 힘 좀 빼
jeongsang-in cheok dadeul him jom ppae
Die neppe glimlachen voelen raar
짓고 있는 미소들은 쎄해
jitgo inneun misodeureun ssehae
Als de lock open gaat, zijn we allemaal hetzelfde
Lock이 풀리면 다 똑같지
Locki pullimyeon da ttokgatji
Je ogen kunnen me niet bedriegen, ho
눈은 날 못 속여, ho
nuneun nal mot sogyeo, ho

De kern is losgekomen
본체는 풀렸네
boncheneun pullyeonne
Ik houd mijn geest met moeite vast
정신을 간신히 잡지
jeongsineul gansinhi japji
Als ik even knipper, ben ik weer terug
눈 한번 깜빡이고 back
nun hanbeon kkamppagigo back
Klaar om de rol van een normaal persoon te spelen, ppow
다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 ppow
dasi sesang-i jeonghan jeongsang-in koseupeure junbi ppow

Mash up, mind blown, geest is back up
Mash up, mind blown 정신은 back up
Mash up, mind blown jeongsineun back up
Prototype, van binnen ben ik altijd een freaky monster
Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
Die vriendelijkheid is als een trend, vergaat snel
유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten
yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina rotten
Zelfs als je me beledigt, neem ik het allemaal in ontvangst
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
nae tongsue da siwonhage yokaedo da meokgeum

Poppin'
Poppin'
Poppin'
Ik zag er onschuldig uit, maar ben hard geraakt
순진하게만 보다가 크게 다침
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Als vriendelijkheid doorgaat, denk je dat je recht hebt, toxisch
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane toxic
Zo ga je draaien, warning
이러니 돌지 warning
ireoni dolji warning

Maniac
Maniac
Maniac
Als een schroef die los zit, ga ik tekeer, maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac
Ik ga helemaal door het lint
핑핑 돌아버리겠지
pingping dorabeorigetji
Maniac, loop als Frankenstein
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, Frankensteincheoreom georeo
Maniac, maniac, haha
Maniac, maniac, haha
Maniac, maniac, haha

Maniac (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Als een schroef die los zit, lach ik, maniac (je kunt de rook niet stoppen)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (you can't stop the smoke)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (you can't stop the smoke)
Ik ga helemaal door het lint (dicht als mist)
핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
Maniac, een groep vol abnormaliteiten (we zijn maniakken)
Maniac 비정상투성이 집단 (we're maniacs)
Maniac bijeongsangtuseong-i jipdan (we're maniacs)
Maniac, maniac
Maniac, maniac
Maniac, maniac

Als een kapotte pop, als losse draadjes
다 터진 인형 실밥처럼
da teojin inhyeong silbapcheoreom
Komt uiteindelijk mijn ware aard naar boven
결국 본색이 드러나지
gyeolguk bonsaegi deureonaji
Dit leven is niet makkelijk
편하지 않은 이 life
pyeonhaji aneun i life
Het is geen leven, het is vasthouden, ja
It ain't live, it's holding on, yeah
It ain't live, it's holding on, yeah

Iedereen doet alsof ze normaal zijn, laat wat spanning los
정상인 척 다들 척 좀 빼
jeongsang-in cheok dadeul cheok jom ppae
Die neppe glimlachen zijn niet fris
짓고 있는 미소 no fresh 해
jitgo inneun miso no fresh hae
Als de lock open gaat, zijn we allemaal hetzelfde
Locket 풀면 다들 똑같지
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
Je ogen kunnen me niet bedriegen, ho
눈은 날 못 속여, ho
nuneun nal mot sogyeo, ho

De straat waarop ik loop is een mijnenveld
내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
naega geonneun i georineun da jiroebat
Iedereen kan elk moment ontploffen, een slapende vulkaan
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
da eonje teojilji moreuneun dormant volcano
Zelfs de rustige wind kan plotseling veranderen
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molla
Iedereen leeft verborgen als een verzegelde tornado
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
dadeul sumgin chae saraga like a sealed tornado

Poppin'
Poppin'
Poppin'
Ik zag er onschuldig uit, maar ben hard geraakt
순진하게만 보다가 크게 다침
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Als vriendelijkheid doorgaat, denk je dat je recht hebt, toxisch
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane toxic
Zo ga je draaien, warning
이러니 돌지 warning
ireoni dolji warning

Maniac
Maniac
Maniac
Als een schroef die los zit, ga ik tekeer, maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac
Ik ga helemaal door het lint
핑핑 돌아버리겠지
pingping dorabeorigetji
Maniac, loop als Frankenstein
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, Frankensteincheoreom georeo
Maniac, maniac, haha
Maniac, maniac, haha
Maniac, maniac, haha

Maniac (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Als een schroef die los zit, lach ik, maniac (je kunt de rook niet stoppen)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (you can't stop the smoke)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (you can't stop the smoke)
Ik ga helemaal door het lint (dicht als mist)
핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
Maniac, een groep vol abnormaliteiten (we zijn maniakken)
Maniac 비정상투성이 집단 (we're maniacs)
Maniac bijeongsangtuseong-i jipdan (we're maniacs)
Maniac, maniac
Maniac, maniac
Maniac, maniac

Vol met lunatic in mijn ogen
가득해 두 눈은 lunatic
gadeukae du nuneun lunatic
Alle zintuigen staan op scherp
모든 감각이 날 서 있지
modeun gamgagi nal seo itji
Als ik steeds in een mooi jasje word gestopt
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noeuni
Zal het uiteindelijk zichtbaar worden als ik verder ga
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
heulleogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
Die verborgen kant van mezelf, ja
숨겨진 내면의 그 모습이 yeah
sumgyeojin naemyeonui geu moseubi yeah

Maniac
Maniac
Maniac
Maniac (maniac)
Maniac (maniac)
Maniac (maniac)
Maniac
Maniac
Maniac
Maniac, maniac
Maniac, maniac
Maniac, maniac
Je kunt dit gevoel niet stoppen
You cannot stop with this feeling
You cannot stop with this feeling

Maniac (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Als een schroef die los zit, lach ik, maniac (je kunt de rook niet stoppen)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (you can't stop the smoke)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (you can't stop the smoke)
Ik ga helemaal door het lint (dicht als mist)
핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
Maniac, een groep vol abnormaliteiten (we zijn maniakken)
Maniac 비정상투성이 집단 (we're maniacs)
Maniac bijeongsangtuseong-i jipdan (we're maniacs)
Maniac, maniac
Maniac, maniac
Maniac, maniac