MEGAVERSE

MEGAVERSE

MEGAVERSE

Un, deux, trois
Un, deux, trois
Un, deux, trois
Cours avec les dieux, sautant entre chaque vers
Run along with the gods, jumping between every verse
Run along with the gods, jumping between every verse
Le multivers n'est pas prêt pour notre univers
The multiverse ain't ready for our universe
The multiverse ain't ready for our universe
(Saut, force)
(Jump, force)
(Jump, force)

Premier, deuxième, troisième, quatrième mur
First, second, third, fourth wall
First, second, third, fourth wall
On les brise tous, score imbattable
We're breakin' them all, unbeatable score
We're breakin' them all, unbeatable score
Notre composition met la compétition à l'épreuve
Our composition brings the competition
Our composition brings the competition
Mais on a déjà gagné dans ce mégavers
But we've already won in this megaverse
But we've already won in this megaverse

바삐 또 굴리는 발바닥
바삐 또 굴리는 발바닥
bappi tto gullineun balbadak
바삐 또 굴리는 혓바닥 터뜨려
바삐 또 굴리는 혓바닥 터뜨려
bappi tto gullineun hyeotbadak teotteuryeo
Pop, pop, pop, où que ce soit, on s'empare de tout, tout
Pop, pop, pop, 어디든 섭렵해 싹 다, 다
Pop, pop, pop, eodideun seomnyeopae ssak da, da
Popstar, fête, je ne plie pas, pas question
Popstar, festa, 안 꿇어 무르팍
Popstar, festa, an kkureo mureupak
Je frappe mes genoux, je me cogne la tête
무릎 팍 치고 머리 팍 치고
mureup pak chigo meori pak chigo
Tous ceux qui criaient se taisent maintenant
윽박지르던 놈들은 다 닥치고
eukbakjireudeon nomdeureun da dakchigo
Chaque seconde, je revois le cut
공점일 초마다 돌려보는 컷
gongjeomil chomada dollyeoboneun keot
On dirait que j'ai vu un fantôme, ma bouche reste ouverte
헛것이라도 본 듯 입이 떠억
heotgeosirado bon deut ibi tteoeok

Sans voix, sans mots
Speechless, wordless
Speechless, wordless
J'ai pas besoin de ta gentillesse
I don't need your kindness
I don't need your kindness
Je crache juste ce qui est à moi
오직 내 걸 뱉고
ojik nae geol baetgo
Et là, je me sens bien
나서야 속 편해
naseoya sok pyeonhae
On est sortis (sors, Dudu)
우리가 나왔다 (나와, 두두)
uriga nawatda (nawa, dudu)
Ouvre bien les oreilles
두 귀를 열어라
du gwireul yeoreora
Prépare un grand récipient, si c'est trop petit
큰 대야를 준비해 그릇이 작으면
keun daeyareul junbihae geureusi jageumyeon
Ça déborde, larmes d'émotion
넘쳐흘러 감동의 눈물
neomchyeoheulleo gamdong-ui nunmul

Bienvenue dans le Hot Megaverse des Stray Kids
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse
(Hoo)
(Hoo)
(Hoo)
Stray Kids
Stray Kids
Stray Kids
(Hoo)
(Hoo)
(Hoo)
Bienvenue dans le Hot Megaverse des Stray Kids
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse

J'ai pris le micro, un gros arrive, soutenez-le, atlas
Mic 잡았다 큰 거 하나 온다 떠받들어라 atlas
Mic jabatda keun geo hana onda tteobatdeureora atlas
Avalez tout ce qui vient, digérez chaque forme de chanson, mégavers
닥치는 대로 집어삼켜 소화해 모든 song form, megaverse
dakchineun daero jibeosamkyeo sohwahae modeun song form, megaverse
On rend la fin évidente, au final on voit la fin, Megatron
결말을 뻔하게 만들어 결국 끝을 보지, Megatron
gyeolmareul ppeonhage mandeureo gyeolguk kkeuteul boji, Megatron
L'influence s'amplifie, même en chuchotant, mégaphone
영향력은 증폭돼 속삭여도 megaphone
yeonghyangnyeogeun jeungpokdwae soksagyeodo megaphone

Whoah
Whoah
Whoah
Rassemblez-vous, répandez les hooligans
같이 모여 퍼뜨려 hooligans
gachi moyeo peotteuryeo hooligans
Laissez-les passer, hors de mon chemin
몰아치게 놔둬 out of the way
morachige nwadwo out of the way
Les conneries, je les vise, clic
헛소리는 입에 조준 철컥
heotsorineun ibe jojun cheolkeok
On fait les règles, personne ne peut me retenir, ouais
We make the rules, nobody can hold me, yeah
We make the rules, nobody can hold me, yeah

J'écoute pas, je peux pas encaisser, j'entends et je grave
안 듣고 못 배겨 들어보고 새겨
an deutgo mot baegyeo deureobogo saegyeo
Écartez-vous, même en tournant, le chapitre du pouvoir a changé
비켜 삥 둘러 봤자 바뀐 패권 chapter
bikyeo pping dulleo bwatja bakkwin paegwon chapter
Le prochain, c'est mon mot, pouvoir
다음 거 my word, power
da-eum geo my word, power
On monte, haut, on filme et c'est direct random, ayy
올라가, high, 찍고 바로 random, ayy
ollaga, high, jjikgo baro random, ayy
On monte depuis le bas
올라가지 저 밑에서
ollagaji jeo miteseo
On s'est battus pour arriver ici, ayy
발버둥 치다가 왔지, ayy
balbeodung chidaga watji, ayy
Maintenant ici en haut
Now 여기 위에서
Now yeogi wieseo
Comme je l'ai dit, ma place est au sommet, non ?
말한 대로 내 위치는 top이지?
malhan daero nae wichineun topiji?

Sans voix, sans mots
Speechless, wordless
Speechless, wordless
Bouche ouverte, je ne sais où regarder
입 벌린 채 눈 둘 곳 없어
ip beollin chae nun dul got eopseo
Tu sais qu'on devient intrépides, téméraires
You know we're getting fearless, reckless
You know we're getting fearless, reckless
Notre musique résonne à travers la galaxie
은하계에 울려 퍼지는 우리 음악 소리
eunhagye-e ullyeo peojineun uri eumak sori
Hey, on agit comme on pense, selon notre ressenti
Hey, 생각하는 대로 행동 우리 feel로
Hey, saenggakaneun daero haengdong uri feelro
On écoute et on suit, on transforme en réalité
듣고 따라 우린 만들어 현실로
deutgo ttara urin mandeureo hyeonsillo
Chaque fois qu'on bouge
Every time we move
Every time we move
L'univers nous suivra
The universe will follow
The universe will follow

Bienvenue dans le Hot Megaverse des Stray Kids
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse
(Hoo)
(Hoo)
(Hoo)
Stray Kids
Stray Kids
Stray Kids
(Hoo)
(Hoo)
(Hoo)
Bienvenue dans le Hot Megaverse des Stray Kids
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse

Ma voix majestueuse, tu ferais mieux de courir
웅장한 내 목소리 you better run
ungjanghan nae moksori you better run
À ce niveau, l'échelle se mesure en mégatonnes
이 정도의 스케일 측정 단위 megaton
i jeongdoui seukeil cheukjeong danwi megaton
Je ne me laisse jamais avoir par qui que ce soit
웬만해선 절대 누구에게 안 꿀려
wenmanhaeseon jeoldae nuguege an kkullyeo
(Pas question de me faire avoir)
(누구에게 안 꿀려)
(nuguege an kkullyeo)
Stray Kids
Stray Kids
Stray Kids

(Hoo)
(Hoo)
(Hoo)

C'est notre mégavers, big bang, ton corps tremble
This our megaverse, big bang, your body shakes
This our megaverse, big bang, your body shakes
(Stray Kids partout dans le monde)
(Stray Kids everywhere all around the world)
(Stray Kids everywhere all around the world)
Parce qu'on fait des bangers, ouais, ouais
'Cause we making bangers, yeah, yeah
'Cause we making bangers, yeah, yeah
(Stray Kids partout dans le monde)
(Stray Kids everywhere all around the world)
(Stray Kids everywhere all around the world)
C'est notre mégavers, big bang, tout tremble
This our megaverse, big bang, everything shakes
This our megaverse, big bang, everything shakes
(Stray Kids partout dans le monde)
(Stray Kids everywhere all around the world)
(Stray Kids everywhere all around the world)
Bienvenue dans le Hot Megaverse des Stray Kids
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse
Welcome to the Stray Kids Hot Megaverse