MESS (엉망)

DESASTRE

MESS (엉망)

Ahora tu corazón ya no siente nada
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
ijen amugeotdo eomneun ne mamsokgwa
Mis sentimientos están todos hechos pedazos, tirados por ahí
조각난 채로 널브러진 감정 다
jogangnan chaero neolbeureojin gamjeong da
Tengo miedo de cómo todo esto va a terminar así
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
idaero da eotteoke doelkka bwa jeongmal
En mi cabeza, tengo los pensamientos hechos un desastre (sí, sí)
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (yeah, yeah)
nae meoritsoge modeun saenggagi eongmang (yeah, yeah)

En la calle, sin ti, las hojas se fueron cayendo
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
nega eomneun geori wien nagyeobi
Y amontonándose, caminé sobre ellas
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
tteoreojigo ssayeo geu wireul nan georeotji
En este clima distinto, yo también me siento
예전관 다른 이 분위기에 나 역시
yejeon-gwan dareun i bunwigie na yeoksi
Raro, pero camino por ahí, pensando que tal vez te encuentre (sí)
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (yeah)
eosaekajiman hoksi majuchilkka seoseong-in (yeah)
Siento que voy a verte a cualquier momento
금방이라도 넌 보일 것만 같아
geumbang-irado neon boil geonman gata
Claro que pronto dejaré de pensarlo
물론 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
mullon eolma an dwae geu saenggageun manggajyeoman ganda
Me da sed y trato de beber agua
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
mogi malla mureul hankkeot deurikyeo bojiman
Pero la sed que siento por nosotros no se sacia de ninguna manera
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아
urie daehan galjeung-eun jeonhyeo haesodoeji ana

Por favor, ¿podemos parar con esto?
부탁이야, 우리 그만할까?
butagiya, uri geumanhalkka?
Esas últimas palabras tuyas fueron dolorosas y muy tristes
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
naege majimak mareun apeugo cham seulpeotguna
¿Algún día (sí, sí, sí)
우리 또 언젠가 (yeah, yeah, yeah)
uri tto eonjen-ga (yeah, yeah, yeah)
Nos vamos a encontrar de nuevo? (Oye)
만날 수 있을까? (Hey)
mannal su isseulkka? (Hey)
A esa pregunta, no respondiste nada
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
ran mureume neoneun amu maldo haji anatgo
Solo forzaste una sonrisa triste (dale)
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
geujeo seulpeun misoman aesseo jieo jwotdeon geoya (let's go)

Ahora tu corazón ya no siente nada
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
ijen amugeotdo eomneun ne mamsokgwa
Mis sentimientos están todos hechos pedazos, tirados por ahí
조각난 채로 널브러진 감정 다
jogangnan chaero neolbeureojin gamjeong da
Tengo miedo de cómo todo esto va a terminar así
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
idaero da eotteoke doelkka bwa jeongmal
En mi cabeza, tengo los pensamientos hechos un desastre
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
nae meoritsoge modeun saenggagi eongmang

Como imaginaba, estos días distintos son largos y aterradores
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
yeoksi dallajin haruneun gilgo duryeopda
Seco con dificultad mis lágrimas
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
teojyeo beorin nunmureul gansinhi dakka
Vivo un día más así, fuera de mí
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
jeongsin nagan chaero oneureul tto sara
Tengo todos los sentimientos dentro de mí hechos un desastre
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망
nae mamsoge modeun gamjeongdeul da eongmang

Este apego del pasado es un peso (apego)
거추장스러워 미련 (미련)
geochujangseureowo miryeon (miryeon)
No soporto esperar, pero se pegó en mí (se pegó)
대기 싫어 질척 (질척)
daegi sireo jilcheok (jilcheok)
No quiero dejarnos solo en los recuerdos (uh)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어 (woo)
gyeou chueok ttawie uril namgyeodugi sireo (woo)
Necesito volver a empezar (sí)
해야지 다시 새로운 (yeah)
haeyaji dasi saeroun (yeah)
Una vez más, soltar (soltar)
시작 또 위태로운 (태로운)
sijak tto witaeroun (taeroun)
Todos los días de caos, juntar las noches de soledad que pasaron
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
naldeulgwa beorijago jinagatdeon modeun oeroun bam
Y tirarlos de un solo golpe maestro (maestro)
싹 다 모아 버려 홀인원 (원)
ssak da moa beoryeo horinwon (won)
Nunca voy a mirar atrás, de ninguna manera (ninguna)
그때로 절대 다시 안 돌이켜 (켜)
geuttaero jeoldae dasi an dorikyeo (kyeo)
Voy a tirar la tristeza por el desagüe (sí, sí)
슬픔은 하수구에 들이부어 (yeah, yeah)
seulpeumeun hasugue deuribueo (yeah, yeah)
Aun así, tus huellas siguen dejando tu perfume aquí, sí
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어, yeah
bwado ne heunjeogi ajik nama hyanggil ppumeo, yeah

Por favor, ¿podemos parar con esto?
부탁이야, 우리 그만할까?
butagiya, uri geumanhalkka?
Esas últimas palabras tuyas fueron dolorosas y muy tristes
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
naege majimak mareun apeugo cham seulpeotguna
¿Algún día (sí, sí, sí)
우리 또 언젠가 (yeah, yeah, yeah)
uri tto eonjen-ga (yeah, yeah, yeah)
Nos vamos a encontrar de nuevo? (Oye)
만날 수 있을까? (Hey)
mannal su isseulkka? (Hey)
A esa pregunta, no respondiste nada
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
ran mureume neoneun amu maldo haji anatgo
Solo forzaste una sonrisa triste (dale)
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
geujeo seulpeun misoman aesseo jieo jwotdeon geoya (let's go)

Ahora tu corazón ya no siente nada
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
ijen amugeotdo eomneun ne mamsokgwa
Mis sentimientos están todos hechos pedazos, tirados por ahí
조각난 채로 널브러진 감정 다
jogangnan chaero neolbeureojin gamjeong da
Tengo miedo de cómo todo esto va a terminar así
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
idaero da eotteoke doelkka bwa jeongmal
En mi cabeza, tengo los pensamientos hechos un desastre (uoo, ah-ah-ah)
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (woah, oh-oh-oh)
nae meoritsoge modeun saenggagi eongmang (woah, oh-oh-oh)

Como imaginaba, estos días distintos son largos y aterradores
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
yeoksi dallajin haruneun gilgo duryeopda
Seco con dificultad mis lágrimas (mis lágrimas siguen cayendo)
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (my tears keep falling down)
teojyeo beorin nunmureul gansinhi dakka (my tears keep falling down)
Vivo un día más así, fuera de mí (ah-ah)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아 (oh, oh)
jeongsin nagan chaero oneureul tto sara (oh, oh)
Tengo todos los sentimientos dentro de mí hechos un desastre (me dejaste hecho un desastre, sí-ih-ih)
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (you just mess me up, yeah-eh-eh)
nae mamsoge modeun gamjeongdeul da eongmang (you just mess me up, yeah-eh-eh)

Hiciste un desastre, hiciste un desastre, hiciste un desastre
Messed it up, messed it up, messed it up
Messed it up, messed it up, messed it up
Tiraste mis sentimientos por todos lados (hiciste un desastre)
어지럽게 사방에 감정이 튀어서 (mess it up)
eojireopge sabang-e gamjeong-i twieoseo (mess it up)
Hiciste un desastre, hiciste un desastre, hiciste un desastre (uh)
You mess it up, mess it up, mess it up (woo)
You mess it up, mess it up, mess it up (woo)
Destruiste mis sentimientos y los tiraste por todos lados (hiciste un desastre)
어지럽게 사방에 감정이 찢어져 (mess it up)
eojireopge sabang-e gamjeong-i jjijeojyeo (mess it up)