Mixtape: On Track (바보라도 알아)

Mixtape : Sur la bonne voie (Même un idiot le sait)

Mixtape: On Track (바보라도 알아)

C'est quelque chose même un idiot le sait
이건 바보라도 알아
igeon baborado ara
Que personne n'est comme toi pour moi
너만 한 건 내게 없다고
neoman han geon naege eopdago
Encore un pas vers toi, je ne m'arrêterai jamais
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Il ne faut pas que je me retourne
돌아서면은 안돼
doraseomyeoneun andwae

C'est trop tard
늦었다
neujeotda
Le dernier train pour te retrouver est parti, ouais
너에게 돌아가는 길의 막차가 끊겼다, yeah
neoege doraganeun girui makchaga kkeun-gyeotda, yeah
J'aurais dû me dépêcher un peu plus, ce regret est déjà trop tard
조금 더 서두를 걸 이 후회도 이미 늦었다
jogeum deo seodureul geol i huhoedo imi neujeotda
Le ciel est encore bleu, mais pourquoi tout est flou pour moi
하늘은 아직 파란데 왜 내 모든 게 흐려져
haneureun ajik parande wae nae modeun ge heuryeojyeo
Dans ma vue trouble, c'est toi qui est net
흐릿한 시야 속 너만 선명하게 그려져
heuritan siya sok neoman seonmyeonghage geuryeojyeo
À ce moment-là, j'aurais dû abandonner ma fierté
그때 내가 이 못난 자존심 좀 버릴걸
geuttae naega i monnan jajonsim jom beorilgeol
Maintenant je regrette d'avoir laissé passer ma chance
이제서야 후회해 기회를 놓쳐 버린걸
ijeseoya huhoehae gihoereul nochyeo beorin-geol

Pour une raison ou une autre
어떤 이유에서인지
eotteon iyueseoinji
Je déteste être celui qui ne peut pas s'approcher
다가서지 못한 내가 너무 밉다
dagaseoji motan naega neomu mipda
Peu importe la raison que je donne
어떤 이유를 대서라도
eotteon iyureul daeseorado
J'aurais dû empêcher cette situation
이 상황을 막았어야 했는데
i sanghwang-eul magasseoya haenneunde
(J'aurais dû te retenir)
(붙잡았어야 했는데)
(butjabasseoya haenneunde)

Ne pars pas, ne t'en va pas
가지 마 떠나지 마
gaji ma tteonaji ma
Regarde en arrière, s'il te plaît, ne pars pas
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
dwidora bwajwo jebal gaji ma
Si tu t'éloignes encore un peu plus
여기서 좀 더 멀어진다면
yeogiseo jom deo meoreojindamyeon
Je pourrais m'effondrer tout seul
나 혼자 무너질지도 몰라
na honja muneojiljido molla

C'est quelque chose même un idiot le sait
이건 바보라도 알아
igeon baborado ara
Que personne n'est comme toi pour moi
너만 한 건 내게 없다고
neoman han geon naege eopdago
Encore un pas vers toi, je ne m'arrêterai jamais
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Il ne faut pas que je me retourne
돌아서면은 안돼
doraseomyeoneun andwae

Je sais que je suis un idiot
내가 바보라서 알아
naega baboraseo ara
Je ne peux pas vivre sans toi
너 없이는 살 수 없다고
neo eopsineun sal su eopdago
Encore un pas vers toi, je ne m'arrêterai jamais
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Je serai toujours sur la bonne voie
I'll always be on track
I'll always be on track

Je marchais en rythme avec tes pas
너의 발걸음에 맞춰 걸었는데
neoui balgeoreume matchwo georeonneunde
Mais j'ai perdu mon chemin un instant
잠깐 길을 잃었다
jamkkan gireul ireotda
Même en suivant difficilement les traces que tu as laissées
어렵게 네가 남긴 발자국을 따라 걸어도
eoryeopge nega namgin baljagugeul ttara georeodo
À chaque tournant, ça tourbillonne dans ma tête
다가가는 길목마다 머릿속에 소용돌이쳐
dagaganeun gilmongmada meoritsoge soyongdorichyeo

Est-ce que c'est moi qui te manque autant ?
나만 이렇게 그리운 걸까?
naman ireoke geuriun geolkka?
À quelle distance es-tu vraiment ?
너는 얼마나 멀어진 걸까?
neoneun eolmana meoreojin geolkka?
Les moments que nous avons partagés sont devenus
우리 함께 할 순간 그 이상 속에
uri hamkke hal sun-gan geu isang soge
Trop familiers, c'est devenu mon quotidien
너무 익숙해져 버려 일상이 돼버렸는데
neomu iksukaejyeo beoryeo ilsang-i dwaebeoryeonneunde

Pour une raison ou une autre
어떤 이유에서인지
eotteon iyueseoinji
Je déteste que tu sembles si loin
멀게 느껴지는 네가 너무 밉다
meolge neukkyeojineun nega neomu mipda
Peu importe la raison que je donne
어떤 이유를 대서라도
eotteon iyureul daeseorado
J'aurais dû empêcher cette situation
이 상황을 막았어야 했는데
i sanghwang-eul magasseoya haenneunde
(J'aurais dû te retenir)
(붙잡았어야 했는데)
(butjabasseoya haenneunde)

Ne pars pas, ne t'en va pas
가지 마 떠나지 마
gaji ma tteonaji ma
Regarde en arrière, s'il te plaît, ne pars pas
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
dwidora bwajwo jebal gaji ma
Il n'y a pas d'erreur irréversible
돌이킬 수 없는 실수는 없어
dorikil su eomneun silsuneun eopseo
Arrête de faire de mes journées des moments sans sens
더 이상 의미 없는 하루를 멈춰
deo isang uimi eomneun harureul meomchwo

C'est quelque chose même un idiot le sait
이건 바보라도 알아
igeon baborado ara
Que personne n'est comme toi pour moi
너만 한 건 내게 없다고
neoman han geon naege eopdago
Encore un pas vers toi, je ne m'arrêterai jamais
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Il ne faut pas que je me retourne
돌아서면은 안돼
doraseomyeoneun andwae

Je sais que je suis un idiot
내가 바보라서 알아
naega baboraseo ara
Je ne peux pas vivre sans toi
너 없이는 살 수 없다고
neo eopsineun sal su eopdago
Encore un pas vers toi, je ne m'arrêterai jamais
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Je serai toujours sur la bonne voie
I'll always be on track
I'll always be on track

Le temps passe et passe encore
시간이 흐르고 흘러도
sigani heureugo heulleodo
Le désir inébranlable de te retrouver
변함없는 간절함이 너를
byeonhameomneun ganjeolhami neoreul
Me fait venir te chercher chaque nuit
찾게 하는 거야 매일 밤마다 나를 찾아와
chatge haneun geoya maeil bammada nareul chajawa
Encore et encore, tu me rends impatient
또 애타게 하는 너
tto aetage haneun neo
Tu me rends encore plus impatient
더 애타게 하는 너
deo aetage haneun neo
Tu me fais mal aussi
아프게도 하는 너
apeugedo haneun neo
Je ne sais pas (je ne sais pas)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
Je ne sais pas (je ne sais pas)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
Je ne te lâcherai jamais
절대 널 놓지 못해
jeoldae neol nochi motae
Je ne te lâcherai jamais
절대 널 놓지 못해
jeoldae neol nochi motae
Comment pourrais-je te laisser partir ?
내가 어떻게 널 놓을 수 있겠냐고?
naega eotteoke neol noeul su itgennyago?

Marcher sans toi, c'est trop lourd
네가 없는 하루를 걷기엔 발걸음이 너무도 무겁다
nega eomneun harureul geotgien balgeoreumi neomudo mugeopda
Encore un pas vers toi, je ne m'arrêterai jamais
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Je serai toujours
I'll always
I'll always

Je sais que je suis un idiot
내가 바보라서 알아
naega baboraseo ara
Je ne peux pas vivre sans toi
너 없이는 살 수 없다고
neo eopsineun sal su eopdago
Encore un pas vers toi, je ne m'arrêterai jamais
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Je serai toujours sur la bonne voie
I'll always be on track
I'll always be on track