Mixtape: Time Out

Mixtape : Pause

Mixtape: Time Out

Oh
Oh
Oh
Ouais
Yeah
Yeah
Oh, woah, ouais
Oh, woah, yeah
Oh, woah, yeah
1, 2, 3, c'est parti !
1, 2, 3, let’s go!
1, 2, 3, let’s go!

Respire, prends une grande bouffée d'air pur
Breathe, 깨끗한 공기를 마셔
Breathe, kkaekkeutan gonggireul masyeo
Je le sens dans mon cœur
I can feel it in my heart
I can feel it in my heart
Inspire à fond, expire ce soupir
내뱉은 한숨의 배로 들이켜
naebaeteun hansumui baero deurikyeo
Redresse ce corps qui se recroqueville
움츠린 몸 일으켜 세워
umcheurin mom ireukyeo sewo

Le passé est passé comme il se doit
지난 일은 지나간 대로
jinan ireun jinagan daero
Les regrets, on les enterre dans le passé
후회는 과거에 묻어둔 채로
huhoeneun gwageoe mudeodun chaero
Regarde droit devant et fonce
앞만 보고서 달려
apman bogoseo dallyeo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

On roule sur cette route côtière dégagée
뻥 뚫린 해안도로 위를 달리는 거야
ppeong ttullin hae-andoro wireul dallineun geoya
Vider la tête de toutes ces conneries, bomb, hey
텅 비워놓자 머릿속의 잡것들을 다 bomb, hey
teong biwonocha meoritsogui japgeotdeureul da bomb, hey
Personne peut m'atteindre
Nobody can touch me
Nobody can touch me
Cette nuit, je ne serai pas fatigué
오늘 밤은 밤새도 피곤할 리 없지
oneul bameun bamsaedo pigonhal ri eopji

Alors viens
So come on
So come on
Allons-y, partons, tout remettre à plus tard
Let’s go, 떠나 다 미루고
Let’s go, tteona da mirugo
Allons où que ce soit, loin d'ici, run to (run to)
어디든 가자 여기서 멀리로 run to (run to)
eodideun gaja yeogiseo meolliro run to (run to)
Run to (run to)
Run to (run to)
Run to (run to)
Vers un endroit qui s'étend en vert, oh, oh
푸르게 펼쳐진 어딘가로, oh, oh
pureuge pyeolchyeojin eodin-garo, oh, oh

Alors viens
So come on
So come on
Fais tes bagages, ce qu'il faut, c'est une tête vide
Pack up 필요한 건 텅 빈 머리
Pack up piryohan geon teong bin meori
Suivons le vent léger, on court vers (run to)
살랑이는 바람 따라가자 we run to (run to)
sallang-ineun baram ttaragaja we run to (run to)
Run to (run to)
Run to (run to)
Run to (run to)
Laisse de côté les pensées embrouillées et go
복잡히 꼬여버린 생각은 버리고 go
bokjapi kkoyeobeorin saenggageun beorigo go
Pause
Time out
Time out

(1, 2, 3, 4)
(1, 2, 3, 4)
(1, 2, 3, 4)
Si tu ne joues pas, c'est moi le loup, si égalité, on recommence, lève la main pour pierre-papier-ciseaux
안 내면 술래, 비기면 또 해, 손 들어 가위바위보
an naemyeon sullae, bigimyeon tto hae, son deureo gawibawibo
Après le péage, direction la pause, prends tout ce que tu veux
도로 위 톨게이트 지나서 휴게소 가 맘껏 사 들고
doro wi tolgeiteu jinaseo hyugeso ga mamkkeot sa deulgo
Que ce soit la piscine, la mer, le vent, le ciel bleu
풀장이든, 바다와, 바람과, 파란 sky
puljang-ideun, badawa, baramgwa, paran sky
Mon cœur s'envole
팔랑거려 내 맘 알아
pallanggeoryeo nae mam ara
Le temps s'est radouci, regarde le ciel
날씨도 풀렸다, 하늘 좀 봐라
nalssido pullyeotda, haneul jom bwara
Laisse tomber les petites préoccupations et partons
자잘한 고민은 다 날리고 가자
jajalhan gomineun da nalligo gaja

Allez, laisse le stress s'envoler
Go, let the stress fly away
Go, let the stress fly away
Ne t'inquiète pas pour demain
Don’t worry ’bout tomorrow
Don’t worry ’bout tomorrow
Alors on va juste s'amuser maintenant
So we’ll just have some fun right now
So we’ll just have some fun right now
Pose devant le coucher de soleil à l'horizon
지평선에 석양 배경 삼아 잡아 pose
jipyeongseone seogyang baegyeong sama jaba pose

On roule sur cette route côtière dégagée
뻥 뚫린 해안도로 위를 달리는 거야
ppeong ttullin hae-andoro wireul dallineun geoya
Vider la tête de toutes ces conneries, bomb, hey
텅 비워놓자 머릿속의 잡것들을 다 bomb, hey
teong biwonocha meoritsogui japgeotdeureul da bomb, hey
Personne peut m'atteindre
Nobody can touch me
Nobody can touch me
Cette nuit, je ne serai pas fatigué
오늘 밤은 밤새도 피곤할 리 없지
oneul bameun bamsaedo pigonhal ri eopji

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Pas besoin d'hésiter
망설일 필요 없어
mangseoril piryo eopseo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Parce que c'est notre moment
’Cause this is our time
’Cause this is our time
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Laisse tout derrière et c'est parti
모든 짐은 내려두고서 here we go
modeun jimeun naeryeodugoseo here we go

Alors viens
So come on
So come on
Allons-y, partons, tout remettre à plus tard
Let’s go 떠나, 다 미루고
Let’s go tteona, da mirugo
Allons où que ce soit, loin d'ici, run to (run to)
어디든 가자 여기서 멀리로 run to (run to)
eodideun gaja yeogiseo meolliro run to (run to)
Run to (run to)
Run to (run to)
Run to (run to)
Vers un endroit qui s'étend en vert, oh oh
푸르게 펼쳐진 어딘가로 oh oh
pureuge pyeolchyeojin eodin-garo oh oh

Alors viens
So come on
So come on
Fais tes bagages, ce qu'il faut, c'est une tête vide
Pack up 필요한 건 텅 빈 머리
Pack up piryohan geon teong bin meori
Suivons le vent léger, on court vers (run to)
살랑이는 바람 따라가자 we run to (run to)
sallang-ineun baram ttaragaja we run to (run to)
Run to (run to)
Run to (run to)
Run to (run to)
Laisse de côté les pensées embrouillées et go
복잡히 꼬여버린 생각은 버리고 go
bokjapi kkoyeobeorin saenggageun beorigo go
Pause
Time out
Time out