MOUNTAINS

MONTAGNES

MOUNTAINS

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Tête au-dessus des nuages, je reste droit juste pour le plaisir (woah)
Head above the clouds, stand tall for the hell of it (woah)
Head above the clouds, stand tall for the hell of it (woah)
Je domine la foule, je fais pas de pause car j'adore ça (woah)
Tower over crowds, don't pause 'cause I'm lovin' it (woah)
Tower over crowds, don't pause 'cause I'm lovin' it (woah)
Lourd et fier, ma colonne vertébrale jamais en souffrance (woah)
Heavy and I'm proud, backbone never suffering (woah)
Heavy and I'm proud, backbone never suffering (woah)

Des montagnes qui s'étendent toujours plus haut
더 높이 길게 뻗어 가는 mountains
deo nopi gilge ppeodeo ganeun mountains
Rien ne me fait fléchir, même pas le vent qui frappe
끄떡없지 거친 바람의 pounding
kkeutteogeopji geochin baramui pounding
Au sommet, je crie plus fort
정상 위에 올라 더 크게 shouting
jeongsang wie olla deo keuge shouting
Pas besoin de défendre mes mots, je les tiens bien haut
내가 뱉은 말은 지켜 치켜세울 필요 없지
naega baeteun mareun jikyeo chikyeose-ul piryo eopji
La sueur que je perds, je la récupère en écho (écho)
흘린 땀은 결국 돌려받지 메아리 (메아리)
heullin ttameun gyeolguk dollyeobatji me-ari (me-ari)
Je tiens bon, ma place est bien ancrée (bien ancrée)
꿋꿋이 버텨 내 굳건해진 내 자리 (내 자리)
kkutkkusi beotyeo nae gutgeonhaejin nae jari (nae jari)
Pour certains, c'est un rêve, pour moi c'est la réalité
강산풍월주인 누군가에게는 fantasy
gangsanpung-woljuin nugun-ga-egeneun fantasy
Réalité, fantastique, les saisons défilent
Fantasy, fantastic, 사계절의 때깔이
Fantasy, fantastic, sagyejeorui ttaekkari

Fier et inébranlable, c'est mon orgueil maintenant
기세등등 꺾이지 않는 내 pride now
gisedeungdeung kkeokkiji anneun nae pride now
Je règne ici, personne ne peut me gérer, mains en l'air
I rule this place nobody can handle me, hands off
I rule this place nobody can handle me, hands off
Mon pas s'accélère, je fais stomp, stomp
높아지는 average 걸음은 stomp, stomp
nopajineun average georeumeun stomp, stomp
Je reste bas et puissant, je vais m'élever
자세는 낮고 힘차게, I'ma go up
jaseneun natgo himchage, I'ma go up

Montagnes, montagnes, je me suis réveillé sur les montagnes
Mountains, mountains, I woke up on the mountains
Mountains, mountains, I woke up on the mountains
Personne ne peut m'arrêter, je marche comme un Titan
Ain't nobody stopping me, I'm walking like a Titan
Ain't nobody stopping me, I'm walking like a Titan
Montagnes, montagnes, je monte sur les montagnes
Mountains, mountains, I step up on the mountains
Mountains, mountains, I step up on the mountains
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)
Je domine le sol, l'écho résonne autour
I dominate the ground, the echoing surrounds
I dominate the ground, the echoing surrounds
Ressens l'air vibrer, oh, si fort (si fort)
Just feel the air vibrating, oh, so loud (so loud)
Just feel the air vibrating, oh, so loud (so loud)
Montagnes, montagnes, je monte sur les montagnes
Mountains, mountains, I step up on the mountains
Mountains, mountains, I step up on the mountains
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)

Assis là, à jeter des coups d'œil furtifs
힐끗힐끗 훔쳐보던 자리에 앉아 빗금
hilkkeuchilkkeut humchyeobodeon jarie anja bitgeum
Je trace une nouvelle liste de rêves, peu importe encore une fois
긋고 새로 쓰는 bucket list, no matter 다시금
geutgo saero sseuneun bucket list, no matter dasigeum
Je fais brûler ma volonté, ma détermination est forte
의지 불태워, 투지 굳세어
uiji bultaewo, tuji gutse-eo
Je suis le vent qui me guide, je suis ce drapeau
내 바람이 이끄는 대로 I follow 저 깃발을 채고
nae barami ikkeuneun daero I follow jeo gitbareul chaego
Je ne cligne même pas des yeux, je reste vrai (oh)
눈 하나 깜빡 안 해 I'm keeping it real (oh)
nun hana kkamppak an hae I'm keeping it real (oh)
Appelle-moi un changeur, je vais remplacer cette zone de jeu
Call me a changer, I'll replace this game zone
Call me a changer, I'll replace this game zone
Bientôt, nos rêves, appelez-nous le Panthéon
우리가 곧 우리의 꿈 call us Pantheon
uriga got uriui kkum call us Pantheon
Avec la force de percer le ciel au sommet de la montagne
저 산꼭대기 위로 하늘 뚫을 기세로
jeo sankkokdaegi wiro haneul ttureul gisero
À l'opposé de tous les cauchemars que j'ai connus
그동안의 악몽과는 전부 다 반대로
geudong-anui angmonggwaneun jeonbu da bandaero
Chaque épreuve est un biscuit, je tord le destin
이 모든 시련 biscuit, 운명을 틀어 다 twist it
i modeun siryeon biscuit, unmyeong-eul teureo da twist it
Transformer la crise en opportunité, je me lève comme un héros
위기를 기회로 fill it up, 산중호걸 기립
wigireul gihoero fill it up, sanjunghogeol girip
Au son de ma flûte, je brise tout, sur ce chemin plein d'appâts
내 피리에 따라 break it, 이 길에 수많은 미끼
nae pirie ttara break it, i gire sumaneun mikki
Je les surmonte tous, je vais droit devant, je déchire tout, écartez-vous (swish)
다 뛰어넘어 가고 직진, I tear it up 전부 비키지 (swish)
da ttwieoneomeo gago jikjin, I tear it up jeonbu bikiji (swish)

Fier et inébranlable, c'est mon orgueil maintenant
기세등등 꺾이지 않는 내 pride now
gisedeungdeung kkeokkiji anneun nae pride now
Je règne ici, personne ne peut me gérer, mains en l'air
I rule this place nobody can handle me, hands off
I rule this place nobody can handle me, hands off
Mon pas s'accélère, je fais stomp, stomp
높아지는 average 걸음은 stomp, stomp
nopajineun average georeumeun stomp, stomp
Je reste bas et puissant, je vais m'élever
자세는 낮고 힘차게, I'ma go up
jaseneun natgo himchage, I'ma go up

Montagnes, montagnes, je me suis réveillé sur les montagnes
Mountains, mountains, I woke up on the mountains
Mountains, mountains, I woke up on the mountains
Personne ne peut m'arrêter, je marche comme un Titan
Ain't nobody stopping me, I'm walking like a Titan
Ain't nobody stopping me, I'm walking like a Titan
Montagnes, montagnes, je monte sur les montagnes
Mountains, mountains, I step up on the mountains
Mountains, mountains, I step up on the mountains
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)
Je domine le sol, l'écho résonne autour
I dominate the ground, the echoing surrounds
I dominate the ground, the echoing surrounds
Ressens l'air vibrer, oh, si fort (si fort)
Just feel the air vibrating, oh, so loud (so loud)
Just feel the air vibrating, oh, so loud (so loud)
Montagnes, montagnes, je monte sur les montagnes
Mountains, mountains, I step up on the mountains
Mountains, mountains, I step up on the mountains
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)

Tête au-dessus des nuages, je reste droit juste pour le plaisir (woah)
Head above the clouds, stand tall for the hell of it (woah)
Head above the clouds, stand tall for the hell of it (woah)
Je domine la foule, je fais pas de pause car j'adore ça (woah)
Tower over crowds, don't pause 'cause I'm lovin' it (woah)
Tower over crowds, don't pause 'cause I'm lovin' it (woah)
Lourd et fier, ma colonne vertébrale jamais en souffrance (woah)
Heavy and I'm proud, backbone never suffering (woah)
Heavy and I'm proud, backbone never suffering (woah)
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)
Tête au-dessus des nuages, je reste droit juste pour le plaisir (woah)
Head above the clouds, stand tall for the hell of it (woah)
Head above the clouds, stand tall for the hell of it (woah)
Je domine la foule, je fais pas de pause car j'adore ça (woah)
Tower over crowds, don't pause 'cause I'm lovin' it (woah)
Tower over crowds, don't pause 'cause I'm lovin' it (woah)
Lourd et fier, ma colonne vertébrale jamais en souffrance (woah)
Heavy and I'm proud, backbone never suffering (woah)
Heavy and I'm proud, backbone never suffering (woah)
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)

Si tu te sens bien, toutes les mains en l'air (woah)
If you're feelin' high, all hands go up (woah)
If you're feelin' high, all hands go up (woah)
C'est le paradis, nous sommes au sommet (woah)
This is cloud nine, we're at the top (woah)
This is cloud nine, we're at the top (woah)
Si tu te sens bien, toutes les mains en l'air (woah)
If you're feelin' high, all hands go up (woah)
If you're feelin' high, all hands go up (woah)
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)
Ayo (ayo)
Si tu te sens bien, toutes les mains en l'air (woah)
If you're feelin' high, all hands go up (woah)
If you're feelin' high, all hands go up (woah)
C'est le paradis, nous sommes au sommet (woah)
This is cloud nine, we're at the top (woah)
This is cloud nine, we're at the top (woah)
Si tu te sens bien, toutes les mains en l'air (woah)
If you're feelin' high, all hands go up (woah)
If you're feelin' high, all hands go up (woah)