Muddy Water (Changbin, Hyunjin, HAN, Felix)

Eau Boueuse

Muddy Water (Changbin, Hyunjin, HAN, Felix)

Uh, la pluie tombe sur mon visage et lave cette sueur
Uh, rain falling on my face and washing off that sweat off
Uh, rain falling on my face and washing off that sweat off
Me rendant plus propre que la boue sur mes baskets
Making me cleaner than the dirt on ma high top
Making me cleaner than the dirt on ma high top
Je souffre des mots que tu me lances, mais ça me rend plus fort
I suffer from the words you throw at me, but makes me tougher
I suffer from the words you throw at me, but makes me tougher
Un jeune énergique comme moi adore jouer dans l'eau boueuse
Energetic youngster like me loves playing in muddy water
Energetic youngster like me loves playing in muddy water
Regarder en arrière ce que tu as dit dans mon dos n'a pas d'importance
Looking back at what you said behind my back doesn’t matter
Looking back at what you said behind my back doesn’t matter
Parce que je suis un gagnant, un croyant solide
'Cause I’m a winner, strong believer
'Cause I’m a winner, strong believer
24/7 avec les membres, marquant des buts comme un joueur d'équipe
24/7 with the members scoring goals like a team player
24/7 with the members scoring goals like a team player
J'exécute les ombres tout autour de moi, appelle-moi tueur de démons
I execute the shadows all around me call me demon slayer
I execute the shadows all around me call me demon slayer

Le bon choix, j'aime tout ce qui est nouveau
올바른 선택 뭐든 새 걸 좋아하는 때
olbareun seontaek mwodeun sae geol joahaneun ttae
Pas besoin de porter des baskets ternes
굳이 칙칙한 운동화는 신지 않아도 돼
guji chikchikan undonghwaneun sinji anado dwae
Double nœud bien serré, je marche avec assurance
Double knot 빡세게 묶고 당당히 걸어가다 보면
Double knot ppaksege mukgo dangdanghi georeogada bomyeon
Tout ce qui était devant moi se retrouve derrière
내 앞에 있던 것들 뒤에 서 있게 돼
nae ape itdeon geotdeul dwie seo itge dwae
Blâmer quelqu'un, c'est juste faire semblant de ne pas avoir mal
누굴 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
nugul wonmanghaneun geotdo sok an apeun cheokdo
Je ne montre jamais mes émotions, je n'aime pas ça
난 티를 절대 내지 않아 유치한 건 별로
nan tireul jeoldae naeji ana yuchihan geon byeollo
Te blâmer, c'est juste faire semblant de ne pas avoir mal
널 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
neol wonmanghaneun geotdo sok an apeun cheokdo
Je marche sur la boue qui s'est échappée et je regarde droit devant
다 튀어 버린 진흙 딛고 앞만 보고 달려가
da twieo beorin jinheuk ditgo apman bogo dallyeoga

Je me sens trop bien, je me sens trop bien
Feeling so fly, feeling so fly
Feeling so fly, feeling so fly
Je me sens trop bien, je me sens trop bien
Feeling so fly, feeling so fly
Feeling so fly, feeling so fly
C'est mon style de vie, c'est mon style de vie
This my life style, this my life style
This my life style, this my life style
Je respire, je travaille, je bouge
I’m breathing, working, moving
I’m breathing, working, moving
Assieds-toi et écoute un peu
Sit down and listen for once
Sit down and listen for once

Nous sommes l'eau de pluie qui tombe après que l'eau stagnante s'est évaporée
우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
urin goin muri mareun hue naerineun binmul
On change tout, les normes de ce monde
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
da bakkwo nochi i sesang-ui gijun
Sans que tu t'en rendes compte, tu es trempé
너도 모르게 흠뻑 젖지
neodo moreuge heumppeok jeotji
On respire de l'air pur au lieu de l'air pollué, brr
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취 brr
takan gonggi daesin malgeun gonggi seopchwi brr

( Eau boueuse) boueuse, boueuse, eau boueuse
(흙탕물) muddy, muddy, muddy water
(heuktangmul) muddy, muddy, muddy water
( Eau boueuse) ne laisse pas l'eau stagner, éloigne-toi
(흙탕물) 물 흐리지 말고 멀리 꺼져
(heuktangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
( Eau boueuse) l'eau stagnante, va-t'en, eau qui coule
(흙탕물) 고인물은 가라 goin’ water
(heuktangmul) goinmureun gara goin’ water
C'est notre flow
This is our flow
This is our flow
Éloigne-toi du show
Just step off the show
Just step off the show

( Eau boueuse) boueuse, boueuse, eau boueuse
(흙탕물) muddy, muddy, muddy water
(heuktangmul) muddy, muddy, muddy water
( Eau boueuse) ne stagne pas, laisse couler
(흙탕물) 고이지 좀 말고 흘러가라
(heuktangmul) goiji jom malgo heulleogara
( Eau boueuse) l'eau stagnante, va-t'en, eau qui coule
(흙탕물) 고인물은 가라 goin’ water
(heuktangmul) goinmureun gara goin’ water
C'est notre flow
This is our flow
This is our flow
Éloigne-toi du show
Just step off the show
Just step off the show

Un chewing-gum sans goût, ça ne sert à rien
단물 빠진 껌은 씹어 봤자
danmul ppajin kkeomeun ssibeo bwatja
Ça fait juste mal à ma bouche, je crache comme un rap, uh
내 입만 아프니까 뱉지 랩 뱉듯이 uh
nae imman apeunikka baetji raep baetdeusi uh
Même si je trébuche, je reste droit comme une règle
삐끗해도 행실은 반드시 자로 잰 듯이
ppikkeutaedo haengsireun bandeusi jaro jaen deusi
Avec ton odeur nauséabonde, je te pulvérise avec du Febreze
악취를 풍기는 네게 내가 튀긴 침 페브리즈
akchwireul punggineun nege naega twigin chim pebeurijeu
L'eau de pluie tombée il y a longtemps est encore stagnante
한참 전에 내린 빗물 고여 있지 아직도
hancham jeone naerin binmul goyeo itji ajikdo
Les ralentisseurs me font hésiter dans ma progression
나아감을 멈칫하게 만드는 과속 방지턱
na-agameul meomchitage mandeuneun gwasok bangjiteok
Craquement, craquement, c'est lassant et fatiguant
삐꺽 삐꺽 지겹도록 또 피곤
ppikkeok ppikkeok jigyeopdorok tto pigon
Mes pieds sont déjà collés au sol comme un autocollant
이미 내 발바닥은 이 바닥에 딱 붙었지 sticker
imi nae balbadageun i badage ttak buteotji sticker

L'eau stagnante est bien trop stagnante
고인물 고일 대로 고였군
goinmul goil daero goyeotgun
Une pollution de l'eau bien trop trouble
제법 탁한 수질오염 주범들
jebeop takan sujiroyeom jubeomdeul
Évacuation rapide, laisse couler
황급히 대피 흘러내려가
hwanggeupi daepi heulleonaeryeoga
Encore une fois, l'urgence de la vérité
또 피해 진상규명 시급해
tto pihae jinsanggyumyeong sigeupae
Tout le monde a un niveau d'évasion max, et moi je ne sais pas
다들 회피능력은 만렙이고 난 몰라
dadeul hoepineungnyeogeun mallebigo nan molla
La faute, c'est toujours sur eux
잘못은 쟤네가 떠넘김
jalmoseun jyaenega tteoneomgim
Incommunication et inaction
불통에 더하기 먹통
bultong-e deohagi meoktong
On se sent comme si on avait mangé cent patates douces, c'est lourd
고구마 백개 먹은 듯한 기분야 버젓이
goguma baekgae meogeun deutan gibunya beojeosi
Regarde comme je lève la tête
고개를 바짝 쳐드는 것 봐
gogaereul bajjak chyeodeuneun geot bwa
On déterre tout, pelles en main, formons un groupe et fermons le couvercle
다 파내 삽 들고 무리 지어 뚜껑 닫아
da panae sap deulgo muri jieo ttukkeong dada
Aujourd'hui, je suis responsable du nettoyage des rues
거리를 깨끗이 오늘은 내가 청소 담당
georireul kkaekkeusi oneureun naega cheongso damdang

Je me sens trop bien, je me sens trop bien
Feeling so fly, feeling so fly
Feeling so fly, feeling so fly
Je me sens trop bien, je me sens trop bien
Feeling so fly, feeling so fly
Feeling so fly, feeling so fly
C'est mon style de vie, c'est mon style de vie
This my life style, this my life style
This my life style, this my life style
Je respire, je travaille, je bouge
I’m breathing, working, moving
I’m breathing, working, moving
Assieds-toi et écoute un peu
Sit down and listen for once
Sit down and listen for once

Nous sommes l'eau de pluie qui tombe après que l'eau stagnante s'est évaporée
우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
urin goin muri mareun hue naerineun binmul
On change tout, les normes de ce monde
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
da bakkwo nochi i sesang-ui gijun
Sans que tu t'en rendes compte, tu es trempé
너도 모르게 흠뻑 젖지
neodo moreuge heumppeok jeotji
On respire de l'air pur au lieu de l'air pollué, brr
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취 brr
takan gonggi daesin malgeun gonggi seopchwi brr

( Eau boueuse) boueuse, boueuse, eau boueuse
(흙탕물) muddy, muddy, muddy water
(heuktangmul) muddy, muddy, muddy water
( Eau boueuse) ne laisse pas l'eau stagner, éloigne-toi
(흙탕물) 물 흐리지 말고 멀리 꺼져
(heuktangmul) mul heuriji malgo meolli kkeojyeo
( Eau boueuse) l'eau stagnante, va-t'en, eau qui coule
(흙탕물) 고인물은 가라 goin’ water
(heuktangmul) goinmureun gara goin’ water
C'est notre flow
This is our flow
This is our flow
Éloigne-toi du show
Just step off the show
Just step off the show

Eau boueuse, boueuse, boueuse
흙탕물 muddy muddy muddy water
heuktangmul muddy muddy muddy water
Eau boueuse, ne stagne pas, laisse couler
흙탕물 고이지 좀 말고 흘러가라
heuktangmul goiji jom malgo heulleogara
Eau boueuse, l'eau stagnante, va-t'en, eau qui coule
흙탕물 고인물은 가라 goin’ water
heuktangmul goinmureun gara goin’ water
C'est notre flow
This is our flow
This is our flow
Éloigne-toi du show
Just step off the show
Just step off the show