My Pace

Mein Tempo

My Pace

na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Oh, das ist nicht das, was ich will
아 이게 아닌데
a ige aninde
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ja, genau so ist es, lass uns gehen
그래 이거지 let’s go
geurae igeoji let’s go
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Ich will so sein wie sie, ich bin neidisch, ja, ich bin neidisch, ja, ich bin
쟤처럼 되고 싶어 부러워 yes, I'm 부러워 yes, I'm
jyaecheoreom doego sipeo bureowo yes, I'm bureowo yes, I'm
Wenn ich auch nur ein bisschen ähnlich wäre, wäre ich glücklich
반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
banuibanirado dalmasseumyeon nan jokesseo
Es ist so lächerlich (ich) es ist so lächerlich (ich)
우스워 (내가) 우스워 (내가)
useuwo (naega) useuwo (naega)
Es ist so lächerlich, dass man mich mit jemandem vergleicht
누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워
nugun-gawa nal bigyohandaneun ge neomu useuwo

Mach das nicht, mach das nicht
하지 마 하지 마
haji ma haji ma
Solche Vergleiche sind doch sinnlos
그런 비교 따윈 의미 없잖아
geureon bigyo ttawin uimi eopjana
Mach das nicht, hör jetzt auf
그러지 마 stop it now
geureoji ma stop it now
Du musst einfach deinen eigenen Weg gehen
그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼
geunyang neon jigeum neoui gireul gamyeon dwae

Ich will es nicht zugeben, aber ja
인정하기 싫지만, yeah
injeonghagi siljiman, yeah
Ich schaue zur Seite, oh
옆을 보게 되잖아, oh
yeopeul boge doejana, oh
Voranzukommen bedeutet nicht, dass du zuerst gehst, Baby
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐, baby
apseogandago meonjeo ganeun geon anya, baby
Schau in die Ferne und nimm dir Zeit
저 멀리 보고 take your time
jeo meolli bogo take your time

Es gibt keinen Grund zur Eile, mein Tempo
조급할 필요 없어, my pace
jogeupal piryo eopseo, my pace
Mach keine Vergleiche
비교 따윈 하지 마
bigyo ttawin haji ma
Es ist in Ordnung, langsam zu laufen
천천히 달려도 괜찮아
cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana
Folge meinem Weg, meiner Spur
나의 길을 따라, my lane
naui gireul ttara, my lane
Lass die Eile los
급한 맘 내려놔
geupan mam naeryeonwa
Schau nur nach vorne und lauf weiter
앞만 보고 달려가
apman bogo dallyeoga
Bist du bereit? Lass uns gehen
You ready? Let's go
You ready? Let's go

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Bleib einfach in meiner Spur
Just stay in my lane
Just stay in my lane
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Oh, aber
아 근데
a geunde

Du schaust wieder zu anderen und dann zu mir
또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
tto nameul chyeodabwa geurigo nareul bwa
Es scheint, als ob sie in etwas besser sind als ich
뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아
mwon-ga naboda hanassigeun deo jallan geot gata
Warum ist das so, warum ist das so, uh
왜 일까 왜 일까, uh
wae ilkka wae ilkka, uh
Ich kann nicht anders, ich schaue immer wieder
자꾸 보게 돼 나도 모르게
jakku boge dwae nado moreuge

Unbewusst wähle ich aus, was ich mache, egal was
모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도
moreugo goreuneun seontaegui yeonsok igeorado mworado
Soll ich es versuchen, damit ich nicht zurückbleibe?
해볼까 나만 뒤처질까
haebolkka naman dwicheojilkka
Die Unsicherheit drängt mich ständig
불안감이 계속 나를 조르거든
buran-gami gyesok nareul joreugeodeun
Schau dir die anderen an, schau dir die anderen an
다른 애들 봐 다른 애들 봐
dareun aedeul bwa dareun aedeul bwa
Ich bin anders als die anderen
난 다른 애들관
nan dareun aedeulgwan
Ich sage, dass ich anders bin, aber mein leeres Glas ist nur voller Gier
다르다고 말은 하지만 내 빈 잔에 욕심만 가득
dareudago mareun hajiman nae bin jane yoksimman gadeuk

Ich will es nicht zugeben, aber ja
인정하기 싫지만, yeah
injeonghagi siljiman, yeah
Ich schaue zur Seite, oh
옆을 보게 되잖아, oh
yeopeul boge doejana, oh
Voranzukommen bedeutet nicht, dass du zuerst gehst, Baby
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐, baby
apseogandago meonjeo ganeun geon anya, baby
Schau in die Ferne und nimm dir Zeit
저 멀리 보고 take your time
jeo meolli bogo take your time

Es gibt keinen Grund zur Eile, mein Tempo
조급할 필요 없어, my pace
jogeupal piryo eopseo, my pace
Mach keine Vergleiche
비교 따윈 하지 마
bigyo ttawin haji ma
Es ist in Ordnung, langsam zu laufen
천천히 달려도 괜찮아
cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana
Folge meinem Weg, meiner Spur
나의 길을 따라, my lane
naui gireul ttara, my lane
Lass die Eile los
급한 맘 내려놔
geupan mam naeryeonwa
Schau nur nach vorne und lauf weiter
앞만 보고 달려가
apman bogo dallyeoga

Ich weiß noch nicht, wo mein Ziel ist
난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라
nan ajik naui mokjeokjiga eodiinjineun molla
Ich weiß es nicht
I don't know
I don't know
Ich weiß nicht, wie ich am Ziel aussehen werde
저기 결승선의 내 모습이 어떤 모습일지 몰라
jeogi gyeolseungseonui nae moseubi eotteon moseubilji molla
Ich will es wissen
I want to know
I want to know

Aber zuerst laufe ich den Weg vor mir
하지만 일단 내 앞에 길을 달려
hajiman ildan nae ape gireul dallyeo
Die Sorgen kommen an der nächsten Kreuzung
고민은 다음 갈림길에서
gomineun da-eum gallimgireseo
Bis dahin schau nicht ständig zur Seite
그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마
geuttaekkajineun jakku naui yeopeul doraboji ma
Vergiss nicht mein Tempo, meine Spur, mein Tempo
잊지 마 my speed, my lane, my pace
itji ma my speed, my lane, my pace

Es gibt keinen Grund zur Eile, mein Tempo
조급할 필요 없어, my pace
jogeupal piryo eopseo, my pace
Mach keine Vergleiche
비교 따윈 하지 마
bigyo ttawin haji ma
Es ist in Ordnung, langsam zu laufen
천천히 달려도 괜찮아
cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana
Folge meinem Weg, meiner Spur
나의 길을 따라, my lane
naui gireul ttara, my lane
Lass die Eile los
급한 맘 내려놔
geupan mam naeryeonwa
Schau nur nach vorne und lauf weiter
앞만 보고 달려가
apman bogo dallyeoga
Bist du bereit? Lass uns gehen
You ready? Let’s go
You ready? Let’s go

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Bleib einfach in meiner Spur
Just stay in my lane
Just stay in my lane
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na