My Pace

Mijn Tempo

My Pace

na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
ah, dit is het niet
아 이게 아닌데
a ige aninde
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
ja, dit is het, laten we gaan
그래 이거지 let’s go
geurae igeoji let’s go
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Ik wil zoals zij zijn, ik ben jaloers, ja, ik ben jaloers, ja, ik ben
쟤처럼 되고 싶어 부러워 yes, I'm 부러워 yes, I'm
jyaecheoreom doego sipeo bureowo yes, I'm bureowo yes, I'm
Als ik maar een beetje op haar lijk, zou dat fijn zijn
반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
banuibanirado dalmasseumyeon nan jokesseo
Het is zo belachelijk (ik) het is zo belachelijk (ik)
우스워 (내가) 우스워 (내가)
useuwo (naega) useuwo (naega)
Dat iemand me met een ander vergelijkt, dat is zo belachelijk
누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워
nugun-gawa nal bigyohandaneun ge neomu useuwo

Doe het niet, doe het niet
하지 마 하지 마
haji ma haji ma
Zo'n vergelijking heeft geen zin
그런 비교 따윈 의미 없잖아
geureon bigyo ttawin uimi eopjana
Doe het niet, stop nu
그러지 마 stop it now
geureoji ma stop it now
Je moet gewoon je eigen pad volgen
그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼
geunyang neon jigeum neoui gireul gamyeon dwae

Ik wil het niet toegeven, maar ja
인정하기 싫지만, yeah
injeonghagi siljiman, yeah
Ik kijk naar de zijkant, oh
옆을 보게 되잖아, oh
yeopeul boge doejana, oh
Vooruitgaan betekent niet dat je als eerste gaat, schat
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐, baby
apseogandago meonjeo ganeun geon anya, baby
Kijk ver vooruit en neem je tijd
저 멀리 보고 take your time
jeo meolli bogo take your time

Geen haast, mijn tempo
조급할 필요 없어, my pace
jogeupal piryo eopseo, my pace
Vergelijkingen zijn niet nodig
비교 따윈 하지 마
bigyo ttawin haji ma
Het is oké om langzaam te rennen
천천히 달려도 괜찮아
cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana
Volg mijn pad, mijn baan
나의 길을 따라, my lane
naui gireul ttara, my lane
Laat die haast los
급한 맘 내려놔
geupan mam naeryeonwa
Kijk alleen vooruit en ren
앞만 보고 달려가
apman bogo dallyeoga
Ben je klaar? Laten we gaan
You ready? Let's go
You ready? Let's go

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Blijf gewoon in mijn baan
Just stay in my lane
Just stay in my lane
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ah, maar
아 근데
a geunde

Kijk weer naar anderen en kijk dan naar mij
또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
tto nameul chyeodabwa geurigo nareul bwa
Het lijkt alsof zij iets beter kunnen dan ik
뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아
mwon-ga naboda hanassigeun deo jallan geot gata
Waarom is dat, waarom is dat, uh
왜 일까 왜 일까, uh
wae ilkka wae ilkka, uh
Ik blijf kijken zonder het te willen
자꾸 보게 돼 나도 모르게
jakku boge dwae nado moreuge

Onbewust kies ik continu, wat dan ook
모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도
moreugo goreuneun seontaegui yeonsok igeorado mworado
Zou ik het proberen, blijf ik dan achter?
해볼까 나만 뒤처질까
haebolkka naman dwicheojilkka
Die onzekerheid blijft me achtervolgen
불안감이 계속 나를 조르거든
buran-gami gyesok nareul joreugeodeun
Kijk naar anderen, kijk naar anderen
다른 애들 봐 다른 애들 봐
dareun aedeul bwa dareun aedeul bwa
Ik ben anders dan anderen
난 다른 애들관
nan dareun aedeulgwan
Ik zeg dat ik anders ben, maar mijn lege glas is vol met verlangen
다르다고 말은 하지만 내 빈 잔에 욕심만 가득
dareudago mareun hajiman nae bin jane yoksimman gadeuk

Ik wil het niet toegeven, maar ja
인정하기 싫지만, yeah
injeonghagi siljiman, yeah
Ik kijk naar de zijkant, oh
옆을 보게 되잖아, oh
yeopeul boge doejana, oh
Vooruitgaan betekent niet dat je als eerste gaat, schat
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐, baby
apseogandago meonjeo ganeun geon anya, baby
Kijk ver vooruit en neem je tijd
저 멀리 보고 take your time
jeo meolli bogo take your time

Geen haast, mijn tempo
조급할 필요 없어, my pace
jogeupal piryo eopseo, my pace
Vergelijkingen zijn niet nodig
비교 따윈 하지 마
bigyo ttawin haji ma
Het is oké om langzaam te rennen
천천히 달려도 괜찮아
cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana
Volg mijn pad, mijn baan
나의 길을 따라, my lane
naui gireul ttara, my lane
Laat die haast los
급한 맘 내려놔
geupan mam naeryeonwa
Kijk alleen vooruit en ren
앞만 보고 달려가
apman bogo dallyeoga

Ik weet nog steeds niet waar mijn bestemming is
난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라
nan ajik naui mokjeokjiga eodiinjineun molla
Ik weet het niet
I don't know
I don't know
Ik weet niet hoe ik eruit zie bij de finishlijn
저기 결승선의 내 모습이 어떤 모습일지 몰라
jeogi gyeolseungseonui nae moseubi eotteon moseubilji molla
Ik wil het weten
I want to know
I want to know

Maar eerst ren ik over de weg voor me
하지만 일단 내 앞에 길을 달려
hajiman ildan nae ape gireul dallyeo
Zorgen komen later bij het kruispunt
고민은 다음 갈림길에서
gomineun da-eum gallimgireseo
Tot die tijd, kijk niet steeds naar de zijkant
그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마
geuttaekkajineun jakku naui yeopeul doraboji ma
Vergeet niet mijn snelheid, mijn baan, mijn tempo
잊지 마 my speed, my lane, my pace
itji ma my speed, my lane, my pace

Geen haast, mijn tempo
조급할 필요 없어, my pace
jogeupal piryo eopseo, my pace
Vergelijkingen zijn niet nodig
비교 따윈 하지 마
bigyo ttawin haji ma
Het is oké om langzaam te rennen
천천히 달려도 괜찮아
cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana
Volg mijn pad, mijn baan
나의 길을 따라, my lane
naui gireul ttara, my lane
Laat die haast los
급한 맘 내려놔
geupan mam naeryeonwa
Kijk alleen vooruit en ren
앞만 보고 달려가
apman bogo dallyeoga
Ben je klaar? Laten we gaan
You ready? Let’s go
You ready? Let’s go

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Blijf gewoon in mijn baan
Just stay in my lane
Just stay in my lane
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na