My Side

Meine Seite

My Side

Ich hoffe, dass der Text dieses Liedes genau in dein Ohr dringt
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 들리길 바래
i norae-ui gasaga kkok neoui gwitga-e deulligil barae
Die Worte, die ich für dich singe, sollen nicht vergehen, bleib an meiner Seite
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 네 곁에 stay
neol hyanghan noraenmal heulleogaji an-go ne gyeote stay

Zu viele Tage, die ich schlaflos verbracht habe, voller Qual
Too many days, 밤을 지새웠지 괴롭게
Too many days, bameul jisaewotji goeropge
Weil du mir in diesen Momenten immer den Mut gegeben hast
그때마다 용기를 양보해준 너였기에
geuttaemada yonggireul yangbohaejun neoyeotgie
Selbst wenn wir die gleiche beängstigende Zukunft sehen, hast du zuerst an meinen Traum gedacht
똑같이 무서운 미래를 봐도 내 꿈을 먼저
ttokgachi museoun miraereul bwado nae kkumeul meonjeo
Danke, dass du mir deine Hände gereicht hast
생각해준 네게 두 손을 내밀어줘서 고마워
saenggakaejun nege du soneul naemireojwoseo gomawo
Ich kann mich damit identifizieren, ich möchte mich jetzt anlehnen, steh an meiner Seite
공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어, stand by my side
gonggami dwae tto mwon-ga ijen gidaego sipeo, stand by my side
Lass die Unsicherheit raus, greif schnell nach meiner Hand
속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘, 어서 내 손 잡아줘
sokbuteo baetji buranhameul tteolchyeojwo, eoseo nae son jabajwo
Egal ob du auf meiner Seite oder nicht, lass uns zusammenkommen und stark sein
네 편 내 편 가를 것 없이 모여 힘이 돼
ne pyeon nae pyeon gareul geot eopsi moyeo himi dwae
Alles, was du sagst, gibt mir wirklich Sicherheit
내 곁에 있는 너의 모든 말들이 참 내게는 안심이 돼
nae gyeote inneun neoui modeun maldeuri cham naegeneun ansimi dwae

Ayy, schieß das Signal ab, pop, pop
Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop
Ayy, sinhotaneul sswabeoryeo, pop, pop
Ayy, wir sehen keinen Ausweg, es ist frustrierend
Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답
Ayy, giri an boineun urin dapdap
Ayy, wenn du dieses Licht siehst, komm zu mir
Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘
Ayy, i bichi boindamyeon wajwo
Wie ein Signal in der Luft, bring uns zurück
Like a flare in the air, bring us back again
Like a flare in the air, bring us back again

Ich scheine noch jung zu sein, ich habe Angst
아직은 어린가 봐 두려워
ajigeun eorin-ga bwa duryeowo
Ich will das Wort „allein“ nicht in meiner Nähe haben
혼자란 말 곁에 두기 싫어
honjaran mal gyeote dugi sireo

Ich hoffe, dass der Text dieses Liedes genau in dein Ohr dringt, ja
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah
i norae-ui gasaga kkok neoui gwitga-e dakireul, yeah
Die Worte, die ich für dich singe, sollen nicht vergehen, sondern umherirren
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를
neol hyanghan noraenmal heulleogaji an-go maemdolgireul
Ohne jeden Grund bist du zu mir gekommen
아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너
amureon iyudo eopsi, naegero dagawa jun neo
Auch wenn ich nicht an deiner Seite bin, werde ich auf deiner Seite sein, ich komme bald zu dir
네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게
ne gyeote eopseodo ne pyeone isseulge, got neol mannareo galge

Wenn ich allein bleibe, kann ich die Temperatur dieses Gefühls spüren
혼자만 남게 된다면 그 기분의 온도를 알 듯해
honjaman namge doendamyeon geu gibunui ondoreul al deutae
Allein zu sein, ist schon warm, nur weil jemand da ist
누군가 곁에 있다는 사실만으로도 따뜻해
nugun-ga gyeote itdaneun sasilmaneurodo ttatteutae
Wenn ich alleine einen Schritt mache, fühlt es sich an, als würde ich nur einen Schuh tragen, es ist seltsam
홀로 발걸음을 내디딜 땐 신발 한 짝만 신은 듯 어색해
hollo balgeoreumeul naedidil ttaen sinbal han jjangman sineun deut eosaekae
Deshalb brauche ich die Existenz meines Freundes, ein Paar Schuhe aus einem Schuh
그래서 필요한 내 편의 존재 신발 한 짝에서 한 켤레
geuraeseo piryohan nae pyeonui jonjae sinbal han jjageseo han kyeolle
Selbst wenn ich empfindlich und scharf wie ein Pfeil bin, werde ich zum Schild
예민하게 창처럼 날카롭게 신경질 내도 방패가 되어
yeminhage changcheoreom nalkaropge sin-gyeongjil naedo bangpaega doe-eo
Du hast alles akzeptiert und warst immer an meiner Seite, hast mich unterstützt
다 받아주고 언제나 내 옆에 편들어주었던 내 편
da badajugo eonjena nae yeope pyeondeureojueotdeon nae pyeon
Ich werde es schaffen, diese Entschlossenheit und diesen Vorsatz werden zur Realität
다 해내겠어 이 각오와 다짐은 다 해냈어란 현실이 돼
da haenaegesseo i gagowa dajimeun da haenaesseoran hyeonsiri dwae
Wenn du bereit bist, die Früchte deiner Ziele zu ernten, triff die Entscheidung, sei auf meiner Seite
너도 목표한 결실을 맺을 준비가 됐다면 결심을 해, 내 편 해
neodo mokpyohan gyeolsireul maejeul junbiga dwaetdamyeon gyeolsimeul hae, nae pyeon hae

Ayy, schieß das Signal ab, pop, pop
Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop
Ayy, sinhotaneul sswabeoryeo, pop, pop
Ayy, wir sehen keinen Ausweg, es ist frustrierend
Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답
Ayy, giri an boineun urin dapdap
Ayy, wenn du dieses Licht siehst, komm zu mir
Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘
Ayy, i bichi boindamyeon wajwo
Wie ein Signal in der Luft, bring uns zurück
Like a flare in the air, bring us back again
Like a flare in the air, bring us back again

Ich scheine noch jung zu sein, ich habe Angst
아직은 어린가 봐 두려워
ajigeun eorin-ga bwa duryeowo
Ich will das Wort „allein“ nicht in meiner Nähe haben
혼자란 말 곁에 두기 싫어
honjaran mal gyeote dugi sireo

Ich hoffe, dass der Text dieses Liedes genau in dein Ohr dringt, ja
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah
i norae-ui gasaga kkok neoui gwitga-e dakireul, yeah
Die Worte, die ich für dich singe, sollen nicht vergehen, sondern umherirren
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를
neol hyanghan noraenmal heulleogaji an-go maemdolgireul
Ohne jeden Grund bist du zu mir gekommen
아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너
amureon iyudo eopsi, naegero dagawa jun neo

Auch wenn ich nicht an deiner Seite bin, werde ich auf deiner Seite sein, ich komme bald zu dir
네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게
ne gyeote eopseodo ne pyeone isseulge, got neol mannareo galge
Ich werde dein Freund sein, ich werde dir bis zum Ende vertrauen
네 편이 되어줄게 끝까지 믿어줄게
ne pyeoni doe-eojulge kkeutkkaji mideojulge
Ich verspreche, an deiner Seite zu stehen
약속할게 stand by your side
yaksokalge stand by your side
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh