My Side

A Mi Lado

My Side

Espero que escuches la letra de esta canción en tus oídos
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 들리길 바래
i norae-ui gasaga kkok neoui gwitga-e deulligil barae
La letra para ti no fluye, yo me quedo a tu lado
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 네 곁에 stay
neol hyanghan noraenmal heulleogaji an-go ne gyeote stay

Demasiados días, me quedé despierto toda la noche, dolorosamente
Too many days, 밤을 지새웠지 괴롭게
Too many days, bameul jisaewotji goeropge
Porque fuiste tú quien renunció a tu coraje cada vez
그때마다 용기를 양보해준 너였기에
geuttaemada yonggireul yangbohaejun neoyeotgie
Incluso si miro el mismo futuro aterrador, pongo mis sueños primero
똑같이 무서운 미래를 봐도 내 꿈을 먼저
ttokgachi museoun miraereul bwado nae kkumeul meonjeo
Gracias por contactarme por pensar en mí
생각해준 네게 두 손을 내밀어줘서 고마워
saenggakaejun nege du soneul naemireojwoseo gomawo
Me solidarizo contigo, ahora quiero apoyarme en algo, quédate a mi lado
공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어, stand by my side
gonggami dwae tto mwon-ga ijen gidaego sipeo, stand by my side
Lo escupo desde dentro, me quito la ansiedad, me apresuro y tomo mi mano
속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘, 어서 내 손 잡아줘
sokbuteo baetji buranhameul tteolchyeojwo, eoseo nae son jabajwo
Independientemente de tu lado o el mío, nos unimos y nos convertimos en fuerza
네 편 내 편 가를 것 없이 모여 힘이 돼
ne pyeon nae pyeon gareul geot eopsi moyeo himi dwae
Todas tus palabras a mi lado realmente me tranquilizan
내 곁에 있는 너의 모든 말들이 참 내게는 안심이 돼
nae gyeote inneun neoui modeun maldeuri cham naegeneun ansimi dwae

Ayy, enciende la bengala, pop, pop
Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop
Ayy, sinhotaneul sswabeoryeo, pop, pop
Ayy, es frustrante para nosotros que no podemos ver el camino
Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답
Ayy, giri an boineun urin dapdap
Ayy, si ves esta luz, ven
Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘
Ayy, i bichi boindamyeon wajwo
Como una llamarada en el aire, tráenos de vuelta otra vez
Like a flare in the air, bring us back again
Like a flare in the air, bring us back again

Me temo que todavía eres joven
아직은 어린가 봐 두려워
ajigeun eorin-ga bwa duryeowo
no quiero dejarte sola
혼자란 말 곁에 두기 싫어
honjaran mal gyeote dugi sireo

Espero que la letra de esta canción llegue a tus oídos, sí
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah
i norae-ui gasaga kkok neoui gwitga-e dakireul, yeah
Espero que la letra para ti no fluya sino que simplemente permanezca
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를
neol hyanghan noraenmal heulleogaji an-go maemdolgireul
Viniste a mí sin ningún motivo
아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너
amureon iyudo eopsi, naegero dagawa jun neo
Aunque no esté a tu lado, estaré a tu lado, estaré ahí para verte pronto
네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게
ne gyeote eopseodo ne pyeone isseulge, got neol mannareo galge

Si me dejaran solo, sabría la temperatura de ese sentimiento
혼자만 남게 된다면 그 기분의 온도를 알 듯해
honjaman namge doendamyeon geu gibunui ondoreul al deutae
Sólo el hecho de que alguien esté a mi lado me hace sentir cálido
누군가 곁에 있다는 사실만으로도 따뜻해
nugun-ga gyeote itdaneun sasilmaneurodo ttatteutae
Cuando doy un paso solo, me siento incómodo, como si solo estuviera usando un zapato
홀로 발걸음을 내디딜 땐 신발 한 짝만 신은 듯 어색해
hollo balgeoreumeul naedidil ttaen sinbal han jjangman sineun deut eosaekae
Entonces, necesito un par de zapatos para mi comodidad
그래서 필요한 내 편의 존재 신발 한 짝에서 한 켤레
geuraeseo piryohan nae pyeonui jonjae sinbal han jjageseo han kyeolle
Sensible y afilada como una lanza, aunque me ponga nervioso, se convierte en un escudo
예민하게 창처럼 날카롭게 신경질 내도 방패가 되어
yeminhage changcheoreom nalkaropge sin-gyeongjil naedo bangpaega doe-eo
Mi lado, que aceptó todo y siempre estuvo a mi lado
다 받아주고 언제나 내 옆에 편들어주었던 내 편
da badajugo eonjena nae yeope pyeondeureojueotdeon nae pyeon
Lo haré todo. Estas determinaciones y compromisos se convierten en una realidad de que lo he logrado todo
다 해내겠어 이 각오와 다짐은 다 해냈어란 현실이 돼
da haenaegesseo i gagowa dajimeun da haenaesseoran hyeonsiri dwae
Si estás listo para lograr tus objetivos, toma una decisión y ponte de mi lado
너도 목표한 결실을 맺을 준비가 됐다면 결심을 해, 내 편 해
neodo mokpyohan gyeolsireul maejeul junbiga dwaetdamyeon gyeolsimeul hae, nae pyeon hae

Ayy, enciende la bengala, pop, pop
Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop
Ayy, sinhotaneul sswabeoryeo, pop, pop
Ayy, es frustrante para nosotros que no podemos ver el camino
Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답
Ayy, giri an boineun urin dapdap
Ayy, si ves esta luz, ven
Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘
Ayy, i bichi boindamyeon wajwo
Como una llamarada en el aire, tráenos de vuelta otra vez
Like a flare in the air, bring us back again
Like a flare in the air, bring us back again

Me temo que todavía eres joven
아직은 어린가 봐 두려워
ajigeun eorin-ga bwa duryeowo
no quiero dejarte sola
혼자란 말 곁에 두기 싫어
honjaran mal gyeote dugi sireo

Espero que la letra de esta canción llegue a tus oídos, sí
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah
i norae-ui gasaga kkok neoui gwitga-e dakireul, yeah
Espero que la letra para ti no fluya sino que simplemente permanezca
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를
neol hyanghan noraenmal heulleogaji an-go maemdolgireul
Viniste a mí sin ningún motivo
아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너
amureon iyudo eopsi, naegero dagawa jun neo

Aunque no esté a tu lado, estaré a tu lado, estaré ahí para verte pronto
네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게
ne gyeote eopseodo ne pyeone isseulge, got neol mannareo galge
Estaré a tu lado, creeré en ti hasta el final
네 편이 되어줄게 끝까지 믿어줄게
ne pyeoni doe-eojulge kkeutkkaji mideojulge
Lo prometo, estaré a tu lado
약속할게 stand by your side
yaksokalge stand by your side
Vaya, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Vaya, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh