Story That Won’t End (끝나지 않을 이야기)

Eine Geschichte, die nicht endet

Story That Won’t End (끝나지 않을 이야기)

Erinnere dich an den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen
기억해 우리 처음 만난 날
gieokae uri cheoeum mannan nal
An dein schüchternes Lächeln und das strahlende Sonnenlicht
수줍던 미소와 쏟아지던 햇살을
sujupdeon misowa ssodajideon haetsareul
Nur durch deinen Blick konnte ich es erkennen
눈빛만 보아도 나는 알 수 있었어
nunbinman boado naneun al su isseosseo
Wir sind eins (wir sind eins)
우리는 하난 걸 (우리는 하난 걸)
urineun hanan geol (urineun hanan geol)
Wir sind eins
우리는 하난 걸
urineun hanan geol
Du bist es, die ich meine
네가 나란 걸
nega naran geol

Wenn du lächelst oder es dir schwerfällt
네가 웃을 때나 힘들 때나
nega useul ttaena himdeul ttaena
Werde ich immer für dich da sein (für dich)
항상 지켜줄게 (너를 위해)
hangsang jikyeojulge (neoreul wihae)
Selbst die Zeit werde ich zurückdrehen und vor dir erscheinen
시간마저 거슬러서 네 앞에 나타날게
siganmajeo geoseulleoseo ne ape natanalge

Ich glaube, ich glaube
I believe, I believe
I believe, I believe
Selbst wenn sich die Welt verändert, verspreche ich, dass es nicht anders wird
세상이 바뀌어도 변치 않아 약속해 줄래
sesang-i bakkwieodo byeonchi ana yaksokae jullae

An diesem wunderschönen Ort
이 아름다운 곳에서
i areumdaun goseseo
Werden all die Erinnerungen, in denen ich dich geliebt habe,
널 사랑했던 모든 기억은
neol saranghaetdeon modeun gieogeun
Zu einer Geschichte werden, die nicht endet und strahlen wird
끝나지 않을 이야기가 되어 빛날 거야
kkeunnaji aneul iyagiga doe-eo binnal geoya

Sag niemals Lebewohl, denn du und ich sind eins
Never say goodbye 너와 난 하나니까
Never say goodbye neowa nan hananikka
Wir werden gemeinsam durch denselben Traum spazieren
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
gateun kkum sogeul hamkke geonil tenikka
So wie es jetzt ist, lass uns hier zusammen lachen
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
jigeum idaero neon nae gyeoteseo useojugiro haeyo
Ich liebe dich weiter, weiter als morgen, länger als die Ewigkeit
내일 보다 멀리 영원보다 오래 사랑해 널
naeil boda meolli yeong-wonboda orae saranghae neol

In den Nächten, in denen ich wegen Sorgen nicht schlafen kann
걱정에 잠 못 들던 새벽엔
geokjeong-e jam mot deuldeon saebyeogen
Habe ich geschworen, dich am Himmel zu sehen
너를 보며 저 하늘에 다짐했지
neoreul bomyeo jeo haneure dajimhaetji
Bis zu meinem Traum, der so weit entfernt ist
저기 너무나 머나먼 나의 꿈까지
jeogi neomuna meonameon naui kkumkkaji
Werde ich meine Hände nicht loslassen
두 손 놓지 않기로 해
du son nochi an-giro hae

Wenn ich kurz den Weg verliere und vielleicht einsam werde
잠시 길을 잃어 혹시 외로워져도
jamsi gireul ireo hoksi oerowojyeodo
Hör auf meinen kleinen Atem, meine Stimme
작은 숨결 나의 목소릴 들어줘
jageun sumgyeol naui moksoril deureojwo
Wenn du mich rufst, werde ich dich überall finden
날 부르면 어디라도 널 찾아갈 테니까
nal bureumyeon eodirado neol chajagal tenikka

Ich habe beschlossen, nicht zu weinen, an einem stürmischen Tag
난 울지 않기로 했어 폭풍 같은 하루에서
nan ulji an-giro haesseo pokpung gateun harueseo
Ich werde dich wärmer umarmen und beschützen
더 따뜻하게 너를 안으며 지켜주기로 했어
deo ttatteutage neoreul aneumyeo jikyeojugiro haesseo
Die Liebe, die du mir gegeben hast, bleibt
네가 내게 준 사랑이 남아
nega naege jun sarang-i nama
Sie gibt mir die Kraft, weiterzuleben
난 그나마 살아갈 힘이 생겨
nan geunama saragal himi saenggyeo
Du weinst nicht, Lebewohl ist nur, wenn wir uns wiedersehen, niemals weinen
You don't cry 안녕은 다시 만날 때만 never cry
You don't cry annyeong-eun dasi mannal ttaeman never cry

Die Geschichte, die wir gemacht haben, wird so bleiben
우리가 만든 얘긴 이렇게 남아서
uriga mandeun yaegin ireoke namaseo
Sie wird die endlosen Tage schön machen
끝없는 날을 아름답게 만들 거야
kkeuteomneun nareul areumdapge mandeul geoya
Ich möchte immer mit strahlenden Träumen leben
찬란한 꿈을 꾸며 살고파 언제나
challanhan kkumeul kkumyeo salgopa eonjena
Für immer in dir
네 안에서 영원토록
ne aneseo yeong-wontorok

Sag niemals Lebewohl, denn du und ich sind eins
Never say goodbye 너와 난 하나니까
Never say goodbye neowa nan hananikka
Wir werden gemeinsam durch denselben Traum spazieren
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
gateun kkum sogeul hamkke geonil tenikka
So wie es jetzt ist, lass uns hier zusammen lachen
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
jigeum idaero neon nae gyeoteseo useojugiro haeyo
Ich liebe dich weiter, weiter als morgen, länger als die Ewigkeit
내일 보다 멀리 영원보다 오래 사랑해 널
naeil boda meolli yeong-wonboda orae saranghae neol

"Ich liebe dich" – diese Worte mögen etwas klischeehaft sein,
사랑해 란 말 조금은 뻔할지 모르는 말이지만
saranghae ran mal jogeumeun ppeonhalji moreuneun marijiman
Aber ich kann sie niemals zurückhalten, denn ich schätze dich mehr als alles auf der Welt
절대 아낄 수 없어 세상 무엇보다 너를 아끼니까
jeoldae akkil su eopseo sesang mueotboda neoreul akkinikka
Auf dein Morgen, dein Morgen, auf dein Morgen, das nur für dich ist, warte ich
너만의 내일 너만의 내일 너만을 위한 내일을 기다리며
neomanui naeil neomanui naeil neomaneul wihan naeireul gidarimyeo
Den ganzen Tag über werde ich eine Geschichte machen, deren Ende wie der Titel ist
하루 종일 끝나지 않을 이야기를 만들어 결말은 제목처럼
haru jong-il kkeunnaji aneul iyagireul mandeureo gyeolmareun jemokcheoreom

So wie es jetzt ist, lass uns hier zusammen lachen
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
jigeum idaero neon nae gyeoteseo useojugiro haeyo
Ich liebe dich weiter, weiter als morgen, länger als die Ewigkeit, meine Liebe
내일 보다 멀리 영원보다 오래 my love
naeil boda meolli yeong-wonboda orae my love

Sag niemals Lebewohl, denn du und ich sind eins
Never say goodbye 너와 난 하나니까
Never say goodbye neowa nan hananikka
Wir werden gemeinsam durch denselben Traum spazieren
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
gateun kkum sogeul hamkke geonil tenikka
So wie es jetzt ist, lass uns hier zusammen lachen
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
jigeum idaero neon nae gyeoteseo useojugiro haeyo
Ich liebe dich weiter, weiter als morgen, länger als die Ewigkeit.
내일 보다 멀리 영원보다 오래 사랑해 널
naeil boda meolli yeong-wonboda orae saranghae neol