NIGHT (Korean Version)

NACHT (Deutsche Version)

NIGHT (Korean Version)

Durch die tiefe, lange Dunkelheit geh' ich (Ich kann niemals aufhören)
깊고 길게 뻗은 어둠 속을 걸어 (I can never stop)
gipgo gilge ppeodeun eodum sogeul georeo (I can never stop)
Der Weg, den ich gehen muss, ist weit und ohne Ende (Die Nacht durchwachen)
가야 하는 길은 멀고 끝도 없어 (밤을 지새우고)
gaya haneun gireun meolgo kkeutdo eopseo (bameul jisae-ugo)
Ich will nur einen ewigen Körper
I just want an everlasting body
I just want an everlasting body
Unter dem Mondlicht, das mich ignoriert, träume ich, ich werde fliegen
나를 외면하는 달빛 아래 꿈을 쫓아, I'm gonna fly
nareul oemyeonhaneun dalbit arae kkumeul jjocha, I'm gonna fly

Die Treppen hoch, ich geh einfach
Step up the stairs, I just go
Step up the stairs, I just go
Die Pflicht des Träumers erfüllen, ich muss mich bewegen
꿈을 꾸는 자의 사명 다해, gotta move
kkumeul kkuneun jaui samyeong dahae, gotta move
Niemand kann mich ersetzen, kein anderer
나를 대신할 수 없어 어떤 누구도
nareul daesinhal su eopseo eotteon nugudo
Ich bin aus unzähligen Albträumen erwacht
수많은 nightmare에서 깨어났지
sumaneun nightmareeseo kkae-eonatji
Ritter der Nacht für das Licht
Knight of the night for the light
Knight of the night for the light

Jede Schlacht sprenge ich meine Grenzen
Breaking my limits every fight
Breaking my limits every fight
Ich erklimme Gipfel und Höhen
I'm climbing pinnacles and heights
I'm climbing pinnacles and heights
Selbst wenn ich falle, stehe ich wieder auf
넘어져도 다시 딛고 올라
neomeojyeodo dasi ditgo olla
Ich werde niemals aufhören
I will never stop
I will never stop
Meine Träume bis zum Tod verfolgen
Chasing my dreams until I die
Chasing my dreams until I die
Du hast mich zum Licht greifen lassen
You got me reaching for the light
You got me reaching for the light
Mir wird die Luft knapp, ich renne zu dir
숨이 차, 네게 달려가
sumi cha, nege dallyeoga
Selbst wenn ich falle, weiß ich, ich werde mit der endlosen Nacht klettern
떨어져도 I know I'll climb with the endless night
tteoreojyeodo I know I'll climb with the endless night

Die endlose Nacht
The endless night
The endless night

Fallen und verletzt werden, zerbrochen und verkratzt
떨어지고 상처가 나 깨지고 흠집
tteoreojigo sangcheoga na kkaejigo heumjip
Selbst wenn das Glühen dazwischen erlischt (Ich werde niemals)
그 사이에 불씨마저 꺼진다 해도 (I'm never gonna)
geu saie bulssimajeo kkeojinda haedo (I'm never gonna)
Aufhören, selbst wenn das Licht so schwach ist wie meine Fingerspitzen
Stop, 내 손끝만큼 희미한 불빛이라도
Stop, nae sonkkeunmankeum huimihan bulbichirado
Wenn ich es sehen kann, werde ich wieder rennen
보인다면 다시 달려갈래
boindamyeon dasi dallyeogallae
Ich habe meinen Weg verloren, kann nicht atmen, sag mir
I lost my way, can't breathe, tell me
I lost my way, can't breathe, tell me
Ja, wo ist das Ende?
Yeah, where's the end?
Yeah, where's the end?
Der Grad des Leidens wird immer mehr zum Crescendo
고난의 정도는 갈수록 crescendo
gonanui jeongdoneun galsurok crescendo
Selbst wenn ich stolpere, meine Hände gehen höher
발을 헛디디더라도 손은 더 위로
bareul heotdidideorado soneun deo wiro

Jede Schlacht sprenge ich meine Grenzen
Breaking my limits every fight
Breaking my limits every fight
Ich erklimme Gipfel und Höhen
I'm climbing pinnacles and heights
I'm climbing pinnacles and heights
Selbst wenn ich falle, stehe ich wieder auf
넘어져도 다시 딛고 올라
neomeojyeodo dasi ditgo olla
Ich werde niemals aufhören
I will never stop
I will never stop
Meine Träume bis zum Tod verfolgen
Chasing my dreams until I die
Chasing my dreams until I die
Du hast mich zum Licht greifen lassen
You got me reaching for the light
You got me reaching for the light
Mir wird die Luft knapp, ich renne zu dir
숨이 차, 네게 달려가
sumi cha, nege dallyeoga
Selbst wenn ich falle, weiß ich, ich werde klettern
떨어져도 I know I'll climb
tteoreojyeodo I know I'll climb

Jede Schlacht sprenge ich meine Grenzen
Breaking my limits every fight
Breaking my limits every fight
Die Nacht wird endlos größer
끝도 없이 커지는 밤
kkeutdo eopsi keojineun bam
Meine Träume bis zum Tod verfolgen
Chasing my dreams until I die
Chasing my dreams until I die
Ich bin genau hier (genau hier)
I'm right here (right here)
I'm right here (right here)

Ich halte durch, bevor die Wunden heilen
버티고 상처도 아물기 전에
beotigo sangcheodo amulgi jeone
Was ich beschützen will, ist hinter mir
지켜낼 것들은 내 등 뒤에
jikyeonael geotdeureun nae deung dwie
Ich kämpfe, verletze mich und falle, strampel
까지고 다치고 쓰러져 발버둥
kkajigo dachigo sseureojyeo balbeodung
Aber ich halte dich in meinen Armen und bete
쳐도 내 품속에 안고서 pray
chyeodo nae pumsoge an-goseo pray
Es macht mir keine Angst, ich bin nicht wie ich
무섭지 않더라고 나 따윈
museopji anteorago na ttawin
Egal was passiert, es geht mir gut
어떻게 되더라도 I'm fine
eotteoke doedeorado I'm fine
Ich werde dich umarmen und es versuchen, auch wenn es wehtut
널 안고서 부딪혀볼게 아파도
neol an-goseo budichyeobolge apado
Denn ich bin
'Cause I'm
'Cause I'm

Meine Träume bis zum Tod verfolgen
Chasing my dreams until I die
Chasing my dreams until I die
Du hast mich zum Licht greifen lassen
You got me reaching for the light
You got me reaching for the light
Mir wird die Luft knapp, ich renne zu dir
숨이 차, 네게 달려가
sumi cha, nege dallyeoga
Selbst wenn ich falle, weiß ich, ich werde mit der endlosen Nacht klettern
떨어져도 I know I'll climb with the endless night
tteoreojyeodo I know I'll climb with the endless night

Die endlose Nacht
The endless night
The endless night