NIGHT (Korean Version)

NUIT (Version Coréenne)

NIGHT (Korean Version)

Je marche dans l'obscurité profonde et étendue (Je ne peux jamais m'arrêter)
깊고 길게 뻗은 어둠 속을 걸어 (I can never stop)
gipgo gilge ppeodeun eodum sogeul georeo (I can never stop)
Le chemin que je dois prendre est long et sans fin (Je passe la nuit à veiller)
가야 하는 길은 멀고 끝도 없어 (밤을 지새우고)
gaya haneun gireun meolgo kkeutdo eopseo (bameul jisae-ugo)
Je veux juste un corps éternel
I just want an everlasting body
I just want an everlasting body
Sous la lumière de la lune qui m'ignore, je poursuis mes rêves, je vais m'envoler
나를 외면하는 달빛 아래 꿈을 쫓아, I'm gonna fly
nareul oemyeonhaneun dalbit arae kkumeul jjocha, I'm gonna fly

Je monte les escaliers, j'avance
Step up the stairs, I just go
Step up the stairs, I just go
Je remplis ma mission de rêveur, faut que je bouge
꿈을 꾸는 자의 사명 다해, gotta move
kkumeul kkuneun jaui samyeong dahae, gotta move
Personne ne peut me remplacer
나를 대신할 수 없어 어떤 누구도
nareul daesinhal su eopseo eotteon nugudo
Je me suis réveillé de nombreux cauchemars
수많은 nightmare에서 깨어났지
sumaneun nightmareeseo kkae-eonatji
Chevalier de la nuit pour la lumière
Knight of the night for the light
Knight of the night for the light

Je brise mes limites à chaque combat
Breaking my limits every fight
Breaking my limits every fight
Je grimpe des sommets et des hauteurs
I'm climbing pinnacles and heights
I'm climbing pinnacles and heights
Même si je tombe, je me relève encore
넘어져도 다시 딛고 올라
neomeojyeodo dasi ditgo olla
Je ne m'arrêterai jamais
I will never stop
I will never stop
Je poursuis mes rêves jusqu'à ma mort
Chasing my dreams until I die
Chasing my dreams until I die
Tu me fais tendre vers la lumière
You got me reaching for the light
You got me reaching for the light
Je suis à bout de souffle, je cours vers toi
숨이 차, 네게 달려가
sumi cha, nege dallyeoga
Même si je tombe, je sais que je grimperai avec la nuit sans fin
떨어져도 I know I'll climb with the endless night
tteoreojyeodo I know I'll climb with the endless night

La nuit sans fin
The endless night
The endless night

Je tombe, je me blesse, je me casse et je me raye
떨어지고 상처가 나 깨지고 흠집
tteoreojigo sangcheoga na kkaejigo heumjip
Même si la braise s'éteint entre-temps (Je ne vais jamais)
그 사이에 불씨마저 꺼진다 해도 (I'm never gonna)
geu saie bulssimajeo kkeojinda haedo (I'm never gonna)
Arrêter, même si la lumière est aussi faible que le bout de mes doigts
Stop, 내 손끝만큼 희미한 불빛이라도
Stop, nae sonkkeunmankeum huimihan bulbichirado
Si je peux la voir, je vais courir à nouveau
보인다면 다시 달려갈래
boindamyeon dasi dallyeogallae
J'ai perdu mon chemin, je ne peux pas respirer, dis-moi
I lost my way, can't breathe, tell me
I lost my way, can't breathe, tell me
Ouais, où est la fin ?
Yeah, where's the end?
Yeah, where's the end?
La difficulté des épreuves monte en crescendo
고난의 정도는 갈수록 crescendo
gonanui jeongdoneun galsurok crescendo
Même si je trébuche, mes mains vont plus haut
발을 헛디디더라도 손은 더 위로
bareul heotdidideorado soneun deo wiro

Je brise mes limites à chaque combat
Breaking my limits every fight
Breaking my limits every fight
Je grimpe des sommets et des hauteurs
I'm climbing pinnacles and heights
I'm climbing pinnacles and heights
Même si je tombe, je me relève encore
넘어져도 다시 딛고 올라
neomeojyeodo dasi ditgo olla
Je ne m'arrêterai jamais
I will never stop
I will never stop
Je poursuis mes rêves jusqu'à ma mort
Chasing my dreams until I die
Chasing my dreams until I die
Tu me fais tendre vers la lumière
You got me reaching for the light
You got me reaching for the light
Je suis à bout de souffle, je cours vers toi
숨이 차, 네게 달려가
sumi cha, nege dallyeoga
Même si je tombe, je sais que je grimperai
떨어져도 I know I'll climb
tteoreojyeodo I know I'll climb

Je brise mes limites à chaque combat
Breaking my limits every fight
Breaking my limits every fight
La nuit grandit sans fin
끝도 없이 커지는 밤
kkeutdo eopsi keojineun bam
Je poursuis mes rêves jusqu'à ma mort
Chasing my dreams until I die
Chasing my dreams until I die
Je suis juste ici (juste ici)
I'm right here (right here)
I'm right here (right here)

Je tiens bon et avant que mes blessures ne guérissent
버티고 상처도 아물기 전에
beotigo sangcheodo amulgi jeone
Ce que je dois protéger est derrière moi
지켜낼 것들은 내 등 뒤에
jikyeonael geotdeureun nae deung dwie
Je me bats, je me blesse et je tombe, je me débat
까지고 다치고 쓰러져 발버둥
kkajigo dachigo sseureojyeo balbeodung
Mais je te garde dans mes bras et je prie
쳐도 내 품속에 안고서 pray
chyeodo nae pumsoge an-goseo pray
Je n'ai pas peur, peu importe ce qui m'arrive
무섭지 않더라고 나 따윈
museopji anteorago na ttawin
Je vais bien
어떻게 되더라도 I'm fine
eotteoke doedeorado I'm fine
Je vais te prendre dans mes bras et me heurter à toi, même si ça fait mal
널 안고서 부딪혀볼게 아파도
neol an-goseo budichyeobolge apado
'Parce que je suis
'Cause I'm
'Cause I'm

Je poursuis mes rêves jusqu'à ma mort
Chasing my dreams until I die
Chasing my dreams until I die
Tu me fais tendre vers la lumière
You got me reaching for the light
You got me reaching for the light
Je suis à bout de souffle, je cours vers toi
숨이 차, 네게 달려가
sumi cha, nege dallyeoga
Même si je tombe, je sais que je grimperai avec la nuit sans fin
떨어져도 I know I'll climb with the endless night
tteoreojyeodo I know I'll climb with the endless night

La nuit sans fin
The endless night
The endless night