November 11th

November 11th (11월 11일)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

I always want to give you my heart
언제나 너에게 내 맘을 주고 싶어
eonjena neoege nae mameul jugo sipeo
How should I convey this?
어떻게 전해줘야? 할지도
eotteoke jeonhaejwoya? haljido
All the sweet words in the world are not enough
세상 모든 달콤한 말들은 부족해서 (해서)
sesang modeun dalkomhan maldeureun bujokaeseo (haeseo)
It all seems like an illusion, my sincerity doesn't reach (it seems)
다 허상 같아 진심이 닿지 않아 (같아)
da heosang gata jinsimi dachi ana (gata)
In the season when the days get shorter
해가 짧아진 계절엔
haega jjalbajin gyejeoren
The months are getting longer, so I feel sentimental for no reason
달이 길어져 괜히 센치
dari gireojyeo gwaenhi senchi
At this rate, everything will be ruined. It hurts
이러다 전부 망가짐 아파
ireoda jeonbu manggajim apa
At this rate, winter will be here again soon
이러다 다시 겨울은 금방
ireoda dasi gyeoureun geumbang

Maybe, I
Maybe, I
Maybe, I
I think I'm looking forward to it a little bit
조금은 기대하고 있는 것 같아 (것 같아)
jogeumeun gidaehago inneun geot gata (geot gata)
It was as if we were definitely destined to be on the street
마치 우린 분명 운명처럼 길거리에서
machi urin bunmyeong unmyeongcheoreom gilgeorieseo
Wait, this is really you, isn't it? (It's you)
잠깐, 이건 진짜 너잖아? (너잖아)
jamkkan, igeon jinjja neojana? (neojana)

You and I are facing each other right now
지금 너와 난 마주 보고 있어
jigeum neowa nan maju bogo isseo
Without any space between tasks
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
It feels like a miracle is going to happen
기적이 일어날 것 같아 마치
gijeogi ireonal geot gata machi
November eleventh like now
지금처럼 November eleventh
jigeumcheoreom November eleventh
I held the gift tightly in my hand, held in your arms
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서
nae sone kkok jwin seonmureul nege an-gyeoseo
I want to receive your smile, which is brighter than the world
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어
sesangboda challanhan neoui useumeul batgo sipeo
Let's share our minds and hearts forever
Let's share our minds and hearts forever
Let's share our minds and hearts forever
November 11th, when something feels like it's going to happen
뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일
mwon-ga ireonal geot gateun sibirwol sibiril

Countless vertical lights look like streetlights
수많은 세로들 마치 보여 가로등
sumaneun serodeul machi boyeo garodeung
The feeling of walking around Garosu-gil
가로수길 주위를 누비듯 걷는 기분
garosugil juwireul nubideut geonneun gibun
Sweet
달콤해, sweet
dalkomhae, sweet
I think it's finally possible now, I'm not hiding anything anymore, yeah
이제야 될 것 같아, 숨김없지 이제 난, yeah
ijeya doel geot gata, sumgimeopji ije nan, yeah

Maybe, I
Maybe, 난
Maybe, nan
It looks like they had already decided on the answer
이미 답은 전부 다 정했었나 봐
imi dabeun jeonbu da jeonghaesseonna bwa
Yes, the date I will see you, like fate
그래 나는 분명 운명 같이 너를 볼 날짜를
geurae naneun bunmyeong unmyeong gachi neoreul bol naljjareul
I guess I was counting every day
매일 세고 있었나 봐
maeil sego isseonna bwa

You and I are facing each other right now
지금 너와 난 마주 보고 있어
jigeum neowa nan maju bogo isseo
Without any space between tasks
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
It feels like a miracle is going to happen
기적이 일어날 것 같아 마치
gijeogi ireonal geot gata machi
November eleventh like now
지금처럼 November eleventh
jigeumcheoreom November eleventh

I'll be your world
너의 세상이 되어 줄게
neoui sesang-i doe-eo julge
Throw away your countless worries
수많은 고민은 throw it away
sumaneun gomineun throw it away
The words I've been wanting to say for the last time
이제서야 하고팠던 말이
ijeseoya hagopatdeon mari
I think I can reach you
너에게 닿을 수 있을 것 같아
neoege daeul su isseul geot gata
Even though someone like me could probably take something out of your two shoulders
비록 나 같은 게 뭘 빼낼 수 있겠어 너의 두 어깨
birok na gateun ge mwol ppaenael su itgesseo neoui du eokkae
I hope we can share that crushing weight, even if only for a moment, babe
짓눌릴 만큼의 무게를 잠깐이라도 나눌 수 있길, babe
jinnullil mankeumui mugereul jamkkanirado nanul su itgil, babe
Even if I can't keep an eternal promise, I can be your sanctuary
영원한 약속은 못 지켜도 될 수 있어 너의 안식처
yeong-wonhan yaksogeun mot jikyeodo doel su isseo neoui ansikcheo
Always come find me, have sweet dreams, I wish for your happiness, love
언제나 찾아줘 달콤한 꿈 꾸며, 너의 행복을 바래, love
eonjena chajajwo dalkomhan kkum kkumyeo, neoui haengbogeul barae, love

You and I are facing each other right now (oh)
지금 너와 난 마주 보고 있어 (oh)
jigeum neowa nan maju bogo isseo (oh)
Without any space between tasks
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
It feels like a miracle is going to happen, just like (mm, just like)
기적이 일어날 것 같아 마치 (mm, 마치)
gijeogi ireonal geot gata machi (mm, machi)
Like now, November eleventh (eleven)
지금처럼 November eleventh (eleven)
jigeumcheoreom November eleventh (eleven)
Giving you the gift I held tightly in my hand (ooh-ooh)
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서 (ooh-ooh)
nae sone kkok jwin seonmureul nege an-gyeoseo (ooh-ooh)
I want to receive your smile, brighter than the world (ooh, ooh)
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어 (ooh, ooh)
sesangboda challanhan neoui useumeul batgo sipeo (ooh, ooh)
Let's share our minds and hearts forever
Let's share our minds and hearts forever
Let's share our minds and hearts forever
(November 11th, when something seems likely to happen)
(뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일)
(mwon-ga ireonal geot gateun sibirwol sibiril)

You and I are facing each other right now
지금 너와 난 마주 보고 있어
jigeum neowa nan maju bogo isseo
Without any space between tasks
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
It feels like a miracle is going to happen, just like now
기적이 일어날 것 같아 마치 지금처럼
gijeogi ireonal geot gata machi jigeumcheoreom
November eleventh
November eleventh
November eleventh
Giving you the gift I held tightly in my hand (ooh)
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서 (ooh)
nae sone kkok jwin seonmureul nege an-gyeoseo (ooh)
I want to receive your smile, brighter than the world (ooh, ooh)
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어 (ooh, ooh)
sesangboda challanhan neoui useumeul batgo sipeo (ooh, ooh)
Let's share our minds and hearts forever
Let's share our minds and hearts forever
Let's share our minds and hearts forever
November 11th, when something feels like it's going to happen
뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일
mwon-ga ireonal geot gateun sibirwol sibiril

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh