N/S (극과 극)

N/S (Extrêmes)

N/S (극과 극)

Météo, ça chauffe ou ça caille
Weather feelin’ hot or cold
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids, ça va vite ou ça traîne
Stray Kids going fast or slow
Stray Kids going fast or slow
La vie des pôles, tu sais
남극과 북극의 life
namgeukgwa bukgeugui life
Extrêmes, extrêmes, extrêmes
극과 극과 극
geukgwa geukgwa geuk

Feu rouge, feu vert, style
Red light, green light, swag
Red light, green light, swag
Salut ou quoi, mec ?
Bye or wassup, man?
Bye or wassup, man
La vie des pôles, tu sais
남극과 북극의 life
namgeukgwa bukgeugui life
Extrêmes, extrêmes, extrêmes
극과 극과 극
geukgwa geukgwa geuk

O, X, O, X, O
O, X, O, X, O
O, X, O, X, O
Je sais pas, ay, ay
밖에 몰라, ay, ay
bakke molla, ay, ay
O, X, O, X
O, X, O, X
O, X, O, X
Au final O, ay, ay
결국 O, ay, ay
gyeolguk O, ay, ay

Météo, ça chauffe ou ça caille
Weather feelin’ hot or cold
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids, ça va vite ou ça traîne
Stray Kids going fast or slow
Stray Kids going fast or slow
La vie des pôles, tu sais
남극과 북극의 life
namgeukgwa bukgeugui life
Extrêmes, extrêmes, extrêmes
극과 극과 극
geukgwa geukgwa geuk

C'est pas ça, c'est pas ça, ay, ay
이거 아님 저거, 저거 아님 이거, ay, ay
igeo anim jeogeo, jeogeo anim igeo, ay, ay
En mode flou, laisse tomber, ay
어중간하거나 애매한 건 빼줘, ay
eojungganhageona aemaehan geon ppaejwo, ay
Pas de glace, pas de chaud, ouais, pas de bain froid, pas de bain chaud
Ice 아님 hot, yeah, 냉탕 아님 온탕
Ice anim hot, yeah, naengtang anim ontang
Si j'ai plus de trois choix, je choisis jamais
난 보기 세 개 이상 있음 답을 절대 안 골라
nan bogi se gae isang isseum dabeul jeoldae an golla

Chameleon noir ou blanc, c'est le choix
백 아니면 흑 색이 있는 카멜레온
baek animyeon heuk saegi inneun kamelle-on
Un peu flou, ouais
좀 어지러운 듯, yeah
jom eojireoun deut, yeah
Fais juste un choix
하나만 해줘
hanaman haejwo

Ouais, c'est pareil, même en répétition
그래, 똑같아 연습할 때도
geurae ttokgata yeonseupal ttaedo
Le flou, c'est ce que je déteste le plus
어중간한 게 젤 싫어
eojungganhan ge jel sireo
Si c'est comme ça, autant
그럴 바엔 아예
geureol ba-en aye
Aller au café et me rafraîchir
플스방 가서 머리나 식혀
peulseubang gaseo meorina sikyeo

Météo, ça chauffe ou ça caille
Weather feelin’ hot or cold
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids, ça va vite ou ça traîne
Stray Kids going fast or slow
Stray Kids going fast or slow
La vie des pôles, tu sais
남극과 북극의 life
namgeukgwa bukgeugui life
Extrêmes, extrêmes, extrêmes
극과 극과 극
geukgwa geukgwa geuk

Feu rouge, feu vert, style
Red light, green light, swag
Red light, green light, swag
Salut ou quoi, mec ?
Bye or wassup, man?
Bye or wassup, man
La vie des pôles, tu sais
남극과 북극의 life
namgeukgwa bukgeugui life
Extrêmes, extrêmes, extrêmes
극과 극과 극
geukgwa geukgwa geuk

O, X, O, X, O
O, X, O, X, O
O, X, O, X, O
Je sais pas, ay, ay
밖에 몰라, ay, ay
bakke molla, ay, ay
O, X, O, X
O, X, O, X
O, X, O, X
Au final O, ay, ay
결국 O, ay, ay
gyeolguk O, ay, ay

Météo, ça chauffe ou ça caille
Weather feelin’ hot or cold
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids, ça va vite ou ça traîne
Stray Kids going fast or slow
Stray Kids going fast or slow
La vie des pôles, tu sais
남극과 북극의 life
namgeukgwa bukgeugui life
Extrêmes, extrêmes, extrêmes
극과 극과 극
geukgwa geukgwa geuk

Lumière ou blackout, ouais
조명은 light or black out, yeah
jomyeong-eun light or black out, yeah
Quand je m'habille, c'est que du blanc ou du noir
옷 입을 땐 white or black만
ot ibeul ttaen white or blackman
Faut que ça claque, pas de mode ratée
확실하게 살아나 때깔
hwaksilhage sarana ttaekkal
Si je porte pas ce que je porte d'habitude, c'est le drame
괜히 입던 거 안 입다 패션 테러 될까
gwaenhi ipdeon geo an ipda paesyeon tereo doelkka

J'ai pas peur
겁나는 건 아냐
geomnaneun geon anya
C'est juste que c'est mon style inné
그냥 그게 선천적인 내 취향인 거야
geunyang geuge seoncheonjeogin nae chwihyang-in geoya
Je déteste tout ce qui est flou
그냥 난 뭐든지 애매한 게 싫어
geunyang nan mwodeunji aemaehan ge sireo
C'est pour ça que le "juste milieu" me fait chier
그래서 중간만 가란 말이 젤 싫어
geuraeseo jungganman garan mari jel sireo

Si c'est pour faire à moitié, je commence même pas
적당히 할 거면 시작도 안 했어
jeokdanghi hal geomyeon sijakdo an haesseo
Si c'est pour faire à moitié, j'ai déjà fait la moitié
중간만 갈 거면 시작이 반 했어
jungganman gal geomyeon sijagi ban haesseo
Si c'est à moitié fait, j'ai rien
적당히 했다면, I got nothing
jeokdanghi haetdamyeon, I got nothing
Si c'est pour faire à moitié, je suis déjà là
중간만 가라면 난 다 왔지
jungganman garamyeon nan da watji

Pas de basse qualité
저화질 안 보이지
jeohwajil anboiji
Haute qualité, je vois bien
고화질 잘 보이지
gohwajil jal boiji
C'est tout ou rien
모 아니면 도겠지
mo animyeon dogetji
Si c'est rien, je bouge pas
도여도 난 go 하지
doyeodo nan go haji

Papa plutôt que maman
아빠보다는 엄마
appabodaneun eomma
Maman plutôt que papa
엄마보다는 아빠
eommabodaneun appa
Je peux pas choisir
고를 수 없잖아
goreul su eopjana
J'aime les deux, tu sais
I'ma 둘 다 좋아해요
I'ma dul da joahaeyo

T-shirt en hiver
겨울에 입는 반팔
gyeoure imneun banpal
En été, chauffage électrique
여름엔 전기장판
yeoreumen jeon-gijangpan
Faut vraiment faire comme ça
굳이 꼭 그래야 함
guji kkok geuraeya?
Fais un effort, un peu
적당히 좀 해요
ham jeokdanghi jom haeyo

O, X, O, X, O
O, X, O, X, O
O, X, O, X, O
Je sais pas, ay, ay
밖에 몰라, ay, ay
bakke molla, ay, ay
O, X, O, X
O, X, O, X
O, X, O, X
Au final O, ay, ay
결국 O, ay, ay
gyeolguk O, ay, ay

Météo, ça chauffe ou ça caille
Weather feelin’ hot or cold
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids, ça va vite ou ça traîne
Stray Kids going fast or slow
Stray Kids going fast or slow
La vie des pôles, tu sais
남극과 북극의 life
namgeukgwa bukgeugui life
Extrêmes, extrêmes, extrêmes
극과 극과 극
geukgwa geukgwa geuk

C'est soit ça monte, soit ça descend
It’s either go up or down
It’s either go up or down
Pas de juste milieu
중간은 없어
jungganeun eopseo
Fais des efforts, fais des efforts, fais des efforts
노력해, 노력해, 노력해
noryeokae, noryeokae, noryeokae
Je veux pas descendre
밑으로 가긴 싫어
miteuro gagin sireo

Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
C'est le bazar
찌끄디두가다팦
jjikkeudidugadapap
Stray Kids dans le coin
Stray Kids on the block
Stray Kids on the block
On tourne, oh mon dieu
와리가리, oh, my gosh
warigari, oh, my gosh

Choisis plus ou moins
Plus and minus 골라봐
Plus and minus gollabwa
Faut gérer la force en s'entraînant
연습하면서 힘 조절을 해야
yeonseupamyeonseo him jojeoreul haeya
On va trouver le juste milieu
중간 점을 찾겠지
junggan jeomeul chatgetji
Mais même en essayant, ça marche pas comme je veux
해봐도, 해봐도 원하는 대로 안 돼
haebwado, haebwado wonhaneun daero andwae

Extrêmes opposés
극과 극 반대
geukgwa geuk bandae
Je gère les deux
둘 다 소화해
dul da sohwahae
Extrêmes opposés
극과 극 반대
geukgwa geuk bandae
Je surmonte tout
뭐든 이겨내
mwodeun igyeonae

Météo, ça chauffe ou ça caille
Weather feelin’ hot or cold
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids, ça va vite ou ça traîne
Stray Kids going fast or slow
Stray Kids going fast or slow
La vie des pôles, tu sais
남극과 북극의 life
namgeukgwa bukgeugui life
Extrêmes, extrêmes, extrêmes
극과 극과 극
geukgwa geukgwa geuk

Feu rouge, feu vert, style
Red light, green light, swag
Red light, green light, swag
Salut ou quoi, mec ?
Bye or wassup, man?
Bye or wassup, man
La vie des pôles, tu sais
남극과 북극의 life
namgeukgwa bukgeugui life
Extrêmes, extrêmes, extrêmes
극과 극과 극
geukgwa geukgwa geuk

O, X, O, X, O
O, X, O, X, O
O, X, O, X, O
Je sais pas, ay, ay
밖에 몰라, ay, ay
bakke molla, ay, ay
O, X, O, X
O, X, O, X
O, X, O, X
Au final O, ay, ay
결국 O, ay, ay
gyeolguk O, ay, ay

Météo, ça chauffe ou ça caille
Weather feelin’ hot or cold
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids, ça va vite ou ça traîne
Stray Kids going fast or slow
Stray Kids going fast or slow
La vie des pôles, tu sais
남극과 북극의 life
namgeukgwa bukgeugui life
Extrêmes, extrêmes, extrêmes
극과 극과 극
geukgwa geukgwa geuk

C'est pas facile.
쉽지 않네
swipji anne