Pacemaker

Pacemaker

Juste cours comme tu le fais d'habitude, cours, cours
그냥 넌 하던 대로 달려달려 (달려달려)
geunyang neon hadeon daero dallyeodallyeo (dallyeodallyeo)
Fais-moi confiance et continue d'avancer, cours, cours
날 믿고 넌 가던 대로 달려달려
nal mitgo neon gadeon daero dallyeodallyeo
Maintenant je suis le pilote qui te guide, pilote, pilote
지금 난 널 이끄는 pilot pilot (pilot pilot)
jigeum nan neol ikkeuneun pilot pilot (pilot pilot)
Personne d'autre ne peut t'arrêter, t'arrêter
나 말곤 아무도 널 못 말려 말려
na malgon amudo neol mot mallyeo mallyeo

Si tu ne me fais pas confiance, ça ne va pas, ça ne va pas
날 못 믿으면 안 돼 그 페이스는 말려말려
nal mot mideumyeon an dwae geu peiseuneun mallyeomallyeo
Si tu es avec moi, même le rythme le plus fou
나와 함께한다면 다 주거가던 페이스도
nawa hamkkehandamyeon da jugeogadeon peiseudo
Je vais le sauver, le sauver
살려 살려 내
sallyeo sallyeo nae

Je suis toujours avec toi, jamais, jamais, sans arrêt
I'm always with you never ever, nonstop
I'm always with you never ever, nonstop
Je suis toujours avec toi, jamais, jamais, sans arrêt
I'm always with you never ever, nonstop
I'm always with you never ever, nonstop

Quand je suis à tes côtés
내가 네 옆에 있을 때
naega ne yeope isseul ttae
Tu ressens sûrement comme si tu avais une armée, ouais
넌 분명 천군만마를 어든 느낌, yeah
neon bunmyeong cheongunmanmareul eodeun neukkim, yeah
Quand tu es plus fatigué qu'avant
네가 전보다 지칠 땐
nega jeonboda jichil ttaen
Je vais donner encore plus de force, des dizaines de fois plus, ouais
내가 더 힘을 낼 게 전의 몇십 배, yeah
naega deo himeul nael ge jeonui myeotsip bae, yeah

Bébé, écoute-moi
Baby, listen up
Baby, listen up
Ne sois pas jaloux, fais-moi confiance et cours
부럽지 말고 날 믿고 달려봐
buranhaji malgo nal mitgo dallyeobwa
Bébé, je suis celui qu'il te faut
Baby, i'm the one
Baby, i'm the one
Uniquement pour toi
오직 널 위해
ojik neol wihae

Accorde tes pas, cours, cours
발맞춰 run, run
balmatchwo run, run
Ne te retourne pas, je vais te guider
뒤도라보지 마 이끌어 줄게 널
dwidoraboji ma ikkeureo julge neol
Juste cours, cours
Just run, run
Just run, run
S'il te plaît, ne me perds pas, je suis à tes côtés, ouais
부디 놓치지 마 네 옆에 있는 날, yeah
budi nochiji ma ne yeope inneun nal, yeah

Ne termine pas, ta fin est ma
안 끝내 너의 끝이 내
an kkeunnae neoui kkeuchi nae
Fin, dis-le moi à tout moment
끝인데 언제든 말만 해
kkeuchinde eonjedeun malman hae
Je vais m'adapter à toi, ensuite
너에게 맞춰 그대움 다음
neoege matchwo geudaeum daeum
Allons vers ta destination, la prochaine étape
너의 플란다로 가자고 다음다음
neoui plandaero gajago daeumdaeum

Eh, je ne me connais pas non plus
ey 나도 날 몰라서 그래
ey nado nal mollaseo geurae
Yuh yuh, peux-tu être cette réponse ?
yuh yuh 네가 그 대답이 돼줄래
yuh yuh nega geu daedabi dwaejullae
Eh, je ne sais pas bien non plus
ey 나도 잘 몰라서 그래
ey nado jal mollaseo geurae
Peux-tu courir à mes côtés ?
내 곁에서 나와 같이 뛰어 줄래
nae gyeoteseo nawa gachi ttwieo jullae

Quand je te vois, je vois ma moitié
널 보면 나와 곁에 보여 네 하루의 절반이
neol bomyeon nawa gyeopchyeo boyeo ne haruui jeolbani
C'est un même rythme, je t'ai vu à travers moi
나와 같은 패턴이라서 널 통해 봤어 날
nawa gateun paeteoniraseo neol tonghae bwasseo nal
Je suis toujours avec toi, jamais, jamais, sans arrêt
I'm always with you never ever, nonstop
I'm always with you never ever, nonstop
Je suis toujours avec toi, jamais, jamais, sans arrêt
I'm always with you never ever, nonstop
I'm always with you never ever, nonstop

Même jour, même heure, dans le même espace
같은 하루, 시간, 같은 공간에서
gateun haru, sigan, gateun gongganeseo
S'étendant de manière différente, comme un écho
다른 모양으로 퍼져울처럼 맞춰지고
dareun moyangeuro peojeulcheoreom matchwojigo
Ne souffre plus seul maintenant
이젠 혼자 아파하지 말아
ijen honja apahaji mara
Je suis à tes côtés, repose-toi sur mon épaule, quoi
네 곁에 있는 나, 내 어깨에 기대줘 what
ne gyeote inneun na, nae eokkaee gidaejwo what

Bébé, écoute-moi
Baby, listen up
Baby, listen up
Ne sois pas jaloux, fais-moi confiance et cours
부럽지 말고 날 믿고 달려봐
Buranhaji malgo nal mitgo dallyeobwa
Bébé, je suis celui qu'il te faut
baby, i'm the one
baby, i'm the one
Uniquement pour toi
오직 널 위해
ojik neol wihae

Accorde tes pas, cours, cours
발맞춰 run run
balmatchwo run run
Ne te retourne pas, je vais te guider
뒤도라보지 마 이끌어 줄게 널
dwidoraboji ma ikkeureo julge neol
Juste cours, cours
just run run
just run run
S'il te plaît, ne me perds pas, je suis à tes côtés, ouais
부디 놓치지 마 네 옆에 있는 날, yeah
budi nochiji ma ne yeope inneun nal, yeah

Ne termine pas, ta fin est ma
안 끝내 너의 끝이 내
an kkeunnae neoui kkeuchi nae
Fin, dis-le moi à tout moment
끝인데 언제든 말만 해
kkeuchinde eonjedeun malman hae
Je vais m'adapter à toi, ensuite
너에게 맞춰 그대움 다음
neoege matchwo geudaeum daeum
Allons vers ta destination, la prochaine étape
너의 플란다로 가자고 다음다음
neoui plandaero gajago daeumdaeum

À tout moment, tu es là à mes côtés
언제든지 내 곁에 서 있어준 너
eonjedeunji nae gyeote seo isseojun neo
Peu importe où tu es, tu me fais confiance
어디에 있든지 나를 믿어준 너
eodie itdeunji nareul mideojun neo
Tu as tout donné pour moi
날 위해서 모든 걸 다 줬어
nal wihaeseo modeun geol da jwosseo

Quand je regarde dans tes yeux, je me vois maintenant
네 눈을 보면 이젠 내가 보이고
ne nuneul bomyeon ijen naega boigo
Quand tu me regardes, tu vois que je suis à tes côtés
날 봐도 이젠 네가 곁에 보이고
nal bwado ijen nega gyeopchyeo boigo
C'est suffisant de marcher avec toi, woah
너와 같이 가면 족해, woah
neowa gachi gamyeon jokesseo, woah

Accorde tes pas, cours, cours
발맞춰 run run
balmatchwo run run
Ne te retourne pas, je vais te guider
뒤도라보지 마 이끌어 줄게 널
dwidoraboji ma ikkeureo julge neol
Juste cours, cours
just run run
just run run
S'il te plaît, ne me perds pas, je suis à tes côtés, ouais
부디 놓치지 마 네 옆에 있는 날, yeah
budi nochiji ma ne yeope inneun nal, yeah

Ne termine pas, ta fin est ma
안 끝내 너의 끝이 내
an kkeunnae neoui kkeuchi nae
Fin, dis-le moi à tout moment
끝인데 언제든 말만 해
kkeuchinde eonjedeun malman hae
Je vais m'adapter à toi, ensuite
너에게 맞춰 그대움 다음
neoege matchwo geudaeum daeum
Allons vers ta destination, la prochaine étape.
너의 플란다로 가자고 다음다음
neoui plandaero gajago daeumdaeum