PARTY’S NOT OVER

LA FÊTE N'EST PAS FINIE

PARTY’S NOT OVER

Les néons qui éclairaient la rue
거리를 비추던 네온사인
georireul bichudeon ne-onsain
Un à un, ils perdent leur éclat oh, ouais
하나둘 빛을 잃어가네 oh, yeah
hanadul bicheul ireogane oh, yeah
Je sais bien que ça va devenir flou
점점 희미해질 걸 잘 알면서도
jeomjeom huimihaejil geol jal almyeonseodo
Mais je suis toujours là, debout
나 여전히 여기 서 있어
na yeojeonhi yeogi seo isseo
Je crois que cette nuit sera éternelle, ouais
이 밤이 영원할 거라 믿어 yeah
i bami yeong-wonhal geora mideo yeah

Notre nuit qui ne finira pas
끝나지 않을 우리의 밤
kkeunnaji aneul uriui bam

Alors ne t'arrête pas ! On aime cette fête
So don’t stop! We like this party
So don’t stop! We like this party
Je resterai juste avec la musique
I’ll just be with the music
I’ll just be with the music
On va illuminer l'obscurité
We’re going to light up the darkness
We’re going to light up the darkness

Même si les lumières s'éteignent, on est sous les projecteurs
조명이 꺼진대도 we’re in the spotlight
jomyeong-i kkeojindaedo we’re in the spotlight

Oh, danse dans cette histoire sans fin
Oh, dance in the never-ending story
Oh, dance in the never-ending story
Je suis encore là avec la musique
I'm still here with the music
I'm still here with the music
On va illuminer l'obscurité
We’re going to light up the darkness
We’re going to light up the darkness

Chaque instant est un moment fort
이 모든 순간이 다 highlight
i modeun sun-gani da highlight

S'il y a un début, il y a forcément une fin, je ne vais pas bien
시작이 있다면 다 끝이 있대 I'm not fine
sijagi itdamyeon da kkeuchi itdae I'm not fine
Cette étoile brillante dans le ciel nocturne que je croyais éternelle
영원할 줄 알았던 저 밤하늘의 shining star
yeong-wonhal jul aratdeon jeo bamhaneurui shining star

Même si elle perd son éclat en un instant comme une étoile filante
유성이 되어 한순간에 빛을 잃어도
yuseong-i doe-eo hansun-gane bicheul ireodo
Ces moments éclatants, ça va briller, recommencer
찬란했던 순간들에 it’s gonna shine, redo
challanhaetdeon sun-gandeure it’s gonna shine, redo

Je suis toujours là, debout
나 여전히 여기 서 있어
na yeojeonhi yeogi seo isseo
Je crois que cette nuit sera éternelle, ouais
이 밤이 영원할 거라 믿어 yeah
i bami yeong-wonhal geora mideo yeah

Notre nuit qui ne finira pas, on ne peut pas s'arrêter
끝나지 않을 우리의 밤 we can’t stop
kkeunnaji aneul uriui bam we can’t stop

Alors ne t'arrête pas ! On aime cette fête
So don’t stop! We like this party
So don’t stop! We like this party
Je resterai juste avec la musique
I’ll just be with the music
I’ll just be with the music
On va illuminer l'obscurité
We’re going to light up the darkness
We’re going to light up the darkness

Même si les lumières s'éteignent, on est sous les projecteurs
조명이 꺼진대도 we’re in the spotlight
jomyeong-i kkeojindaedo we’re in the spotlight

Oh, danse dans cette histoire sans fin
Oh, dance in the never-ending story
Oh, dance in the never-ending story
Je suis encore là avec la musique
I'm still here with the music
I'm still here with the music
On va illuminer l'obscurité
We're going to light up the darkness
We're going to light up the darkness

Chaque instant est un moment fort
이 모든 순간이 다 highlight
i modeun sun-gani da highlight

On aime faire la fête
We like to party
We like to party
On aime faire la fête
We like to party
We like to party
On aime faire la fête, ay, ay, ay
We like to party ay, ay, ay
We like to party ay, ay, ay

On va commencer
Let’s get it started
Let’s get it started
On va commencer
Let’s get it started
Let’s get it started
On va commencer, ay, ay, ay
Let’s get it started ay, ay, ay
Let’s get it started ay, ay, ay

Alors ne t'arrête pas ! On aime cette fête
So don’t stop! We like this party
So don’t stop! We like this party
Je resterai juste avec la musique
I’ll just be with the music
I’ll just be with the music
On va illuminer l'obscurité
We’re going to light up the darkness
We’re going to light up the darkness

Le projecteur qui nous éclaire, ouais
우릴 비추는 spotlight, yeah
uril bichuneun spotlight, yeah

Peu importe si c'est caché dans l'obscurité, ça va
어둠에 가려진대도 괜찮아
eodume garyeojindaedo gwaenchana
Je n'ai pas peur
I'm not afraid
I'm not afraid
Pour n'importe quelle raison, je ferai un pas de plus
어떤 이유에서든 한 걸음 더 나아갈게
eotteon iyueseodeun han georeum deo na-agalge

La fête n'est pas finie
Party's not over
Party's not over
La fête n'est pas finie
Party's not over
Party's not over
Hey DJ, fais tomber le rythme, allons-y
Hey DJ drop the beat, let’s go
Hey DJ drop the beat, let’s go
Mets la musique à fond
Turn on the music
Turn on the music

3, 2, 1, allons-y !
3, 2, 1 let’s go!
3, 2, 1 let’s go!

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Même si les lumières s'éteignent, on est sous les projecteurs
조명이 꺼진대도 we’re in the spotlight
jomyeong-i kkeojindaedo we’re in the spotlight

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Même si les lumières s'éteignent, on est sous les projecteurs
조명이 꺼진대도 we’re in the spotlight
jomyeong-i kkeojindaedo we’re in the spotlight