PARFUM (Seungmin)

PERFUME (Seungmin)

Wo ist der Duft hin? Ich kann ihn nicht mehr finden
Where did the scent go? 더는 찾을 수 없어
Where did the scent go? deoneun chajeul su eopseo
Nur Spuren bleiben zurück, du bist verschwunden
흔적만 남기고 사라져 버린 너
heunjeongman namgigo sarajyeo beorin neo
Wo bist du jetzt? Ich kann es nicht mehr aushalten
Where are you right now? I can't hold it anymore
Where are you right now? I can't hold it anymore
Sag nochmal, ja, an meiner Nasenspitze
다시 코끝에서 say, yeah
dasi kokkeuteseo say, yeah
Küsse den Duft der Vergangenheit
지나간 향기에 입을 맞춰
jinagan hyanggie ibeul matchwo
Wie verzaubert bin ich wieder
잔향에 홀린 듯이 난 또
janhyang-e hollin deusi nan tto
Pass auf, Mädchen, was soll ich tun, ich überlege
Watch out girl, 어찌할까 고민하다가
Watch out girl, eojjihalkka gominhadaga
Ich gehe sofort los, um dich wiederzufinden
다시 널 찾으러 가네 right away
dasi neol chajeureo gane right away

Wenn ich dich einatme, bleibt mir keine Zeit zum Atmen
널 들이마시면 숨 고를 틈 없이
neol deurimasimyeon sum goreul teum eopsi
Du ziehst mich irgendwohin und verschwindest dann
날 어디론가로 이끌곤 사라지는 너
nal eodiron-garo ikkeulgon sarajineun neo
Wo bist du hin? Ja
Where did you go? Yeah
Where did you go? Yeah

Ich kann nicht ohne dieses Parfum, Mädchen
I can't stand it without that perfume, girl
I can't stand it without that perfume, girl
Selbst wenn es eine Illusion ist, ist es mir recht
환상이라도 좋아
hwansang-irado joa
Wie eine Lüge bist du verschwunden, Illusion, oh, perfektes Parfum
거짓말처럼 사라져 버린 illusion, oh, 완벽했던 perfume
geojinmalcheoreom sarajyeo beorin illusion, oh, wanbyeokaetdeon perfume
Es ist mir egal, ob es ein Traum ist, ich brauche einfach nichts
꿈이라도 상관없어 그저, I don't need anything
kkumirado sanggwaneopseo geujeo, I don't need anything

Mädchen, du bist meine Fata Morgana, meine eigene Vorstellung
Girl, you're my mirage, 나만의 imagine
Girl, you're my mirage, namanui imagine
Es ist nur ein kurzer Moment, aber ich will dich haben
찰나의 순간이지만 널 갖고 싶어
challaui sun-ganijiman neol gatgo sipeo
Du bist mein bester Duft, Baby
You're my best scent, baby
You're my best scent, baby
Ich weiß, es ist alles Fantasie
I know it's all fantasy
I know it's all fantasy

Ich rufe dich
너를 불러줘
neoreul bulleojwo
Die perfekte (mein Parfum, Babe), die ich nicht mehr sehen kann
더 이상 볼 수 없는 완벽한 (my perfume, babe)
deo isang bol su eomneun wanbyeokan (my perfume, babe)
Wenn ich dich festhalten könnte
잡을 수 있다면
jabeul su itdamyeon
Wäre dieser Moment eine Party die ganze Nacht, ja
그 순간은 party all night long, yeah
geu sun-ganeun party all night long, yeah

Mach es kaputt
Break it down
Break it down
Oh
Oh
Oh
Ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
Oh-woah
Oh-woah
Oh-woah
Oh
Oh
Oh
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Erinnerst du dich, als wir uns das erste Mal trafen?
Do you remember when we first met?
Do you remember when we first met?
Du schaust mich an und verschwindest, als würdest du lachen, ja
날 보며 비웃듯 사라지는 너, yeah
nal bomyeo biutdeut sarajineun neo, yeah
Du bist wie der Wind, der verschwunden ist
넌 바람이 되어 사라졌지만
neon barami doe-eo sarajyeotjiman
Komm zurück, dreh dich um und zeig dich wieder, mein Parfum.
돌고 돌아 나타나 줘 my perfume
dolgo dora natana jwo my perfume