Fobie

Phobia

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

De trillende lucht als ik jou zie
떨리는 하늘 마주할 네 모습
tteollineun haneul majuhal ne moseup
Zou ik vandaag dichterbij kunnen komen?
오늘은 더 가까워질 수 있을까
oneureun deo gakkawojil su isseulkka
Ik ben onnodig nerveus, bang om te ver weg te raken
괜시리 불안해 멀어질까 봐
gwaensiri buranhae meoreojilkka bwa
Oh, dit is echt niet wie ik ben
아 이건 진짜 내가 아닌데
a igeon jinjja naega aninde

Mijn hoofd is altijd chaotisch
머릿속은 늘 복잡해
meoritsogeun neul bokjapae
Ik kan niet aan iets anders denken
딴 생각은 벅차 난 못해
ttan saenggageun beokcha nan motae
Weet niet waarom ik zo ben
Don't know why I'm like this
Don't know why I'm like this
Ook al doe ik alsof
아닌 척해도
anin cheokaedo
Mijn hart klopt als een gek
심장 터질 것 같이 뛰는데
simjang teojil geot gachi ttwineunde

Blijf bij me
Stay with me
Stay with me
Twijfel niet langer
더는 망설이지 말라고
deoneun mangseoriji mallago
Twijfel niet langer
망설이지 말라고
mangseoriji mallago

Het heeft geen zin om het te zeggen
말해도 소용없어
malhaedo soyong-eopseo
Als ik alleen maar bij jou ben
네 앞에만 있으면
ne apeman isseumyeon

Ik zit vast met een fobie, eh
I'm stuck with a phobia, eh
I'm stuck with a phobia, eh
Ik wil zo graag bij jou zijn
난 너와 계속 함께하고 싶은데
nan neowa gyesok hamkkehago sipeunde
Ik zit vast met een fobie, eh
I'm stuck with a phobia, eh
I'm stuck with a phobia, eh
Ik kan daar niet heen, waar jij bent
I can't go there 네가 있는 곳에
I can't go there nega inneun gose
Ik kan niet dichterbij komen
다가갈 수 없어
dagagal su eopseo

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Waarom ik zo doe, oh, dat weet ik ook niet
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
wae ireoneunji oh nado moreugesseo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ik ben gevangen in jouw fobie
갇혀 버렸어 너란 phobia에
gachyeo beoryeosseo neoran phobiae

Jou in mijn armen houden is best overweldigend
내 품 안에 너를 안기에 꽤 벅찰 만 해
nae pum ane neoreul an-gie kkwae beokchal man hae
Zelfs als ik je koester, is het niet genoeg
아끼고 아껴도 부족할 정도로
akkigo akkyeodo bujokal jeongdoro
Jij bent zo waardevol, je straalt
소중한 사람 넌 찬란해
sojunghan saram neon challanhae
Hoe meer je straalt
빛나면 빛날수록
binnamyeon binnalsurok
Hoe meer ik ga trillen, hoe dichterbij ik kom
떨려와 가까워 갈수록
tteollyeowa gakkawo galsurok
De trilling van mijn angst verandert in de trilling van opwinding
불안함의 떨림이 설렘의 떨림으로
buranhamui tteollimi seollemui tteollimeuro
Het moment komt dichterbij
바뀌어 가는 순간이 다가와
bakkwieo ganeun sun-gani dagawa

Als ik denk aan jou laten lachen
너를 웃게 할 생각에
neoreul utge hal saenggage
Begin ik deze trilling een beetje te waarderen
이제는 조금 즐겨 이 떨림
ijeneun jogeum jeulgyeo i tteollim
Weet niet waarom ik zo ben
Don't know why I'm like this
Don't know why I'm like this
Ook al doe ik cool
쿨한 척해도
kulhan cheokaedo
Mijn hart klopt als een gek
심장 터질 것 같이 뛰는데
simjang teojil geot gachi ttwineunde

Blijf bij me
Stay with me
Stay with me
Twijfel niet langer
더는 망설이지 말라고
deoneun mangseoriji mallago
Twijfel niet langer
망설이지 말라고
mangseoriji mallago

Het heeft geen zin om het te zeggen
말해도 소용없어
malhaedo soyong-eopseo
Als ik alleen maar bij jou ben
네 앞에만 있으면
ne apeman isseumyeon

Ik zit vast met een fobie, ey
I'm stuck with a phobia, ey
I'm stuck with a phobia, ey
Ik wil zo graag bij jou zijn
난 너와 계속 함께하고 싶은데
nan neowa gyesok hamkkehago sipeunde
Ik zit vast met een fobie, ey
I'm stuck with a phobia, ey
I'm stuck with a phobia, ey
Ik kan daar niet heen, waar jij bent
I can't go there 네가 있는 곳에
I can't go there nega inneun gose
Ik kan niet dichterbij komen
다가갈 수 없어
dagagal su eopseo

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Waarom ik zo doe, oh, dat weet ik ook niet
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
wae ireoneunji oh nado moreugesseo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ik ben gevangen in jouw fobie
갇혀 버렸어 너란 phobia에
gachyeo beoryeosseo neoran phobiae

De tijd om jou te ontmoeten komt steeds dichterbij
널 만나는 시간이 점점
neol mannaneun sigani jeomjeom
Ik triller, ik triller
다가와 떨린다 떨린다
dagawa tteollinda tteollinda
De kreten galmen in mijn hoofd
함성이 크게 울려 in my head
hamseong-i keuge ullyeo in my head
Ik kan het beter doen
더 잘할 수 있다고
deo jalhal su itdago

Roep het luid
당당하게 소리쳐
dangdanghage sorichyeo
Je weet dat kansen maar één keer komen
기회는 잘 알잖아 단 한 번뿐인걸
gihoeneun jal aljana dan han beonppunin-geol
Ik doe alles voor jou
I'll do anything for you
I'll do anything for you
Zodat je in mij gelooft
네가 날 믿을 수 있게
nega nal mideul su itge

Ik zit vast met een fobie, ey
I'm stuck with a phobia, ey
I'm stuck with a phobia, ey
Ik wil zo graag bij jou zijn
난 너와 계속 함께하고 싶은데
nan neowa gyesok hamkkehago sipeunde
Ik zit vast met een fobie, ey
I'm stuck with a phobia, ey
I'm stuck with a phobia, ey
Ik kan daar niet heen, waar jij bent
I can't go there 네가 있는 곳에
I can't go there nega inneun gose
Ik kan niet dichterbij komen
다가갈 수 없어
dagagal su eopseo

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Waarom ik zo doe, oh, dat weet ik ook niet
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
wae ireoneunji oh nado moreugesseo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ik ben gevangen in jouw fobie.
갇혀 버렸어 너란 phobia에
gachyeo beoryeosseo neoran phobiae