Phoenix

Phoenix

Phoenix

Je sais
I know
I know
Que ce n'est pas fini (ce n'est pas fini)
It's not over (it's not over)
It's not over (it's not over)
J'avale la douleur, woah
고통을 집어삼켜, woah
gotong-eul jibeosamkyeo, woah
Réveille-moi, oh
나를 깨워, oh
nareul kkaewo, oh
Enfermé dans les jours passés, recouvert
지나간 날들에 빠져, 뒤덮이고
jinagan naldeure ppajyeo, dwideopigo
Même si je suis blessé un jour où je ne peux pas avancer
걸음 할 수 없는 날에 베여도
georeum hal su eomneun nare beyeodo
Je laisse derrière moi les cendres, je m'envole vers demain
그을린 상철 뒤로해 난 날아오를 내일로 가
geueullin sangcheol dwirohae nan naraoreul naeillo ga
Tu sais que je ne vais pas abandonner, ouais
You know I won't give up, yeah
You know I won't give up, yeah

On va se relever encore
We're gonna rise up again
We're gonna rise up again
Comme les oiseaux qui volent haut
Like the birds flying high
Like the birds flying high
Déploie à nouveau tes ailes
Just spread them wings out again
Just spread them wings out again
Touche le ciel, sens l'air quand on glisse
Touch the sky, feel the air when we glide
Touch the sky, feel the air when we glide
(Oh, ayy, oh) renaître avec notre musique
(Oh, ayy, oh) reborn with our music life
(Oh, ayy, oh) reborn with our music life
(Oh, ayy, oh) renaissance, renaissance
(Oh, ayy, oh) rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) on traversera le feu sans fin
(Oh, ayy, oh) we'll run through the endless fire
(Oh, ayy, oh) we'll run through the endless fire
On ne va pas mourir, ça va
We ain't gonna die, I'm fine
We ain't gonna die, I'm fine

Comme un phénix
Like a phoenix
Like a phoenix
Illumine la nuit, je renais de feu
Light up the night, I'm reborn with fire
Light up the night, I'm reborn with fire
Je ne peux pas arrêter le combat, vivant comme un phénix
I can't stop the fight, living like a phoenix
I can't stop the fight, living like a phoenix
Illumine la nuit, je renais de feu
Light up the night, I'm reborn with fire
Light up the night, I'm reborn with fire
Je ne peux pas arrêter le combat, vivant comme un phénix
I can't stop the fight, living like a phoenix
I can't stop the fight, living like a phoenix

(Oh, ayy, oh) je me réveille à nouveau
(Oh, ayy, oh) 난 다시 깨어나
(Oh, ayy, oh) nan dasi kkae-eona
(Oh, ayy, oh) renaissance, renaissance
(Oh, ayy, oh) rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) je me réveille à nouveau
(Oh, ayy, oh) 난 다시 깨어나
(Oh, ayy, oh) nan dasi kkae-eona
(Oh, ayy, oh) comme un phénix
(Oh, ayy, oh) like a phoenix
(Oh, ayy, oh) like a phoenix

Quelle est ta prochaine étape ?
너의 다음 단계는 뭐야?
neoui da-eum dan-gyeneun mwoya?
Si tu demandes, c'est un autre saut pour moi
묻는다면 그건 내 또 다른 도약
munneundamyeon geugeon nae tto dareun doyak
Je ne m'arrête pas, je cours encore, je ravive la flamme
멈추지 않고 더 달리지 불씨를 살리지
meomchuji an-go deo dalliji bulssireul salliji
À chaque instant, je suis loyal
매 순간에 I'm loyal
mae sun-gane I'm loyal
Je respire de plus en plus fort
더욱더 거칠게 내쉬는 숨
deoukdeo geochilge naeswineun sum
Dans une forêt pleine de plantes en serre
온실 속 화초로 가득한 숲속
onsil sok hwachoro gadeukan supsok
Même piétiné par les mauvaises herbes, je fais fleurir
잡초로 짓밟혀도 꽃을 피우고
japchoro jitbap-pyeodo kkocheul piugo
Je me laisse porter par le vent et je danse maintenant
비바람에 몸을 맡겨 추는 춤 right now
bibarame momeul matgyeo chuneun chum right now

On va se relever encore
We're gonna rise up again
We're gonna rise up again
Comme les oiseaux qui volent haut
Like the birds flying high
Like the birds flying high
Déploie à nouveau tes ailes
Just spread them wings out again
Just spread them wings out again
Touche le ciel, sens l'air quand on glisse
Touch the sky, feel the air when we glide
Touch the sky, feel the air when we glide
(Oh, ayy, oh) renaître avec notre musique
(Oh, ayy, oh) reborn with our music life
(Oh, ayy, oh) reborn with our music life
(Oh, ayy, oh) renaissance, renaissance
(Oh, ayy, oh) rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) on traversera le feu sans fin
(Oh, ayy, oh) we'll run through the endless fire
(Oh, ayy, oh) we'll run through the endless fire
On ne va pas mourir, ça va
We ain't gonna die, I'm fine
We ain't gonna die, I'm fine

Comme un phénix
Like a phoenix
Like a phoenix
Illumine la nuit, je renais de feu
Light up the night, I'm reborn with fire
Light up the night, I'm reborn with fire
Je ne peux pas arrêter le combat, vivant comme un phénix
I can't stop the fight, living like a phoenix
I can't stop the fight, living like a phoenix
Illumine la nuit, je renais de feu
Light up the night, I'm reborn with fire
Light up the night, I'm reborn with fire
Je ne peux pas arrêter le combat, vivant comme un phénix
I can't stop the fight, living like a phoenix
I can't stop the fight, living like a phoenix

(Oh, ayy, oh) je me réveille à nouveau
(Oh, ayy, oh) 난 다시 깨어나
(Oh, ayy, oh) nan dasi kkae-eona
(Oh, ayy, oh) renaissance, renaissance
(Oh, ayy, oh) rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) je me réveille à nouveau
(Oh, ayy, oh) 난 다시 깨어나
(Oh, ayy, oh) nan dasi kkae-eona
(Oh, ayy, oh) comme un phénix
(Oh, ayy, oh) like a phoenix
(Oh, ayy, oh) like a phoenix

Comme un phénix
Like a phoenix
Like a phoenix
Comme un phénix
Like a phoenix
Like a phoenix