Respirator (산소호흡기) (HAN, Seungmin)

Atemgerät

Respirator (산소호흡기) (HAN, Seungmin)

Kein Ort, an den ich mich lehnen kann
아무 기댈 곳도 없던 내게
amu gidael gotdo eopdeon naege
Jeden Tag nur Angst für dich
매일 두려움뿐이었던 네게
maeil duryeoumppunieotdeon nege
Ein gemeinsamer Traum, der uns verbindet
우리라는 같은 꿈이 생겼고
uriraneun gateun kkumi saenggyeotgo
Ich bin hier, um mit dir den schweren Atem zu teilen
벅찬 한숨도 같이 내쉬어 줄 내가 있으니
beokchan hansumdo gachi naeswieo jul naega isseuni

Alles läuft schief und
모든 일들이 틀어져 버리고
modeun ildeuri teureojyeo beorigo
Der Druck um uns herum wächst
주변에 압박감이 점점 쌓이고
jubyeone apbakgami jeomjeom ssaigo
Selbst wenn Fehler wie Absicht wirken
실수가 고의처럼 되어 버려도
silsuga gouicheoreom doe-eo beoryeodo
Bin ich immer an deiner Seite
네 곁에는 언제나 항상 내가 있어
ne gyeoteneun eonjena hangsang naega isseo
Ich muss bei dir sein, um atmen zu können
나도 네 곁이어야 숨 쉬어
nado ne gyeochieoya sum swieo

Jeden Tag, an dem das Atmen schmerzt
숨이 아프게 뛰었었던 매일
sumi apeuge ttwieosseotdeon maeil
Der hastige Atem ist schmerzhaft, jeden Tag
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
gappeuge swineun hansumi arin everyday
Wenn eine Seite deines Herzens kalt und taub ist
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
neoui gaseum hanjjogi sirige jeoril ttae
Möchte ich dein Atemgerät sein
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi

Ein Morgen, der im Schatten verborgen ist
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
han chi apdo geurimja-e deopin naeil
Wenn die schlaflosen Nächte zunehmen
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
jami an deuneun bami manajil ttae
Für dich, die viel zu früh erwachsen wurde
일찍 어른이 되어 버린 너에게
iljjik eoreuni doe-eo beorin neoege
Möchte ich dein Atemgerät sein
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi

Die Luft steigt bis zum Hals (bis zum Hals)
숨이 턱 끝까지 차올라 (차올라)
sumi teok kkeutkkaji chaolla (chaolla)
Wenn ich die Augen schließe und nur verschwommen sehe
눈 감았다 떠도 흐릿한 앞만 보일 때
nun gamatda tteodo heuritan apman boil ttae
Wir sind nicht okay
We're not okay
We're not okay
Aber lass uns zusammen weiterlaufen, ich werde deine Oase sein
그래도 같이 뛰어가자 내가 되어 줄게 oasis
geuraedo gachi ttwieogaja naega doe-eo julge oasis

Gib mir deine Atemzüge, so viel du willst (ja)
내게 맘껏 뱉어줘 네 숨결 (yeah)
naege mamkkeot baeteojwo ne sumgyeol (yeah)
Wenn ich es fühle, kommt eine Melodie auf dieser leeren Spur
느낄 때면 이 빈 트랙 위에 없던
neukkil ttaemyeon i bin teuraek wie eopdeon
Die wie ein Komma an deiner Seite ist
멜로디도 떠올라서 돼 네 곁의 쉼표
mellodido tteoollaseo dwae ne gyeotui swimpyo
Auch wenn die ganze Welt uns beschuldigt
세상 모두가 원망해도
sesang moduga wonmanghaedo
Werde ich immer in deinem Herzen sein
I'll be always in your heart
I'll be always in your heart

Alles läuft schief und
모든 일들이 틀어져 버리고
modeun ildeuri teureojyeo beorigo
Der Druck um uns herum wächst
주변에 압박감이 점점 쌓이고
jubyeone apbakgami jeomjeom ssaigo
Selbst wenn Fehler wie Absicht wirken
실수가 고의처럼 되어 버려도
silsuga gouicheoreom doe-eo beoryeodo
Bin ich immer an deiner Seite
네 곁에는 언제나 항상 내가 있어
ne gyeoteneun eonjena hangsang naega isseo
Ich muss bei dir sein, um atmen zu können
나도 네 곁이어야 숨 쉬어
nado ne gyeochieoya sum swieo

Jeden Tag, an dem das Atmen schmerzt
숨이 아프게 뛰었었던 매일
sumi apeuge ttwieosseotdeon maeil
Der hastige Atem ist schmerzhaft, jeden Tag
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
gappeuge swineun hansumi arin everyday
Wenn eine Seite deines Herzens kalt und taub ist
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
neoui gaseum hanjjogi sirige jeoril ttae
Möchte ich dein Atemgerät sein
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi

Ein Morgen, der im Schatten verborgen ist
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
han chi apdo geurimja-e deopin naeil
Wenn die schlaflosen Nächte zunehmen
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
jami an deuneun bami manajil ttae
Für dich, die viel zu früh erwachsen wurde
일찍 어른이 되어 버린 너에게
iljjik eoreuni doe-eo beorin neoege
Möchte ich dein Atemgerät sein
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi

Ich werde dich jetzt sofort fest umarmen
널 지금 당장이라도 꼭
neol jigeum dangjang-irado kkok
Die Stimme bricht mir das Herz
안아 줄게 목이 메고
ana julge mogi mego
Du darfst die zurückgehaltenen Tränen loslassen
참은 눈물 맘껏 터뜨려도 돼
chameun nunmul mamkkeot teotteuryeodo dwae
Selbst wenn sie darin gefangen sind
그 속에 잠긴대도
geu soge jamgindaedo

Die Last des frühen Erwachsenwerdens ist schwer
이르게 든 철이 무거워
ireuge deun cheori mugeowo
Ich sehe die blauen Flecken auf deinen Schultern
어깨에 든 멍들이 보여
eokkae-e deun meongdeuri boyeo
Selbst das armseligste Aussehen umarme ich
제일 초라한 모습마저 안아
jeil chorahan moseummajeo ana
Ich verspreche, an deiner Seite zu sein
네 곁에 있어 줄게 약속
ne gyeote isseo julge yaksok

Jeden Tag
매일
maeil
Der hastige Atem ist schmerzhaft, jeden Tag
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
gappeuge swineun hansumi arin everyday
Wenn eine Seite deines Herzens kalt und taub ist
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
neoui gaseum hanjjogi sirige jeoril ttae
Wenn es taub ist, wenn es taub ist
저릴 때 저릴 때
jeoril ttae jeoril ttae

Ein Morgen, der im Schatten verborgen ist
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
han chi apdo geurimja-e deopin naeil
Wenn die schlaflosen Nächte zunehmen
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
jami an deuneun bami manajil ttae
Für dich, die viel zu früh erwachsen wurde
일찍 어른이 되어 버린 너에게
iljjik eoreuni doe-eo beorin neoege
Möchte ich dein Atemgerät sein
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Babe, halt einfach meine Hand, halt meine
Babe just hold my hand, hold my
Babe just hold my hand, hold my
Babe, la-la-la-la, la-la-la
Babe la-la-la-la, la-la-la
Babe la-la-la-la. la-la-la
Babe, halt einfach meine Hand, halt meine
Babe just hold my hand, hold my
Babe just hold my hand, hold my

Sing wie, la-la-la-la, la-la-la
Sing like, la-la-la-la, la-la-la
Sing like, la-la-la-la, la-la-la
Babe, halt einfach meine Hand, halt meine
Babe just hold my hand, hold my
Babe just hold my hand, hold my
Babe, einfach, la-la-la-la, la-la-la
Babe just, la-la-la-la, la-la-la
Babe just, la-la-la-la, la-la-la
Babe, halt einfach meine Hand, halt meine
Babe just hold my hand, hold my
Babe just hold my hand, hold my

(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)