ROCK (돌)

STEIN (돌)

ROCK (돌)

Ja ja, du kennst mich
Yeah yeah, you know me
Yeah yeah, you know me
Nein, nein, nein, das bin nicht ich, Mann
No, no, no, that’s not me, man
No, no, no, that’s not me, man
Wenn du mich finden willst
If you wanna find me
If you wanna find me
Gib mir einen Schrei, ja, ah-ha
Give me a shout out, yeah, ah-ha
Give me a shout out, yeah, ah-ha
Ich wäre lieber ein
I’d rather be
I’d rather be
Stein oder lass mich mich selbst kennenlernen
Rock or let me know me
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Stein Stein Stein rock
바위 바위 바위 rock
bawi bawi bawi rock

Ich weiß nicht, ich bin aufgebracht
I don’t know, I’m upset
I don’t know, I’m upset
Wo ist die klare Antwort nur?
확실한 답은 어디에 있을까
hwaksilhan dabeun eodie isseulkka
Ich bin frustriert, drehe mich wieder um
답답해 또다시 나는 turning back
dapdapae ttodasi naneun turning back
Also ist es vielleicht besser, in einer Welt voller Fragezeichen
So 차라리 이렇게 물음표 가득한 세상에
So charari ireoke mureumpyo gadeukan sesang-e
Zu leben, als sich selbst nicht wirklich zu kennen
살기보단 자기 자신을 확실히
salgibodan jagi jasineul hwaksilhi
Es scheint, als sei ein Stein besser
아는 돌이 더 나은 듯해
aneun dori deo na-eun deutae
Versteck dich gut, ayy, die Haare gucken raus, uh
꼭꼭 숨어라, ayy, 머리카락 보일라, uh
kkokkok sumeora, ayy, meorikarak boilla, uh
Jeden Tag ist es dasselbe, um, geh wieder zu mir, ja
매일 똑같아, um, 또 나를 찾아가, yeah
maeil ttokgata, um, tto nareul chajaga, yeah
Überlegungen, oje, leise ohne Worte, immer nur
고민 고민 또 소리소문없이 꼬리 꼬리만
gomin gomin tto sorisomuneopsi kkori kkoriman
Wenn ich hinterherjage, komme ich ins Leere
쫓아가다 보면 허탕 치고
jjochagada bomyeon heotang chigo
Und finde wieder den Hinweis auf mich selbst, yah
다시 나 자신의 힌트를 찾지, yah
dasi na jasinui hinteureul chatji, yah

Du bist wirklich langweilig und frustrierend,
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
jijiri jaemieopgo jjajeung yubalhaneun neonde
Ich will es wissen, also wiederhole ich es den ganzen Tag
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
dapdapaeseo algo sipeo tto banbokaji all day
Zickig zickig zickig, ey, wieder
버럭 버럭 버럭 해 또
beoreok beoreok beoreok hae tto
Verbrenne, verbrenne, verbrenne
Burn up, burn up, burn up 돼
Burn up, burn up, burn up dwae
Ich torkele wieder und wieder
난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려
nan tto biteulbiteul biteulbiteul georyeo

Ich wäre lieber ein
I’d rather be
I’d rather be
Stein oder lass mich mich selbst kennenlernen
Rock or let me know me
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Stein Stein Stein rock
바위 바위 바위 rock
bawi bawi bawi rock

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Besser nichts tun, als es ungeschickt zu machen
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
eoseolpeul ba-en an haneun ge natji
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Besser nichts tun,
어설플 바엔
eoseolpeul ba-en
Stein Stein Stein rock
바위 바위 바위 rock
bawi bawi bawi rock

Der Stein-Baby, das ist verworren
돌의 아이 아리까리
dorui ai arikkari
Der Stein-Baby, das ist chaotisch
돌의 아이 와리가리
dorui ai warigari

Ein Zustand des Unterbewusstseins ohne Sorgen
고민 따위 없는 무의식의 상태
gomin ttawi eomneun muuisigui sangtae
Ehrlich gesagt könnte das besser sein
차라리 그게 나을 수도 있을 것만 같아
charari geuge na-eul sudo isseul geonman gata
Ein denkender Mensch könnte für mich zu viel sein
생각하는 인간 내게 과분한 존재일 수도
saenggakaneun in-gan naege gwabunhan jonjaeil sudo
Der Geist meines Selbst ist voller Sorgen
내 자아의 정신은 근심 걱정
nae ja-aui jeongsineun geunsim geokjeong
Störungen prallen unaufhörlich aufeinander
혼란 속에 연이어 충돌
hollan soge yeonieo chungdol

Wie wäre es, wenn ich in die Zeit zurückgehe, bevor der Stein rollt,
아무것도 모르는 때 돌이 지나기 전 그때로
amugeotdo moreuneun ttae dori jinagi jeon geuttaero
Zu der Zeit, als ich nichts wusste?
돌아가는 것은 어떨까
doraganeun geoseun eotteolkka
Es könnte besser sein als jetzt, uh
아마 지금보다는 나을듯해, uh
ama jigeumbodaneun na-euldeutae, uh
Ich will nichts tun (oh)
아무것도 안 할래 (oh)
amugeotdo an hallae (oh)
Die Realität ist unmöglich (nein)
현실은 불가능해 (no)
hyeonsireun bulganeunghae (no)
Ich träume davon, ein Stein zu werden
돌이 되는 꿈이나 꿀래
dori doeneun kkumina kkullae
Ja, ich will einfach nur schlafen
그래 그냥 잠이나 잘래
geurae geunyang jamina jallae

Du bist wirklich langweilig und frustrierend,
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
jijiri jaemieopgo jjajeung yubalhaneun neonde
Ich will es wissen, also wiederhole ich es den ganzen Tag
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
dapdapaeseo algo sipeo tto banbokaji all day
Zickig zickig zickig, ey, wieder
버럭 버럭 버럭 해 또
beoreok beoreok beoreok hae tto
Verbrenne, verbrenne, verbrenne
Burn up, burn up, burn up 돼
Burn up, burn up, burn up dwae
Ich torkele wieder und wieder
난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려
nan tto biteulbiteul biteulbiteul georyeo

Ich wäre lieber ein
I’d rather be
I’d rather be

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Besser nichts tun, als es ungeschickt zu machen
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
eoseolpeul ba-en an haneun ge natji
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Besser nichts tun,
어설플 바엔
eoseolpeul ba-en
Stein Stein
바위 바위
bawi bawi

Ich wäre lieber ein
I’d rather be
I’d rather be
Stein oder lass mich mich selbst kennenlernen
Rock or let me know me
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Stein Stein Stein rock
바위 바위 바위 rock
bawi bawi bawi rock