ROCK (돌)

ROCK (Piedra)

ROCK (돌)

Sí, sí, tú me conoces
Yeah yeah, you know me
Yeah yeah, you know me
No, no, no, ese no soy yo, amigo
No, no, no, that’s not me, man
No, no, no, that’s not me, man
Si quieres encontrarme
If you wanna find me
If you wanna find me
Llámame, sí, ah-ha
Give me a shout out, yeah, ah-ha
Give me a shout out, yeah, ah-ha
Prefiero ser
I’d rather be
I’d rather be
Piedra o déjame conocerte
Rock or let me know me
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Piedra piedra piedra piedra
바위 바위 바위 rock
bawi bawi bawi rock

No sé, estoy molesto
I don’t know, I’m upset
I don’t know, I’m upset
¿Dónde estará la respuesta segura?
확실한 답은 어디에 있을까
hwaksilhan dabeun eodie isseulkka
Frustrado, una vez más, me doy la vuelta
답답해 또다시 나는 turning back
dapdapae ttodasi naneun turning back
Así que prefiero en este mundo lleno de interrogantes
So 차라리 이렇게 물음표 가득한 세상에
So charari ireoke mureumpyo gadeukan sesang-e
Vivir siendo consciente de uno mismo
살기보단 자기 자신을 확실히
salgibodan jagi jasineul hwaksilhi
Creo que es mejor ser una piedra
아는 돌이 더 나은 듯해
aneun dori deo na-eun deutae
Esconde bien, ayy, deja que se vea tu cabello, uh
꼭꼭 숨어라, ayy, 머리카락 보일라, uh
kkokkok sumeora, ayy, meorikarak boilla, uh
Todos los días son iguales, um, ve a buscarme de nuevo, yeah
매일 똑같아, um, 또 나를 찾아가, yeah
maeil ttokgata, um, tto nareul chajaga, yeah
Preocupaciones, preocupaciones, sin hacer ruido, solo la cola
고민 고민 또 소리소문없이 꼬리 꼬리만
gomin gomin tto sorisomuneopsi kkori kkoriman
Persiguiendo sin rumbo
쫓아가다 보면 허탕 치고
jjochagada bomyeon heotang chigo
Vuelvo a buscar pistas sobre mí mismo, yah
다시 나 자신의 힌트를 찾지, yah
dasi na jasinui hinteureul chatji, yah

Eres aburrido y provocas irritación
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
jijiri jaemieopgo jjajeung yubalhaneun neonde
Tan frustrante, quiero saber, repitiendo todo el día
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
dapdapaeseo algo sipeo tto banbokaji all day
Estallando, estallando, estallando de nuevo
버럭 버럭 버럭 해 또
beoreok beoreok beoreok hae tto
Arde, arde, arde y sé
Burn up, burn up, burn up 돼
Burn up, burn up, burn up dwae
Yo tambaleándome de nuevo
난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려
nan tto biteulbiteul biteulbiteul georyeo

Prefiero ser
I’d rather be
I’d rather be
Piedra o déjame conocerte
Rock or let me know me
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Piedra piedra piedra piedra
바위 바위 바위 rock
bawi bawi bawi rock

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Es mejor no hacerlo que hacerlo mal
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
eoseolpeul ba-en an haneun ge natji
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Es mejor no hacerlo
어설플 바엔
eoseolpeul ba-en
Piedra piedra piedra piedra
바위 바위 바위 rock
bawi bawi bawi rock

El misterio de la piedra
돌의 아이 아리까리
dorui ai arikkari
El vaivén de la piedra
돌의 아이 와리가리
dorui ai warigari

Un estado inconsciente sin preocupaciones
고민 따위 없는 무의식의 상태
gomin ttawi eomneun muuisigui sangtae
Quizás eso sea mejor para mí
차라리 그게 나을 수도 있을 것만 같아
charari geuge na-eul sudo isseul geonman gata
El pensamiento humano puede ser demasiado para mí
생각하는 인간 내게 과분한 존재일 수도
saenggakaneun in-gan naege gwabunhan jonjaeil sudo
Mi mente está llena de preocupaciones y ansiedades
내 자아의 정신은 근심 걱정
nae ja-aui jeongsineun geunsim geokjeong
En medio del caos, una colisión tras otra
혼란 속에 연이어 충돌
hollan soge yeonieo chungdol

Cuando no sabía nada, antes de que la piedra pasara
아무것도 모르는 때 돌이 지나기 전 그때로
amugeotdo moreuneun ttae dori jinagi jeon geuttaero
¿Qué tal volver a ese momento?
돌아가는 것은 어떨까
doraganeun geoseun eotteolkka
Probablemente sería mejor que ahora, uh
아마 지금보다는 나을듯해, uh
ama jigeumbodaneun na-euldeutae, uh
No quiero hacer nada (oh)
아무것도 안 할래 (oh)
amugeotdo an hallae (oh)
La realidad es imposible (no)
현실은 불가능해 (no)
hyeonsireun bulganeunghae (no)
¿Quieres soñar con ser una piedra?
돌이 되는 꿈이나 꿀래
dori doeneun kkumina kkullae
Sí, solo quiero dormir
그래 그냥 잠이나 잘래
geurae geunyang jamina jallae

Eres aburrido y provocas irritación
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
jijiri jaemieopgo jjajeung yubalhaneun neonde
Tan frustrante, quiero saber, repitiendo todo el día
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
dapdapaeseo algo sipeo tto banbokaji all day
Estallando, estallando, estallando de nuevo
버럭 버럭 버럭 해 또
beoreok beoreok beoreok hae tto
Arde, arde, arde y sé
Burn up, burn up, burn up 돼
Burn up, burn up, burn up dwae
Yo tambaleándome de nuevo
난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려
nan tto biteulbiteul biteulbiteul georyeo

Prefiero ser
I’d rather be
I’d rather be

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Es mejor no hacerlo que hacerlo mal
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
eoseolpeul ba-en an haneun ge natji
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Es mejor no hacerlo
어설플 바엔
eoseolpeul ba-en
Piedra piedra
바위 바위
bawi bawi

Prefiero ser
I’d rather be
I’d rather be
Piedra o déjame conocerte
Rock or let me know me
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Piedra piedra piedra piedra
바위 바위 바위 rock
bawi bawi bawi rock