ROCK (돌)

ROCK (Pierre)

ROCK (돌)

Ouais ouais, tu me connais
Yeah yeah, you know me
Yeah yeah, you know me
Non, non, non, c'est pas moi, mec
No, no, no, that’s not me, man
No, no, no, that’s not me, man
Si tu veux me trouver
If you wanna find me
If you wanna find me
Fais-moi signe, ouais, ah-ha
Give me a shout out, yeah, ah-ha
Give me a shout out, yeah, ah-ha
Je préfère être
I’d rather be
I’d rather be
Pierre ou alors me connaître
Rock or let me know me
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Pierre pierre pierre rock
바위 바위 바위 rock
bawi bawi bawi rock

Je ne sais pas, je suis frustré
I don’t know, I’m upset
I don’t know, I’m upset
Où sont les vraies réponses ?
확실한 답은 어디에 있을까
hwaksilhan dabeun eodie isseulkka
C'est chiant, je fais demi-tour encore
답답해 또다시 나는 turning back
dapdapae ttodasi naneun turning back
Donc plutôt que de vivre dans ce monde plein de questions
So 차라리 이렇게 물음표 가득한 세상에
So charari ireoke mureumpyo gadeukan sesang-e
Je crois qu'une pierre qui sait qui elle est
살기보단 자기 자신을 확실히
salgibodan jagi jasineul hwaksilhi
C'est mieux au final
아는 돌이 더 나은 듯해
aneun dori deo na-eun deutae
Cache-toi bien, ayy, on peut voir tes cheveux, uh
꼭꼭 숨어라, ayy, 머리카락 보일라, uh
kkokkok sumeora, ayy, meorikarak boilla, uh
Chaque jour c'est pareil, um, je retourne à moi, ouais
매일 똑같아, um, 또 나를 찾아가, yeah
maeil ttokgata, um, tto nareul chajaga, yeah
Je me torture, je réfléchis sans faire de bruit
고민 고민 또 소리소문없이 꼬리 꼬리만
gomin gomin tto sorisomuneopsi kkori kkoriman
En courant après ma propre ombre,
쫓아가다 보면 허탕 치고
jjochagada bomyeon heotang chigo
Finalement je cherche encore un indice sur moi-même, yah
다시 나 자신의 힌트를 찾지, yah
dasi na jasinui hinteureul chatji, yah

C'est tellement chiant et tu me rends fou
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
jijiri jaemieopgo jjajeung yubalhaneun neonde
Je veux comprendre, mais ça tourne en boucle toute la journée
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
dapdapaeseo algo sipeo tto banbokaji all day
Tu bouillones, bouillones, bouillones encore
버럭 버럭 버럭 해 또
beoreok beoreok beoreok hae tto
Brûle, brûle, brûle
Burn up, burn up, burn up 돼
Burn up, burn up, burn up dwae
Je tangue encore, je tangue encore
난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려
nan tto biteulbiteul biteulbiteul georyeo

Je préfère être
I’d rather be
I’d rather be
Pierre ou alors me connaître
Rock or let me know me
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Pierre pierre pierre rock
바위 바위 바위 rock
bawi bawi bawi rock

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Si c'est pourri, vaut mieux rien faire
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
eoseolpeul ba-en an haneun ge natji
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Si c'est pourri,
어설플 바엔
eoseolpeul ba-en
Pierre pierre pierre rock
바위 바위 바위 rock
bawi bawi bawi rock

L'enfant de la pierre est incertain
돌의 아이 아리까리
dorui ai arikkari
L'enfant de la pierre, va-t-en
돌의 아이 와리가리
dorui ai warigari

Un état d'inconscience sans soucis
고민 따위 없는 무의식의 상태
gomin ttawi eomneun muuisigui sangtae
Peut-être que c'est mieux comme ça
차라리 그게 나을 수도 있을 것만 같아
charari geuge na-eul sudo isseul geonman gata
Penser peut être trop pour moi
생각하는 인간 내게 과분한 존재일 수도
saenggakaneun in-gan naege gwabunhan jonjaeil sudo
Mon esprit est chargé d'angoisse
내 자아의 정신은 근심 걱정
nae ja-aui jeongsineun geunsim geokjeong
Collision dans le chaos
혼란 속에 연이어 충돌
hollan soge yeonieo chungdol

Que dirais-tu de revenir en arrière,
아무것도 모르는 때 돌이 지나기 전 그때로
amugeotdo moreuneun ttae dori jinagi jeon geuttaero
Avant que le temps passe et que je ne sache rien
돌아가는 것은 어떨까
doraganeun geoseun eotteolkka
Peut-être que ce serait mieux que maintenant, uh
아마 지금보다는 나을듯해, uh
ama jigeumbodaneun na-euldeutae, uh
Je ne ferai rien (oh)
아무것도 안 할래 (oh)
amugeotdo an hallae (oh)
La réalité est impossible (non)
현실은 불가능해 (no)
hyeonsireun bulganeunghae (no)
Je rêverais d'être une pierre
돌이 되는 꿈이나 꿀래
dori doeneun kkumina kkullae
Pourquoi pas juste dormir, hein
그래 그냥 잠이나 잘래
geurae geunyang jamina jallae

C'est tellement chiant et tu me rends fou
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
jijiri jaemieopgo jjajeung yubalhaneun neonde
Je veux comprendre, mais ça tourne en boucle toute la journée
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
dapdapaeseo algo sipeo tto banbokaji all day
Tu bouillones, bouillones, bouillones encore
버럭 버럭 버럭 해 또
beoreok beoreok beoreok hae tto
Brûle, brûle, brûle
Burn up, burn up, burn up 돼
Burn up, burn up, burn up dwae
Je tangue encore, je tangue encore
난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려
nan tto biteulbiteul biteulbiteul georyeo

Je préfère être
I’d rather be
I’d rather be

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Si c'est pourri, vaut mieux rien faire
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
eoseolpeul ba-en an haneun ge natji
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Si c'est pourri,
어설플 바엔
eoseolpeul ba-en
Pierre pierre
바위 바위
bawi bawi

Je préfère être
I’d rather be
I’d rather be
Pierre ou alors me connaître
Rock or let me know me
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
Pierre pierre pierre rock
바위 바위 바위 rock
bawi bawi bawi rock