RUN (HAN)

CORRE (HAN)

RUN (HAN)

Huyendo a algún lugar
어딘가로 도피
eodin-garo dopi
¿Dónde quedó mi confianza?
중임 당당했던 내 모습은 어디
jung-im dangdanghaetdeon nae moseubeun eodi
Todos los problemas y un montón de cosas me hacen parecer tonto
All the problems and lot of things make me fool
All the problems and lot of things make me fool
Me convirtieron en un cobarde
날 겁쟁이로 만들었지
nal geopjaeng-iro mandeureotji
Atrapado y el sonido del reloj de arena
날 옥죄어 와 시곗바늘 소리 점점
nal okjoe-eo wa sigyetbaneul sori jeomjeom
Se acerca cada vez más, parece venir por ahí
다가오는 듯해 저기 문틈 사이
dagaoneun deutae jeogi munteum sai
Se ve romántico y libre
보여 낭만이 가득하고 자유로워
boyeo nangmani gadeukago jayurowo
Y todo se abre de par en par
보이고 사방이 탁 트인
boigo sabang-i tak teuin
Seamos libres, desata mis brazos y piernas atados
Let's be free, 묶여있던 팔다리를 풀어
Let's be free, mukkyeoitdeon paldarireul pureo
Grita hasta que me reviente la voz
내 목청이 터지도록 소리 질러
nae mokcheong-i teojidorok sori jilleo
Cambia mis sueños que siempre he reprimido
항상 잠재워 왔던 내 상상을
hangsang jamjaewo watdeon nae sangsang-eul
Por algo más grande
이상으로 바꿔줘
isang-euro bakkwojwo
Mirando por la ventana, exhalando suspiros
죽어라 창문 밖 보면서 내뿜던 한숨
jugeora changmun bak bomyeonseo naeppumdeon hansum
Sí, con valentía, escapando del auto en movimiento
그래 큰맘 먹고 달리는 차에서 탈주
geurae keunmam meokgo dallineun cha-eseo talju
Déjame ser libre, esas cadenas que sujetan mis tobillos
Let me be free, 내 발목을 잡는 족쇄야
Let me be free, nae balmogeul jamneun jokswaeya
Ahora suéltalas
이제 놔줘
ije nwajwo

Mirando las estrellas en el cielo nocturno, con una expresión fruncida
밤하늘에 떠 있는 별들 바라보며 찌푸리던 인상
bamhaneure tteo inneun byeoldeul barabomyeo jjipurideon insang
Lleno de irritación por la ruidosa alarma, ¿debería dejarlo todo ahora?
시끄러운 알람에 짜증만 가득한데 이제 모두 던질까
sikkeureoun allame jjajeungman gadeukande ije modu deonjilkka
Solo quiero caminar, no importa dónde, lejos de las miradas que me juzgan
그냥 걸어 다닐래 그게 어디든 날 보는 시선들에서 지금
geunyang georeo danillae geuge eodideun nal boneun siseondeureseo jigeum
No me importa a dónde llegue, correré libremente
만큼은 도착지가 어디든지 신경 안 쓰고 악쓰며 맘대로 뛰어
mankeumeun dochakjiga eodideunji sin-gyeong an sseugo aksseumyeo mamdaero ttwieo

Corramos
Let's run
Let's run
A donde sea que no me sienta sofocado, corre (corre, corre, sí)
어디든 숨막히지 않는 곳으로 가, run (run, run, yeah)
eodideun summakiji anneun goseuro ga, run (run, run, yeah)
Oculta cualquier rastro de debilidad y corre
덜떨어진 모습 다 숨기고 run
deoltteoreojin moseup da sumgigo run
Corriendo en la autopista
Running on the highway
Running on the highway
No voy a fijar un destino
목적지는 안 정할래
mokjeokjineun an jeonghallae
¿Acaso no hay un lugar en la Tierra donde pueda descansar?
그래 지구상에 나 하나 쉴 곳이 없을까?
geurae jigusang-e na hana swil gosi eopseulkka?
Simplemente correré sin parar
무작정 두 발로 뛰어나가지 계속 run
mujakjeong du ballo ttwieonagaji gyesok run

Continuar corriendo
계속 run
gyesok run
Correr con mis dos pies sin parar
두발로 달려 계속 run
duballo dallyeo gyesok run
Continuar corriendo
계속 run
gyesok run
Corre, corre, sí
Run, run, yeah
Run, run, yeah
Corramos, corre, sí
Let's run, run, yeah
Let's run, run, yeah

Mi cansancio que no se libera como quiero
맘이 가는 대로 풀리지 않는 내 피로
mami ganeun daero pulliji anneun nae piro
Me asusté, mi reflejo en el espejo es desalentador
식겁했지 거울 속에 내 모습은 초췌해
sikgeopaetji geoul soge nae moseubeun chochwehae
Empujando hacia atrás una y otra vez
다시 뒤로뒤로뒤로 미뤄미뤄미뤄
dasi dwirodwirodwiro mirwomirwomirwo
Postergando todas las tareas para mañana, no quiero, no quiero, no quiero, sin collar
내일 할 일들 다음으로 pass 싫어 싫어 싫어, neckless
naeil hal ildeul da-eumeuro pass sireo sireo sireo, neckless
¿Desde cuándo se volvió tan pesado?
언제부터 무거웠나
eonjebuteo mugeowonna
Mira cómo se derrama la carga de tus hombros
어깨에 짐 쏟아내듯 처진 것 봐
eokkae-e jim ssodanaedeut cheojin geot bwa
Ahora detente, caigamos por un momento
Now stop, 잠시 넘어지자
Now stop, jamsi neomeojija
¿Puedo simplemente sentarme si finjo dolor?
아픈 척이라도 하면 앉아 있어도 될까?
apeun cheogirado hamyeon anja isseodo doelkka?
Para algunos, el nuevo día comienza
새롭게 시작되는 아침 누군가에게는
saeropge sijakdoeneun achim nugun-ga-egeneun
El aire fresco de la madrugada es pesado para mí
상쾌한 새벽 공기가 내겐 무거워
sangkwaehan saebyeok gonggiga naegen mugeowo
Mi mente adormecida por la falta de sueño, no puedo despertar
잠 덜 깬 내 정신은 몽롱해 도통 깰
jam deol kkaen nae jeongsineun mongnonghae dotong kkael
No pienso, solo parpadeo con los ojos
생각은 안 해 눈만 되려 껌뻑
saenggageun an hae nunman doeryeo kkeomppeok
Como un salto en el tiempo, quiero escapar a algún lugar
Like a time warp, 하듯 어디로 떠나서
Like a time warp, hadeut eodiro tteonaseo
Quiero arrojarme al vasto océano
넓은 바닷속에 몸을 내던지고 싶어
neolbeun badatsoge momeul naedeonjigo sipeo
Nadar tranquilamente hacia un mundo desconocido
유유히 헤엄쳐 미지의 세계로 swim
yuyuhi he-eomchyeo mijiui segyero swim
Hacia el lugar que siempre he soñado
내가 항상 꿈꾸던 곳으로 dream
naega hangsang kkumkkudeon goseuro dream

(Huye de mi habitación)
(Run from my room)
(Run from my room)
(Huye de mi ciudad)
(Run from my town)
(Run from my town)
(Huye de mi ciudad)
(Run from my city)
(Run from my city)
(Huye del mundo)
(Run from the world)
(Run from the world)
(Huye de mi habitación)
(Run from my room)
(Run from my room)
(Huye de mi ciudad)
(Run from my town)
(Run from my town)
(Huye de mi ciudad)
(Run from my city)
(Run from my city)
(Huye del mundo)
(Run from the world)
(Run from the world)

Correr con mis dos pies sin parar
두발로 달려 계속 run
duballo dallyeo gyesok run
Continuar corriendo
계속 run
gyesok run
Corre, corre, sí
Run, run, yeah
Run, run, yeah
Corramos, corre, sí
Let's run, run, yeah
Let's run, run, yeah

Deshecha todos los molestos problemas
귀찮은 문제는 모두 떨쳐 버리고
gwichaneun munjeneun modu tteolchyeo beorigo
Deja este lugar y déjame ir a donde quiero
이곳을 떠나 내가 원하는 곳으로 let me go
igoseul tteona naega wonhaneun goseuro let me go
La libertad que envié volando en un pequeño avión, volar tan alto
작은 비행기 속 날려 보낸 여유, fly so high
jageun bihaenggi sok nallyeo bonaen yeoyu, fly so high
¿Es demasiado alto para que pueda alcanzarlo con mis manos?
너무 높아서 내 손에 닿지가 않는 걸까?
neomu nopaseo nae sone dachiga anneun geolkka?