S-Class (특)

S-Klasse (Besonders)

S-Class (특)

Hier ist Seoul, die besondere Stadt
여긴 Seoul 특별시
yeogin Seoul teukbyeolsi
Hat unzählige Wunder vollbracht
수많은 기적을 일으켰지
sumaneun gijeogeul ireukyeotji
Zwischen den verborgenen Sternen erhebt sich das Besondere (Stern, Stern, Stern)
가려진 별들 사이 떠오르는 특별 (별, 별, 별)
garyeojin byeoldeul sai tteooreuneun teukbyeol (byeol, byeol, byeol)

Voller Eigenheiten, doch unverändert
별난 것투성이 변함없지
byeollan geotuseong-i byeonhameopji
Die belebten Straßen
번화하는 거리
beonhwahaneun geori
An jeder Ecke stört etwas
거리거리마다 걸리적거리는 거
georigeorimada geollijeokgeorineun geo
Mach es sauber, mach es sauber, komm zurück
Clean it up, clean it up, get back
Clean it up, clean it up, get back
Nur die Fassade glänzt, doch die Dose ist leer
겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통
geonman beonjireureu teongteong bin kkangtong
Tret rein, tret rein, tret rein
Kick it, kick it, kick it
Kick it, kick it, kick it

Ich weiche aus
Swerving
Swerving
Ich raste auf der Schlangenstraße
I’m speeding on serpent road
I’m speeding on serpent road
Luxuriös, als wäre ich eine S-Klasse
Luxurious like I’m an S-class
Luxurious like I’m an S-class
Die Besten der Besten in der ersten Klasse
Best of the best on first class
Best of the best on first class
Ich schweb über der Welt, so hoch
I’m up above the world, so high
I’m up above the world, so high
Ich werde Tag und Nacht strahlen
I’ll be there shining day and night
I’ll be there shining day and night
Sie fragen sich, warum mein Scheinwerfer so hell ist
They wonder how my spotlight is so bright
They wonder how my spotlight is so bright

Sterne zählen
Counting stars
Counting stars
Stern des Besonderen, Stern, Stern, Stern, Stern, Stern
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의
teukbyeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
Ein komischer Typ, das bin ich
별난 놈, that’s me
byeollan nom, that’s me
Stern, Stern, Stern, Stern, Stern, Stern, Stern
별의 별의 별의 별의 별의 별의별
byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeoruibyeol
Mein Job (bling, bling)
일이 my work (bling, bling)
iri my work (bling, bling)
Jeden Tag, die Farben strahlen, die Farben strahlen
Everyday, 빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Everyday, bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Die Farben strahlen, die Klasse ist besonders
빛깔 뻔쩍해 class는 특
bitkkal ppeonjjeokae classneun teuk
Die Farben strahlen, die Farben strahlen
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Das Licht breitet sich aus, ein noch strahlenderer Stern
빛이 번져 더욱 빛나는 star
bichi beonjyeo deouk binnaneun star

Hip-Hop-Schritte, groß und auffällig, das ist mein Talent
힙합 스텝 큼지막이 밟지 특출난 게 특기
hipap seutep keumjimagi bapji teukchullan ge teukgi
Ich gehe ein und aus wie zu Hause, das ist ein Special
내 집처럼 드나들지 특집
nae jipcheoreom deunadeulji teukjip
Mein Studio ist nicht neidisch, das ist ein besonderes Zimmer
작업실은 안 부러워 특실
jageopsireun an bureowo teuksil
Es gibt viele Merkmale, die einzigartig sind
득실득실거려 독보적인 특징
deuksildeuksilgeoryeo dokbojeogin teukjing
Die, die umherblicken, sehen nur die glänzenden Dinge
두리번두리번 어중떠중 띄엄띄엄 보는 애들이
duribeonduribeon eojungtteojung ttuieomttuieom boneun aedeuri
Wenn sie nur die strahlenden Dinge sehen, rennen sie, nein, nein
뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이, no, no
ppeonjjeokppeonjjeok binnaneun geotdeulman bomyeon dallyeo beoreusi, no, no
Statt den Glanz zu jagen, ist es viel cooler, selbst zu strahlen
빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이
binnaneun geol jjotgibodan binnaneun jjogi
Strahle wie ein Diamant, okay?
되는 게 훨씬 폼 잡기 편해, shine like a diamond, ‘kay?
doeneun ge hwolssin pom japgi pyeonhae, shine like a diamond, ‘kay?

Ich weiche aus
Swerving
Swerving
Ich raste auf der Schlangenstraße
I’m speeding on serpent road
I’m speeding on serpent road
Luxuriös, als wäre ich eine S-Klasse
Luxurious like I’m an S-class
Luxurious like I’m an S-class
Die Besten der Besten in der ersten Klasse
Best of the best on first class
Best of the best on first class
Ich schweb über der Welt, so hoch
I’m up above the world, so high
I’m up above the world, so high
Ich werde Tag und Nacht strahlen
I’ll be there shining day and night
I’ll be there shining day and night
Sie fragen sich, warum mein Scheinwerfer so hell ist
They wonder how my spotlight is so bright
They wonder how my spotlight is so bright

Sterne zählen
Counting stars
Counting stars
Stern des Besonderen, Stern, Stern, Stern, Stern, Stern
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의
teukbyeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
Ein komischer Typ, das bin ich
별난 놈, that’s me
byeollan nom, that’s me
Stern, Stern, Stern, Stern, Stern, Stern, Stern
별의 별의 별의 별의 별의 별의별
byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeoruibyeol
Mein Job (bling, bling)
일이 my work (bling, bling)
iri my work (bling, bling)
Jeden Tag, die Farben strahlen, die Farben strahlen
Everyday, 빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Everyday, bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Die Farben strahlen, die Klasse ist besonders
빛깔 뻔쩍해 class는 특
bitkkal ppeonjjeokae classneun teuk
Die Farben strahlen, die Farben strahlen
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Das Licht breitet sich aus, ein noch strahlenderer Stern
빛이 번져 더욱 빛나는 star
bichi beonjyeo deouk binnaneun star

Ich fühle mich wie der hellste Stern
I feel like the brightest star
I feel like the brightest star
Das Licht strömt in die Nacht
빛이 쏟아지는 밤
bichi ssodajineun bam
Wenn ich zum Himmel schaue
하늘을 바라보면
haneureul barabomyeon
Sehe ich mein Bild, ja, ja
내 모습 수놓아져 있어, yeah, yеah
nae moseup sunoajyeo isseo, yeah, yеah
Ohne zu fallen
떨어지지 않고
tteoreojiji an-go
Bleibe ich an einem Ort, ganz entspannt, ja
한 자리에서 거뜬하게 stay해, yeah
han jarieseo geotteunhage stayhae, yeah
In dem Licht, das strahlt
빛날 광에 사람인
binnal gwang-e saramin
Das ist unsere Vorstellung, wir sind besonders, ja
그게 바로 우리 소개말 we’re spеcial, yeah
geuge baro uri sogaemal we’re spеcial, yeah

Stray Kids, mein Team hinter mir ist eine Spezialeinheit
Stray Kids, 내 뒤의 팀은 특수부대
Stray Kids, nae dwiui timeun teuksubudae
Die Bühne selbst ist eine besondere Bühne
Stage 위 그 자체로 이건 특별 무대
Stage wi geu jachero igeon teukbyeol mudae
Das Publikum braucht es nicht, es ist ein Fest
관중들은 따로 필요 없지 축제
gwanjungdeureun ttaro piryo eopji chukje
Keine Zurückhaltung nötig, wenn die Zügel locker sind
절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때
jeolje ttawi piryo eopsi goppi pul ttae
Limitierte Edition, das Besondere wird besonders
Limited edition, 특이한 건 특별해져
Limited edition, teugihan geon teukbyeolhaejyeo
Die Undurchsichtigkeit wird klar, immer wieder
불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨
bultumyeonghameun bunmyeonghage bakkwo geodeup doesaegyeo
Die auffällige Spannung, das Publikum ist ganz vertieft
눈에 띄는 텐션 몰입하는 객석
nune ttuineun tensyeon moripaneun gaekseok
Unser Licht vereint sich und erhellt hier überall
우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀
uri bichi hanaga dwae yeogi modeun goseul balkyeo

Sterne zählen, besonders
Counting stars, 특
Counting stars, teuk
Sterne zählen, besonders
Counting stars, 특
Counting stars, teuk
Fühle mich besonders
Feeling extra
Feeling extra
Jeden Tag, die Farben strahlen, die Farben strahlen
Everyday, 빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Everyday, bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Die Farben strahlen, die Klasse ist besonders
빛깔 뻔쩍해 class는 특
bitkkal ppeonjjeokae classneun teuk
Die Farben strahlen, die Farben strahlen
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Das Licht breitet sich aus, ein noch strahlenderer Stern
빛이 번져 더욱 빛나는 star
bichi beonjyeo deouk binnaneun star