S-Class (특)

S-Class (Bijzonder)

S-Class (특)

Hier is Seoul, de bijzondere stad
여긴 Seoul 특별시
yeogin Seoul teukbyeolsi
Vele wonderen zijn hier gebeurd
수많은 기적을 일으켰지
sumaneun gijeogeul ireukyeotji
Tussen de verborgen sterren verschijnt iets bijzonders (ster, ster, ster)
가려진 별들 사이 떠오르는 특별 (별, 별, 별)
garyeojin byeoldeul sai tteooreuneun teukbyeol (byeol, byeol, byeol)

Vol met vreemde dingen, maar altijd hetzelfde
별난 것투성이 변함없지
byeollan geotuseong-i byeonhameopji
Drukke straten
번화하는 거리
beonhwahaneun geori
Overal in de straten, dat is een gedoe
거리거리마다 걸리적거리는 거
georigeorimada geollijeokgeorineun geo
Maak het schoon, maak het schoon, kom terug
Clean it up, clean it up, get back
Clean it up, clean it up, get back
Alleen de buitenkant blinkt, maar het is een lege blik
겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통
geonman beonjireureu teongteong bin kkangtong
Trap erop, trap erop, trap erop
Kick it, kick it, kick it
Kick it, kick it, kick it

Zwenken
Swerving
Swerving
Ik scheur over de kronkelige weg
I’m speeding on serpent road
I’m speeding on serpent road
Luxueus, alsof ik een S-klasse ben
Luxurious like I’m an S-class
Luxurious like I’m an S-class
De beste van de beste in de eerste klas
Best of the best on first class
Best of the best on first class
Ik ben hoog boven de wereld, zo hoog
I’m up above the world, so high
I’m up above the world, so high
Ik zal daar zijn, stralend dag en nacht
I’ll be there shining day and night
I’ll be there shining day and night
Ze vragen zich af hoe mijn spotlight zo fel is
They wonder how my spotlight is so bright
They wonder how my spotlight is so bright

Sterren tellen
Counting stars
Counting stars
Bijzondere sterren, sterren, sterren, sterren, sterren
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의
teukbyeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
Een vreemde, dat ben ik
별난 놈, that’s me
byeollan nom, that’s me
Sterren, sterren, sterren, sterren, sterren
별의 별의 별의 별의 별의 별의별
byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeoruibyeol
Mijn werk (bling, bling)
일이 my work (bling, bling)
iri my work (bling, bling)
Elke dag, schitterend, schitterend
Everyday, 빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Everyday, bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Schitterend, de klasse is bijzonder
빛깔 뻔쩍해 class는 특
bitkkal ppeonjjeokae classneun teuk
Schitterend, schitterend
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Het licht verspreidt zich, een nog stralendere ster
빛이 번져 더욱 빛나는 star
bichi beonjyeo deouk binnaneun star

Hip-hop stap, groot en stevig, dat is mijn talent
힙합 스텝 큼지막이 밟지 특출난 게 특기
hipap seutep keumjimagi bapji teukchullan ge teukgi
Ik kom en ga zoals thuis, een speciale show
내 집처럼 드나들지 특집
nae jipcheoreom deunadeulji teukjip
Mijn studio is niet om jaloers op te zijn, het is speciaal
작업실은 안 부러워 특실
jageopsireun an bureowo teuksil
Het is uniek, met een opvallend kenmerk
득실득실거려 독보적인 특징
deuksildeuksilgeoryeo dokbojeogin teukjing
Kijkend om me heen, de mensen die af en toe kijken
두리번두리번 어중떠중 띄엄띄엄 보는 애들이
duribeonduribeon eojungtteojung ttuieomttuieom boneun aedeuri
Als ze alleen maar naar de glanzende dingen kijken, rennen ze, nee, nee
뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이, no, no
ppeonjjeokppeonjjeok binnaneun geotdeulman bomyeon dallyeo beoreusi, no, no
In plaats van de glanzende dingen na te jagen, is het beter om te stralen
빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이
binnaneun geol jjotgibodan binnaneun jjogi
Dat is veel gemakkelijker om indruk te maken, shine like a diamond, ‘kay?
되는 게 훨씬 폼 잡기 편해, shine like a diamond, ‘kay?
doeneun ge hwolssin pom japgi pyeonhae, shine like a diamond, ‘kay?

Zwenken
Swerving
Swerving
Ik scheur over de kronkelige weg
I’m speeding on serpent road
I’m speeding on serpent road
Luxueus, alsof ik een S-klasse ben
Luxurious like I’m an S-class
Luxurious like I’m an S-class
De beste van de beste in de eerste klas
Best of the best on first class
Best of the best on first class
Ik ben hoog boven de wereld, zo hoog
I’m up above the world, so high
I’m up above the world, so high
Ik zal daar zijn, stralend dag en nacht
I’ll be there shining day and night
I’ll be there shining day and night
Ze vragen zich af hoe mijn spotlight zo fel is
They wonder how my spotlight is so bright
They wonder how my spotlight is so bright

Sterren tellen
Counting stars
Counting stars
Bijzondere sterren, sterren, sterren, sterren, sterren
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의
teukbyeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
Een vreemde, dat ben ik
별난 놈, that’s me
byeollan nom, that’s me
Sterren, sterren, sterren, sterren, sterren
별의 별의 별의 별의 별의 별의별
byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeoruibyeol
Mijn werk (bling, bling)
일이 my work (bling, bling)
iri my work (bling, bling)
Elke dag, schitterend, schitterend
Everyday, 빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Everyday, bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Schitterend, de klasse is bijzonder
빛깔 뻔쩍해 class는 특
bitkkal ppeonjjeokae classneun teuk
Schitterend, schitterend
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Het licht verspreidt zich, een nog stralendere ster
빛이 번져 더욱 빛나는 star
bichi beonjyeo deouk binnaneun star

Ik voel me als de helderste ster
I feel like the brightest star
I feel like the brightest star
Het licht stroomt deze nacht
빛이 쏟아지는 밤
bichi ssodajineun bam
Als ik naar de lucht kijk
하늘을 바라보면
haneureul barabomyeon
Zie ik mezelf schitteren, ja, ja
내 모습 수놓아져 있어, yeah, yеah
nae moseup sunoajyeo isseo, yeah, yеah
Zonder te vallen
떨어지지 않고
tteoreojiji an-go
Blijf ik moeiteloos op één plek, ja
한 자리에서 거뜬하게 stay해, yeah
han jarieseo geotteunhage stayhae, yeah
De glans van de mensen
빛날 광에 사람인
binnal gwang-e saramin
Dat is onze introductie, we zijn bijzonder, ja
그게 바로 우리 소개말 we’re spеcial, yeah
geuge baro uri sogaemal we’re spеcial, yeah

Stray Kids, mijn team achter me is een speciale eenheid
Stray Kids, 내 뒤의 팀은 특수부대
Stray Kids, nae dwiui timeun teuksubudae
Op het podium, dat is een bijzondere show
Stage 위 그 자체로 이건 특별 무대
Stage wi geu jachero igeon teukbyeol mudae
Het publiek is niet nodig, het is een feest
관중들은 따로 필요 없지 축제
gwanjungdeureun ttaro piryo eopji chukje
Geen zelfbeheersing nodig, laat de teugels los
절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때
jeolje ttawi piryo eopsi goppi pul ttae
Limited edition, het bijzondere wordt speciaal
Limited edition, 특이한 건 특별해져
Limited edition, teugihan geon teukbyeolhaejyeo
Verander de ondoorzichtigheid in helderheid, herhaal het
불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨
bultumyeonghameun bunmyeonghage bakkwo geodeup doesaegyeo
De opvallende spanning, het publiek is gefocust
눈에 띄는 텐션 몰입하는 객석
nune ttuineun tensyeon moripaneun gaekseok
Ons licht wordt één en verlicht overal hier
우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀
uri bichi hanaga dwae yeogi modeun goseul balkyeo

Sterren tellen, bijzonder
Counting stars, 특
Counting stars, teuk
Sterren tellen, bijzonder
Counting stars, 특
Counting stars, teuk
Extra voelen
Feeling extra
Feeling extra
Elke dag, schitterend, schitterend
Everyday, 빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Everyday, bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Schitterend, de klasse is bijzonder
빛깔 뻔쩍해 class는 특
bitkkal ppeonjjeokae classneun teuk
Schitterend, schitterend
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Het licht verspreidt zich, een nog stralendere ster
빛이 번져 더욱 빛나는 star
bichi beonjyeo deouk binnaneun star