Saiyan

Saiyan

Saiyan

Ouais
Yeah
Yeah

Je suis un Saiyan, un Saiyan légendaire
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
Je surmonte les nuits noires (les nuits noires)
黒く染まる夜を超え (を超え)
kuroku somaru yoru wo koe (wo koe)
Un diamant brillant, un titan dont je suis fier
輝くダイヤ 誇れる titan
kagayaku daiya hokoreru titan
Je ne vais pas mourir jeune, je vais réaliser mes rêves
I'm not gonna die young, 夢を叶える
I'm not gonna die young, yume wo kanaeru
Même si j'ai peur et que je me sens fragile
怖くて壊れそうでも
kowakute kowaresou demo
Même si je suis fatigué et que je tombe (ça va, ça va)
疲れて倒れそうでも (I'm okay, alright)
tukarete taoresou demo (I'm okay, alright)
Je suis un Super Saiyan, un Saiyan légendaire
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
Je ne vais pas mourir jeune, je vais réaliser mes rêves (réaliser)
I'm not gonna die young, 夢を叶える (叶える)
I'm not gonna die young, yume wo kanaeru (kanaeru)
Mm-mm, ouais
Mm-mm, yeah
Mm-mm, yeah

Face aux ennemis qui approchent, même si la situation est défavorable
迫り来る敵にもまれて 状況は不利になっても
semari kuru teki ni mo maretete joukyou wa furi ni nattemo
Je regarde, blessé, mais je reviens encore
見つめ 傷だらけでまた降臨するさ
mitsume kizudarake de mata kourin suru sa
Tais-toi, dégage
黙れ、どきな
damare, dokina
Ces mots qui continuent, c'est évident
そんな言葉が続き前には当然
sonna kotoba ga tsuzuki mae ni wa touzen
Entraînement seulement, sur ce chemin d'aventure
Trainin’ だけ このway adventureの軌跡
Trainin’ dake kono way adventure no kiseki
Plus vite, go, ce n'est pas suffisant, non
もっと早く go, これだけじゃ, no
motto hayaku go, kore dake ja, no
Même si les hypocrites me lancent des pierres, j'avance
偽善者 投げる石当たっても I go
gizensha nageru ishi atatte mo I go
Même si les problèmes s'accumulent, mes yeux sont en feu, je renforce ma puissance
問題が山積みでも 目には炎 火力上げ強く
mondai ga yamazumi demo me ni wa honoo karyoku age tsuyoku
Je concentre mon Spirit Ball, encore plus loin
込める Spirit Ball, また遠くへ
komeru Spirit Ball, mata tooku e
Je fais diversion, je coupe, je coupe
目をくらます, cut it, I cut it
me wo kuramasu, cut it, I cut it
Avec mes deux poings, je dépasse mes limites, je frappe
両こぶしで限界を超え punch
ryou kobushi de genkai wo koe punch
Même dans les moments dangereux, je lève la main, bang
危ない時も この手をかざし bang
abunai toki mo kono te wo kazashi bang
Les types du coin flippent et s'enfuient, run
その辺の奴 ビビり逃げ出し run
sono hen no yatsu bibiri nige dashi run
Je me heurte, je casse, ça explose en mille morceaux
ぶつかり壊れ 粉々になる bomb
butsukari koware konagona ni naru bomb
On m'appelle monstre, mais regarde dans ta tête
僕を怪物と呼ぶでも look at your mind
boku wo kaibutsu to yobu demo look at your mind
Le complot qui s'étend dans ton esprit
頭の中に蔓延る黒幕
atama no naka ni maneru kuromaku

Où sont ceux qui m'ont gêné
Where are the 邪魔をしてきた奴ら
Where are the jama wo shite kita yatsura
Ils se cachent, rient et dansent, juste comme ça
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
They just sugata misezu ni warai odoru tada
On m'appelle monstre, mais regarde dans ta tête
僕を怪物と呼ぶでも look at your mind
boku wo kaibutsu to yobu demo look at your mind
Le complot qui s'étend dans ton esprit
頭の中に蔓延る黒幕
atama no naka ni maneru kuromaku
Où sont ceux qui m'ont gêné
Where are the 邪魔をしてきた奴ら
Where are the jama wo shite kita yatsura
Ils se cachent, rient et dansent, juste comme ça
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
They just sugata misezu ni warai odoru tada

Je suis un Saiyan, un Saiyan légendaire
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
Je surmonte les nuits noires (les nuits noires)
黒く染まる夜を超え (を超え)
kuroku somaru yoru wo koe (wo koe)
Un diamant brillant, un titan dont je suis fier
輝くダイヤ 誇れる titan
kagayaku daiya hokoreru titan
Je ne vais pas mourir jeune, je vais réaliser mes rêves
I'm not gonna die young, 夢を叶える
I'm not gonna die young, yume wo kanaeru
Même si j'ai peur et que je me sens fragile
怖くて壊れそうでも
kowakute kowaresou demo
Même si je suis fatigué et que je tombe (ça va, ça va)
疲れて倒れそうでも (I'm okay, alright)
tukarete taoresou demo (I'm okay, alright)
Je suis un Super Saiyan, un Saiyan légendaire
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
Je ne vais pas mourir jeune, je vais réaliser mes rêves (réaliser)
I'm not gonna die young, 夢を叶える (叶える)
I'm not gonna die young, yume wo kanaeru (kanaeru)
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
What doesn't kill me only makes me stronger
What doesn't kill me only makes me stronger

Peu importe combien de fois je tombe, je me relève
何万回倒れても立ち上がる
nan man kai taorete mo tachiagaru
Même si j'échoue, je vais encore prendre de la puissance
失敗をしてもまた power up
shippai wo shite mo mata power up
Je n'ai pas de limites
僕に限界はない
boku ni genkai wa nai
Je suis un monstre, je ne connais que la victoire
I'm a monster, 「勝ち」しか知らない
I'm a monster, 「kachi」 shika shiranai
Je serai une star, même si je perds, ça ira
I'll be an all-star, 負けても I’ll be alright
I'll be an all-star, makete mo I’ll be alright
La loi de l'attraction est de mon côté
Law of attraction is on my side
Law of attraction is on my side

Tout se passe comme je le veux
全てが思うまま
subete ga omou mama
Prendre une pause ? Ouais, je ne prendrai jamais de pause
Take a break? Yeah, I'll nevеr take a break
Take a break? Yeah, I'll never take a break
Je vais continuer sur mon chemin
I'll be running on my way
I'll be running on my way
Je vais m'accrocher à la victoire, ouais
こだわりぬく勝敗, yеah
kodawari nuku shouhai, yeah
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
What doesn't kill me only makes me stronger
What doesn't kill me only makes me stronger
Je suis né pour déchirer l'univers
生まれついて I'll rock the universe
umare tsuite I'll rock the universe
On m'appelle monstre, mais regarde dans ta tête
僕を怪物と呼ぶでも look at your mind
boku wo kaibutsu to yobu demo look at your mind
Le complot qui s'étend dans ton esprit
頭の中に蔓延る黒幕
atama no naka ni maneru kuromaku

Où sont ceux qui m'ont gêné
Where are the 邪魔をしてきた奴ら
Where are the jama wo shite kita yatsura
Ils se cachent, rient et dansent, juste comme ça
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
They just sugata misezu ni warai odoru tada
On m'appelle monstre, mais regarde dans ta tête
僕を怪物と呼ぶでも look at your mind
boku wo kaibutsu to yobu demo look at your mind
Le complot qui s'étend dans ton esprit
頭の中に蔓延る黒幕
atama no naka ni maneru kuromaku
Où sont ceux qui m'ont gêné
Where are the 邪魔をしてきた奴ら
Where are the jama wo shite kita yatsura
Ils se cachent, rient et dansent, juste comme ça
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
They just sugata misezu ni warai odoru tada

Je suis un Saiyan, un Saiyan légendaire
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
Je surmonte les nuits noires (les nuits noires)
黒く染まる夜を超え (を超え)
kuroku somaru yoru wo koe (wo koe)
Un diamant brillant, un titan dont je suis fier
輝くダイヤ 誇れる titan
kagayaku daiya hokoreru titan
Je ne vais pas mourir jeune, je vais réaliser mes rêves
I'm not gonna die young, 夢を叶える
I'm not gonna die young, yume wo kanaeru
Même si j'ai peur et que je me sens fragile
怖くて壊れそうでも
kowakute kowaresou demo
Même si je suis fatigué et que je tombe (ça va, ça va)
疲れて倒れそうでも (I'm okay, alright)
tukarete taoresou demo (I'm okay, alright)
Je suis un Super Saiyan, un Saiyan légendaire
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
Je ne vais pas mourir jeune, je vais réaliser mes rêves (réaliser)
I'm not gonna die young, 夢を叶える (叶える)
I'm not gonna die young, yume wo kanaeru (kanaeru)