Scars (Korean Version)

Narben (Koreanische Version)

Scars (Korean Version)

Ich werde niemals weinen, denn ich weiß, dass sich nichts ändern wird
I’ll never cry because I know that it’ll never change
I’ll never cry because I know that it’ll never change
An einem Ort, den niemand kennt, stehe ich einfach nur hier
아무도 모르는 곳 그저 벗이고 서 있어 난
amudo moreuneun got geujeo beotigo seo isseo nan
Ich habe mehrmals versucht, meine Hand auszustrecken, doch
주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만
jujeoanjaseo myeot beon son naemireo bwatjiman
Letztendlich berührt meine Hand wieder den Boden und ich stehe auf
결국 내 손은 바닥을 짚고 이러나 다시
gyeolguk nae soneun badageul jipgo ireona dasi

Zerrissene Schuhe, verrückt tanzendes T-Shirt
찢겨진 신발 미쳐 춤추는 티
jjitgyeojin sinbal mitchang chuk neureonan ti
Wieder einmal ist es Luxus, die Knie nicht aufzukratzen
또다시 까질 무릎 위 반듯 따윈 사치
ttodasi kkajil mureup wi baendeu ttawin sachi
Vor dem Popfilter zerreißt meine Stimme
팝 필터 앞에 갈라지는 성대
pap pilteo ape gallajineun seongdae
All diese Wunden, diese Formen, das ist mein Tattoo
이 모든 내 상처, 형태 이게 내 타투
i modeun nae sangcheo, hyungteo ige nae tatu

Ich verstecke es nicht, ich werde alles zeigen
감추지 않아 다 보여줄게
gamchuji ana da boyeojulge
Ich verberge es nicht, es ist in Ordnung, alles zu zeigen
숨기지 않아 다 보여도 돼
sumgiji ana da boyeodo dwae
Es macht mich dazu, alles wegwerfen zu wollen
내팽개치고 싶게 만드는
naepaenggaechigo sipge mandeuneun
Schmerz, Misserfolge sind nur Ausreden
아픔, 실패는 다 핑계
apeum, silpaeneun da pinggye
Ich werde alles abwehren, ich werde noch kaputter werden
다 받아칠게 더 망가질게
da badachilge deo manggajilge
Je mehr ich kaputt gehe
더 망가질 때
deo manggajil ttae

Die ganze Nacht lang, ich schalte das Licht an, ich höre nicht auf
밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아
bamsaemyeo nan I turn on the lights meomchuji ana
Für einen helleren Traum, auch wenn ich müde bin, öffne ich die Augen
더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠
deo balgeun kkumeul wihaeseo jichyeodo nuneul tteo
Ich werde niemals aufgeben
I will never give up
I will never give up
Es ist besser als gedacht
생각보다 괜찮아
saenggakboda gwaenchana

Ich grabe tiefer
더 파고들어
deo pagodeureo
In mein zerknittertes Ich, oh
구겨진 모습 oh
gugyeojin moseup oh
In meinem schmerzhaften Herzen sage ich noch schmerzhaftere Worte
쓰린 맘에 더 아픈 말을 해
sseurin mame deo apeun mareul hae

Selbst wenn mein Körper zerbricht
내 몸이 부서진다 해도
nae momi buseojinda haedo
Werde ich stärker werden und dagegen ankämpfen, oh
더 세게 변해 부딪혀 oh
deo sege byeoge budichyeo oh
Egal was es ist
어떤 것이든
eotteon geosideun
Es ist besser als gedacht
생각보다 괜찮아
saenggakboda gwaenchana

Ich werde niemals weinen, denn ich weiß, dass sich nichts ändern wird
I’ll never cry because I know that it’ll never change
I’ll never cry because I know that it’ll never change
An einem Ort, den niemand kennt, stehe ich einfach nur hier
아무도 모르는 곳 그저 벗이고 서 있어 난
amudo moreuneun got geujeo beotigo seo isseo nan
Ich habe mehrmals versucht, meine Hand auszustrecken, doch
주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만
jujeoanjaseo myeot beon son naemireo bwatjiman
Letztendlich berührt meine Hand wieder den Boden und ich stehe auf
결국 내 손은 바닥을 짚고 이러나 다시
gyeolguk nae soneun badageul jipgo ireona dasi

Halt mein gebrochenes Herz fest
약해져 버린 맘 잡고
yakaejyeo beorin mam japgo
Selbst wenn die Wunden schlimmer werden, kämpfe ich (woah)
상처가 더나도 악써 (woah)
sangcheoga deonnado aksseo (woah)
Irgendjemand wird mich schön ansehen
누군간 아름답게 봐주겠지 날
nugun-gan areumdapge bwajugetji nal
Ich hoffe, dass jemand den schmerzhaften Schmerz umarmen wird
쓰라린 아픔을 누군간 감싸줄까 봐
sseurarin apeumeul nugun-gan gamssajulkka bwa

Die ganze Nacht lang, ich schalte das Licht an, ich höre nicht auf
밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아
bamsaemyeo nan I turn on the lights meomchuji ana
Für einen helleren Traum, auch wenn ich müde bin, öffne ich die Augen
더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠
deo balgeun kkumeul wihaeseo jichyeodo nuneul tteo
Ich werde niemals aufgeben
I will never give up
I will never give up
Es ist besser als gedacht
생각보다 괜찮아
saenggakboda gwaenchana

Ich grabe tiefer
더 파고들어
deo pagodeureo
In mein zerknittertes Ich, oh
구겨진 모습 oh
gugyeojin moseup oh
In meinem schmerzhaften Herzen sage ich noch schmerzhaftere Worte
쓰린 맘에 더 아픈 말을 해
sseurin mame deo apeun mareul hae

Selbst wenn mein Schmerz klarer sichtbar wird und größer wird
선명히 보여지는 내 아픔이 더 커져도
seonmyeonghi boyeojineun nae apeumi deo keojyeodo
Hebe mein zerbrochenes Herz, halte die Hand fest
부서진 맘을 일으켜 올려 손을 꽉 쥐고
buseojin mameul ireukyeo ollyeo soneul kkwak jwigo
Steige auf und lächle für einen Moment
딛고 올라가 잠시 이젠 미소를 띠고
ditgo ollaga jamsi ijeotdeon misoreul ttigo
Gehe stolz und strahlend
당당히 걸어가 눈부시게
dangdanghi georeoga nunbusige

Meine Narben, ich werde alles zeigen
My scars I will show it all
My scars I will show it all

In meinem schmerzhaften Herzen sage ich noch schmerzhaftere Worte
쓰린 맘에 더 아픈 말을 해
sseurin mame deo apeun mareul hae
Selbst wenn mein Körper zerbricht
내 몸이 부서진다 해도
nae momi buseojinda haedo
Werde ich stärker werden und dagegen ankämpfen, oh
더 세게 변해 부딪혀 oh
deo sege byeoge budichyeo oh
Egal was es ist
어떤 것이든
eotteon geosideun
Es ist besser als gedacht
생각보다 괜찮아
saenggakboda gwaenchana