Scars (Korean Version)

Scars (Korean Version)

Scars (Korean Version)

I’ll never cry because I know that it’ll never change
I’ll never cry because I know that it’ll never change
I’ll never cry because I know that it’ll never change
In a place where no one knows, I just stand barefoot
아무도 모르는 곳 그저 벗이고 서 있어 난
amudo moreuneun got geujeo beotigo seo isseo nan
I sat down and reached out my hand a few times
주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만
jujeoanjaseo myeot beon son naemireo bwatjiman
But in the end, my hand touches the ground and that's it
결국 내 손은 바닥을 짚고 이러나 다시
gyeolguk nae soneun badageul jipgo ireona dasi

Torn shoes, crazy dancing tee
찢겨진 신발 미쳐 춤추는 티
jjitgyeojin sinbal mitchang chuk neureonan ti
Knees that will be scraped again, straight is a luxury
또다시 까질 무릎 위 반듯 따윈 사치
ttodasi kkajil mureup wi baendeu ttawin sachi
Vocal cords splitting in front of the pop filter
팝 필터 앞에 갈라지는 성대
pap pilteo ape gallajineun seongdae
All my scars, this is my tattoo
이 모든 내 상처, 형태 이게 내 타투
i modeun nae sangcheo, hyungteo ige nae tatu

I won't hide, I'll show everything
감추지 않아 다 보여줄게
gamchuji ana da boyeojulge
I won't conceal, you can see it all
숨기지 않아 다 보여도 돼
sumgiji ana da boyeodo dwae
Making me want to throw it all away
내팽개치고 싶게 만드는
naepaenggaechigo sipge mandeuneun
Pain, failure are all excuses
아픔, 실패는 다 핑계
apeum, silpaeneun da pinggye
I'll take it all, I'll break more
다 받아칠게 더 망가질게
da badachilge deo manggajilge
When I break more
더 망가질 때
deo manggajil ttae

All night long, I turn on the lights, I won't stop
밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아
bamsaemyeo nan I turn on the lights meomchuji ana
Even if I'm tired for a brighter dream, I open my eyes
더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠
deo balgeun kkumeul wihaeseo jichyeodo nuneul tteo
I will never give up
I will never give up
I will never give up
It's better than I thought
생각보다 괜찮아
saenggakboda gwaenchana

Dig deeper
더 파고들어
deo pagodeureo
A crumpled appearance, oh
구겨진 모습 oh
gugyeojin moseup oh
Say more painful words in a bitter heart
쓰린 맘에 더 아픈 말을 해
sseurin mame deo apeun mareul hae

Even if my body breaks
내 몸이 부서진다 해도
nae momi buseojinda haedo
Change more fiercely and collide
더 세게 변해 부딪혀 oh
deo sege byeoge budichyeo oh
Anything
어떤 것이든
eotteon geosideun
It's better than I thought
생각보다 괜찮아
saenggakboda gwaenchana

I’ll never cry because I know that it’ll never change
I’ll never cry because I know that it’ll never change
I’ll never cry because I know that it’ll never change
In a place where no one knows, I just stand barefoot
아무도 모르는 곳 그저 벗이고 서 있어 난
amudo moreuneun got geujeo beotigo seo isseo nan
I sat down and reached out my hand a few times
주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만
jujeoanjaseo myeot beon son naemireo bwatjiman
But in the end, my hand touches the ground and that's it
결국 내 손은 바닥을 짚고 이러나 다시
gyeolguk nae soneun badageul jipgo ireona dasi

Holding onto a weakened heart
약해져 버린 맘 잡고
yakaejyeo beorin mam japgo
Even if the wounds get deeper, I endure (woah)
상처가 더나도 악써 (woah)
sangcheoga deonnado aksseo (woah)
Someone will see me beautifully someday
누군간 아름답게 봐주겠지 날
nugun-gan areumdapge bwajugetji nal
Hoping someone will embrace my bitter pain
쓰라린 아픔을 누군간 감싸줄까 봐
sseurarin apeumeul nugun-gan gamssajulkka bwa

All night long, I turn on the lights, I won't stop
밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아
bamsaemyeo nan I turn on the lights meomchuji ana
Even if I'm tired for a brighter dream, I open my eyes
더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠
deo balgeun kkumeul wihaeseo jichyeodo nuneul tteo
I will never give up
I will never give up
I will never give up
It's better than I thought
생각보다 괜찮아
saenggakboda gwaenchana

Dig deeper
더 파고들어
deo pagodeureo
A crumpled appearance, oh
구겨진 모습 oh
gugyeojin moseup oh
Say more painful words in a bitter heart
쓰린 맘에 더 아픈 말을 해
sseurin mame deo apeun mareul hae

Even if my clear pain becomes bigger
선명히 보여지는 내 아픔이 더 커져도
seonmyeonghi boyeojineun nae apeumi deo keojyeodo
Lift up the broken heart, clench your hands
부서진 맘을 일으켜 올려 손을 꽉 쥐고
buseojin mameul ireukyeo ollyeo soneul kkwak jwigo
Step up, for a moment now smile
딛고 올라가 잠시 이젠 미소를 띠고
ditgo ollaga jamsi ijeotdeon misoreul ttigo
Walk confidently, dazzlingly
당당히 걸어가 눈부시게
dangdanghi georeoga nunbusige

My scars I will show it all
My scars I will show it all
My scars I will show it all

Say more painful words in a bitter heart
쓰린 맘에 더 아픈 말을 해
sseurin mame deo apeun mareul hae
Even if my body breaks
내 몸이 부서진다 해도
nae momi buseojinda haedo
Change more fiercely and collide
더 세게 변해 부딪혀 oh
deo sege byeoge budichyeo oh
Anything
어떤 것이든
eotteon geosideun
It's better than I thought
생각보다 괜찮아
saenggakboda gwaenchana