Side Effects (부작용)

Nebenwirkungen

Side Effects (부작용)

Ich hab mich selbst geworfen, weil ich an mich glaubte
날 믿고서 날 던졌어
nal mitgoseo nal deonjyeosseo
Aber warum werde ich mitgerissen?
하지만 왜 휩쓸리고 있을까
hajiman wae hwipsseulligo isseulkka
Ich hab mich selbst geworfen, weil ich an mich glaubte
날 믿고서 날 던졌어
nal mitgoseo nal deonjyeosseo
Aber warum tut es nur weh?
하지만 왜 아프기만 한 걸까
hajiman wae apeugiman han geolkka
Alle weg da (eigentlich bin ich)
다 비켜 (사실 난)
da bikyeo (sasil nan)
Ich hab recht (es macht mir Angst)
내가 맞아 (무섭다)
naega maja (museopda)
Alle abwarten (kann ich das schaffen?)
다 두고 봐 (할 수 있나?)
da dugo bwa (hal su inna?)
Ich fürchte, ich kann mein Wort nicht halten
그 말들을 지키지 못할까 두렵다
geu maldeureul jikiji motalkka duryeopda

Ich verändere mich immer mehr, warum?
점점 난 달라져 왜
jeomjeom nan dallajyeo wae
Innen und außen verändern sich
안과 밖이 달라져 가는데
an-gwa bakki dallajyeo ganeunde
Ich färbe mich jetzt ein
물들어가는 난 지금
muldeureoganeun nan jigeum

Kopfschmerzen
머리 아프다
meori apeuda
Kopfschmerzen
머리 아프다
meori apeuda
Kopfschmerzen
머리 아프다
meori apeuda

Ich hab mich selbst geworfen, weil ich an mich glaubte
날 믿고서 날 던졌어
nal mitgoseo nal deonjyeosseo
Aber warum werde ich mitgerissen?
하지만 왜 휩쓸리고 있을까
hajiman wae hwipsseulligo isseulkka
Ich hab mich selbst geworfen, weil ich an mich glaubte
날 믿고서 날 던졌어
nal mitgoseo nal deonjyeosseo
Aber warum tut es nur weh?
하지만 왜 아프기만 한 걸까
hajiman wae apeugiman han geolkka

Ah, Moment, ich bin seltsam, warum ist mein Fokus verschwommen?
아, 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려
a, jamkkan na isanghae wae chojeomi heuryeo
Warum hört das nicht auf? Die unruhigen Geräusche hören nicht auf
왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려
wae an kkeunna buranhan soriga gyesok deullyeo
Hier bleibe ich weiterhin
여기서도 난 계속
yeogiseodo nan gyesok
Voller Mut glaubte ich, ich könnte alles überwinden
패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
paegi neomchyeo da igyeonael geora mideosseo
Die Überheblichkeit kann ich jetzt nicht mehr ertragen
객기도 이젠 못 버텨
gaekgido ijen mot beotyeo
Ist es, weil ich es zu leicht genommen habe, dass es mehr weh tut?
너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까
neomu swipge bwaseo deo apeun geolkka

Es ändert sich nicht, auch nach hundert Tagen, ja
안 변한다 백날, yah
an byeonhanda baengnal, yah
Warum schreie ich so?
외쳐 대던 내가 왜
oechyeo daedeon naega wae
Je nach Situation um mich herum
주변 상황 따라
jubyeon sanghwang ttara
Verändere ich mich unzählige Male
수도 없이 변하고 있는 걸까
sudo eopsi byeonhago inneun geolkka

Je nachdem, wer mich einfach anstößt und vorbeigeht
그냥 툭 건드리고 지나간 사람이 누구냐에 따라
geunyang tuk geondeurigo jinagan sarami nugunya-e ttara
Warum verändert sich auch meine Reaktion?
왜 내 반응도 달라질까
wae nae baneungdo dallajilkka
Ich muss mich selbst mögen, um im Rhythmus zu bleiben
난 또 내가 좋아야 리듬 타던 고개
nan tto naega joaya rideum tadeon gogae
Ich tanze im Rhythmus der anderen
남들 따라 리듬 타게 돼
namdeul ttara rideum tage dwae
Wird sich mein Geschmack auch noch ändern?
이러다 취향도 달라질까
ireoda chwihyangdo dallajilkka

Kopfschmerzen
머리 아프다
meori apeuda
Kopfschmerzen
머리 아프다
meori apeuda
Kopfschmerzen
머리 아프다
meori apeuda

Ich habe eine Pille namens Selbstüberschätzung geschluckt (schluck, schluck)
근자감이라는 알약을 입에 집어삼켜 (꿀꺽꿀꺽)
geunjagamiraneun aryageul ibe jibeosamkyeo (kkulkkeokkulkkeok)
Habe ich zu viel genommen? Jetzt ist es mehr Sorge als Mut (zitter, zitter, zitter)
너무 많이 먹었나 이젠 용기보다는 걱정 (덜덜덜덜)
neomu mani meogeonna ijen yonggibodaneun geokjeong (deoldeoldeoldeol)
Alles verändert sich, von eins bis zehn (immer mehr, immer mehr)
다 변해가고 있어 일부터 십까지 모두 (점점 점점)
da byeonhaegago isseo ilbuteo sipkkaji modu (jeomjeom jeomjeom)
Die Nebenwirkungen kommen unabhängig von meinem Willen
내 의지완 상관없이 올라오는 부작용
nae uijiwan sanggwaneopsi ollaoneun bujagyong
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
No, no, no, no

Ah, Moment, ich bin seltsam, warum ist mein Fokus verschwommen?
아, 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려
a, jamkkan na isanghae wae chojeomi heuryeo
Warum hört das nicht auf? Die unruhigen Geräusche hören nicht auf
왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려
wae an kkeunna buranhan soriga gyesok deullyeo
Hier bleibe ich weiterhin
여기서도 난 계속
yeogiseodo nan gyesok
Voller Mut glaubte ich, ich könnte alles überwinden
패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
paegi neomchyeo da igyeonael geora mideosseo
Die Überheblichkeit kann ich jetzt nicht mehr ertragen
객기도 이젠 못 버텨
gaekgido ijen mot beotyeo
Ist es, weil ich es zu leicht genommen habe, dass es mehr weh tut?
너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까
neomu swipge bwaseo deo apeun geolkka

Ah, Kopfschmerzen
아, 머리 아프다
a, meori apeuda
Kopfschmerzen
머리 아프다
meori apeuda
Kopfschmerzen
머리 아프다
meori apeuda
Kopfschmerzen
머리 아프다
meori apeuda