Side Effects (부작용)

Bijwerkingen

Side Effects (부작용)

Ik heb mezelf vertrouwd en me gegooid
날 믿고서 날 던졌어
nal mitgoseo nal deonjyeosseo
Maar waarom word ik dan meegesleurd?
하지만 왜 휩쓸리고 있을까
hajiman wae hwipsseulligo isseulkka
Ik heb mezelf vertrouwd en me gegooid
날 믿고서 날 던졌어
nal mitgoseo nal deonjyeosseo
Maar waarom doet het alleen maar pijn?
하지만 왜 아프기만 한 걸까
hajiman wae apeugiman han geolkka
Iedereen gaat aan de kant (eigenlijk ben ik)
다 비켜 (사실 난)
da bikyeo (sasil nan)
Ik heb gelijk (het is eng)
내가 맞아 (무섭다)
naega maja (museopda)
Iedereen kijkt toe (kan ik het doen?)
다 두고 봐 (할 수 있나?)
da dugo bwa (hal su inna?)
Ik ben bang dat ik die woorden niet kan waarmaken
그 말들을 지키지 못할까 두렵다
geu maldeureul jikiji motalkka duryeopda

Ik verander steeds meer, waarom?
점점 난 달라져 왜
jeomjeom nan dallajyeo wae
Binnen en buiten verschillen steeds meer
안과 밖이 달라져 가는데
an-gwa bakki dallajyeo ganeunde
Ik raak nu gekleurd
물들어가는 난 지금
muldeureoganeun nan jigeum

Ik heb hoofdpijn
머리 아프다
meori apeuda
Ik heb hoofdpijn
머리 아프다
meori apeuda
Ik heb hoofdpijn
머리 아프다
meori apeuda

Ik heb mezelf vertrouwd en me gegooid
날 믿고서 날 던졌어
nal mitgoseo nal deonjyeosseo
Maar waarom word ik dan meegesleurd?
하지만 왜 휩쓸리고 있을까
hajiman wae hwipsseulligo isseulkka
Ik heb mezelf vertrouwd en me gegooid
날 믿고서 날 던졌어
nal mitgoseo nal deonjyeosseo
Maar waarom doet het alleen maar pijn?
하지만 왜 아프기만 한 걸까
hajiman wae apeugiman han geolkka

Ah, wacht even, ik voel me raar, waarom is mijn focus wazig?
아, 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려
a, jamkkan na isanghae wae chojeomi heuryeo
Waarom eindigt het niet? De onrustige geluiden blijven maar komen
왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려
wae an kkeunna buranhan soriga gyesok deullyeo
Hier blijf ik ook maar
여기서도 난 계속
yeogiseodo nan gyesok
Vol zelfvertrouwen dacht ik dat ik alles kon overwinnen
패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
paegi neomchyeo da igyeonael geora mideosseo
Zelfs de arrogantie kan ik nu niet meer aan
객기도 이젠 못 버텨
gaekgido ijen mot beotyeo
Is het omdat ik het te makkelijk opvat dat het meer pijn doet?
너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까
neomu swipge bwaseo deo apeun geolkka

Het verandert niet, ook niet na honderd dagen, yah
안 변한다 백날, yah
an byeonhanda baengnal, yah
Waarom schreeuwde ik zo?
외쳐 대던 내가 왜
oechyeo daedeon naega wae
Afhankelijk van de situatie om me heen
주변 상황 따라
jubyeon sanghwang ttara
Verander ik eindeloos
수도 없이 변하고 있는 걸까
sudo eopsi byeonhago inneun geolkka

Gewoon een aanraking, wie was die voorbijganger?
그냥 툭 건드리고 지나간 사람이 누구냐에 따라
geunyang tuk geondeurigo jinagan sarami nugunya-e ttara
Waarom verandert mijn reactie ook?
왜 내 반응도 달라질까
wae nae baneungdo dallajilkka
Ik moet weer van mezelf houden om in de maat te bewegen
난 또 내가 좋아야 리듬 타던 고개
nan tto naega joaya rideum tadeon gogae
Ik ga in de maat van anderen bewegen
남들 따라 리듬 타게 돼
namdeul ttara rideum tage dwae
Zal mijn smaak ook veranderen?
이러다 취향도 달라질까
ireoda chwihyangdo dallajilkka

Ik heb hoofdpijn
머리 아프다
meori apeuda
Ik heb hoofdpijn
머리 아프다
meori apeuda
Ik heb hoofdpijn
머리 아프다
meori apeuda

Ik slik een pil tegen zelfvertrouwen (slik, slik)
근자감이라는 알약을 입에 집어삼켜 (꿀꺽꿀꺽)
geunjagamiraneun aryageul ibe jibeosamkyeo (kkulkkeokkulkkeok)
Heb ik er te veel genomen? Nu is het meer zorgen dan moed (tril, tril, tril)
너무 많이 먹었나 이젠 용기보다는 걱정 (덜덜덜덜)
neomu mani meogeonna ijen yonggibodaneun geokjeong (deoldeoldeoldeol)
Alles verandert, van één tot tien, alles (steeds meer)
다 변해가고 있어 일부터 십까지 모두 (점점 점점)
da byeonhaegago isseo ilbuteo sipkkaji modu (jeomjeom jeomjeom)
De bijwerkingen komen op, ongeacht mijn wil
내 의지완 상관없이 올라오는 부작용
nae uijiwan sanggwaneopsi ollaoneun bujagyong
Nee, nee, nee, nee
No, no, no, no
No, no, no, no

Ah, wacht even, ik voel me raar, waarom is mijn focus wazig?
아, 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려
a, jamkkan na isanghae wae chojeomi heuryeo
Waarom eindigt het niet? De onrustige geluiden blijven maar komen
왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려
wae an kkeunna buranhan soriga gyesok deullyeo
Hier blijf ik ook maar
여기서도 난 계속
yeogiseodo nan gyesok
Vol zelfvertrouwen dacht ik dat ik alles kon overwinnen
패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
paegi neomchyeo da igyeonael geora mideosseo
Zelfs de arrogantie kan ik nu niet meer aan
객기도 이젠 못 버텨
gaekgido ijen mot beotyeo
Is het omdat ik het te makkelijk opvat dat het meer pijn doet?
너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까
neomu swipge bwaseo deo apeun geolkka

Ah, ik heb hoofdpijn
아, 머리 아프다
a, meori apeuda
Ik heb hoofdpijn
머리 아프다
meori apeuda
Ik heb hoofdpijn
머리 아프다
meori apeuda
Ik heb hoofdpijn
머리 아프다
meori apeuda