SLASH

COUPER

SLASH

(Couper)
(Slash)
(Slash)

Simple comme un slash
간결히 slash
gan-gyeolhi slash
Une étincelle qui éclate
찰나에 터지는 spark
challa-e teojineun spark
J'ai coupé le flow, c'est net
흐름을 끊었지 맥
heureumeul kkeuneotji maek
Une marque gravée en moi
깊숙이 새겨진 mark
gipsugi saegyeojin mark
Tu peux frapper, tap
쳐도 돼 tap
chyeodo dwae tap
L'ambiance est tombée, pep
풀이 죽었지 pep
puri jugeotji pep
T'es mignon, pat
귀여워 pat
gwiyeowo pat
T'es même pas mon adversaire, chép
넌 내 상대도 안 되지 쨉
neon nae sangdaedo an doeji jjaep

Je gère ça facilement, t'es pas si malin, drop it
손쉽게 처리해 어리석지 날 쉽게 봤다면 drop it
sonswipge cheorihae eoriseokji nal swipge bwatdamyeon drop it
Évite les efforts inutiles, ramasse la poussière, chop it
헛수고 멀리해 티끌을 모아서 태산도 chop it
heotsugo meollihae tikkeureul moaseo taesando chop it
Pas de faiblesse en vue, même mort, je suis pas mort, mental de zombie
약점은 안 보여 죽어도 안 죽어 근성은 zombie
yakjeomeun an boyeo jugeodo an jugeo geunseong-eun zombie
Les rumeurs circulent, un assassin se lève, tout le monde frissonne
자객이 들지 소문이 돌지 모두 섬칫
jagaegi deulji somuni dolji modu seomchit

Sans que personne ne le sache
쥐도 새도 모르는 새
jwido saedo moreuneun sae
Pas de trou pour m'échapper
빠져나갈 구멍 없네
ppajyeonagal gumeong eomne
Mon champ d'action, c'est tout autour
사정거리는 상하좌우
sajeonggeorineun sanghajwau
Si tu espérais une faille, rêve pas
빈틈을 바랐다면 꿈 깨
binteumeul baratdamyeon kkum kkae

Assassiner, dominer en silence
Assassinate, quietly dominate
Assassinate, quietly dominate
Danse dans l'ombre, right now, now
그림자 속에서 춤을 춰 right now, now
geurimja sogeseo chumeul chwo right now, now
Je termine, je m'élève, je lévite
I terminate, rise up, levitate
I terminate, rise up, levitate
L'épée de l'assassin rouge, encore plus rouge
붉은 자객의 sword 더 붉게 물들여
bulgeun jagaegui sword deo bulkke muldeuryeo

Je vais colorer les étoiles de la nuit, la couleur de mon cœur
I'll colour the night stars, the colour of my heart
I'll colour the night stars, the colour of my heart
Parce qu'elles veilleront sur moi ce soir
'Cause they'll be watching over me tonight
'Cause they'll be watching over me tonight
Silence victorieux, ils savent que je suis la violence
Victorious silence, they know that I'm violence
Victorious silence, they know that I'm violence
Slash
Slash
Slash

Cling, shing
철컥 shing
cheolkeok shing
Ching-ching
Ching-ching
Ching-ching
Dansant avec mon épée, je chante
현란하게 칼춤 추며 sing
hyeollanhage kalchum chumyeo sing
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la, la
Ching-ching
Ching-ching
Ching-ching
Simple comme un slash
간결하게 slash
gan-gyeolhage slash

Quand notre couleur brûlante envahit tout
온몸에 붉게 타는 우리 색이 배일 때
onmome bulkke taneun uri saegi baeil ttae
Tu peux pas résister, alors tu ferais mieux de hacker
반항할 수 없게 돼 so you better hack it
banhanghal su eopge dwae so you better hack it
Pas besoin de longs discours, slash comme une lame
긴 말은 필요 없지 칼같이 slash it
gin mareun piryo eopji kalgachi slash it
Simple comme un slash
간결하게 slash
gan-gyeolhage slash
Shing, shing, shing
Shing, shing, shing
Shing, shing, shing

Viens me chercher, mission impossible
Come and get me, mission impossible
Come and get me, mission impossible
Sans un bruit, je baisse le ton
아무 기척 없이 소리 낮추고
amu gicheok eopsi sori natchugo
Silencieusement (silencieusement), silencieusement (silencieusement)
슬금슬금 (슬금), 슬금슬금 (슬금)
seulgeumseulgeum (seulgeum), seulgeumseulgeum (seulgeum)
Un jeu d'enfant, tu veux parier, ok, call (call)
Piece of cake, wanna bet, okay 콜 (콜)
Piece of cake, wanna bet, okay kol (kol)

Sans souci, je me réveille, ensuite je vérifie les armes, je suis un destructeur
별일 없이 wake up 다음으로 weapons check it 해 현장 파괴범
byeoril eopsi wake up da-eumeuro weapons check it hae hyeonjang pagoebeom
Si tu parles trop, tu vas tout perdre, reste silencieux, applaudis ma détermination
함부로 뱉다가 싹 되려 다물고 결의에 찬 내게 환호성
hamburo baetdaga ssak doeryeo damulgo gyeoruie chan naege hwanhoseong
Regarde ça, j'ai dépassé l'art
하는 거 봐, 예술의 경지를 넘어섰다
haneun geo bwa, yesurui gyeongjireul neomeoseotda
Je frappe rapidement, je surmonte les obstacles, tout le monde est là (là)
신속히 쳐내지 장해물 뛰어넘어 버리는 모습에 모두가 와 (와)
sinsoki chyeonaeji janghaemul ttwieoneomeo beorineun moseube moduga wa (wa)

Assassiner, dominer en silence
Assassinate, quietly dominate
Assassinate, quietly dominate
Danse dans l'ombre, right now, now
그림자 속에서 춤을 춰 right now, now
geurimja sogeseo chumeul chwo right now, now
Je termine, je m'élève, je lévite
I terminate, rise up, levitate
I terminate, rise up, levitate
L'épée de l'assassin rouge, encore plus rouge
붉은 자객의 sword 더 붉게 물들여
bulgeun jagaegui sword deo bulkke muldeuryeo

Je vais colorer les étoiles de la nuit, la couleur de mon cœur
I'll colour the night stars, the colour of my heart
I'll colour the night stars, the colour of my heart
Parce qu'elles veilleront sur moi ce soir
'Cause they'll be watching over me tonight
'Cause they'll be watching over me tonight
Silence victorieux, ils savent que je suis la violence
Victorious silence, they know that I'm violence
Victorious silence, they know that I'm violence
Slash
Slash
Slash

(Slash)
(Slash)
(Slash)

Shing
Shing
Shing
Ching-ching
Ching-ching
Ching-ching
Dansant avec mon épée, je chante
현란하게 칼춤 추며 sing
hyeollanhage kalchum chumyeo sing
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la, la
Ching-ching
Ching-ching
Ching-ching
(Simple comme un slash)
(간결하게 slash)
(gan-gyeolhage slash)

Quand notre couleur brûlante envahit tout
온몸에 붉게 타는 우리 색이 배일 때
onmome bulkke taneun uri saegi baeil ttae
Tu peux pas résister, alors tu ferais mieux de hacker
반항할 수 없게 돼 so you better hack it
banhanghal su eopge dwae so you better hack it
Pas besoin de longs discours, slash comme une lame
긴 말은 필요 없지 칼같이 slash it
gin mareun piryo eopji kalgachi slash it
Simple comme un slash
간결하게 slash
gan-gyeolhage slash
Shing, shing, shing
Shing, shing, shing
Shing, shing, shing