SLUMP (English Version)

STURZ (Deutsche Version)

SLUMP (English Version)

Wohin gehst du? Es ist schwer, mitzuhaltenWhere you going? It’s hard to keep up
Du bewegst dich so schnell, lässt mich zurückYou’re moving so fast leaving me behind
Gib mir eine Stunde, das ist alles, was ich braucheGimme an hour, that’s all I need
Jetzt oder nie, mir läuft die Zeit davonIt’s now or never, I'm running out of time

Die Sekunden sind unerbittlichThe seconds are relentless
Ich bin hilflos, während sie vorbeifliegenI'm helpless as they keep flying by
Hier in der Wüste festgefahrenStuck here in the desert
Ich fühle mich wie in einer SanduhrI feel like I'm in an hourglass
Vielleicht kann ich bleibenMaybe I can stay
Und mich wohlfühlen, während ich in der Vergangenheit lebeAnd be comfortable living in the past
Aber ich will nicht allein seinBut I don’t wanna be alone
Kannst du mich jetzt zu dir nehmen?So can you take me to you now

Zu schnell, ich versuche zu folgenToo fast, I try to follow
Aber ich verliere die HoffnungBut I'm losing hope
Früher sind wir zusammen diesen gewundenen Weg gegangenWe used to walk together down this winding road
Aber du bist so weit vorausBut you’re so far ahead
Es scheint unmöglich, aufzuholenIt seems impossible to catch up

Und jetzt gehe ich meinen WegAnd now I'm walking on my way
Ganz allein, ich fühle mich so kaltAll alone, I'm feeling so cold
Komme nicht voranNot getting anywhere
Ich fühle mich, als wäre ich im ZeitlupenmodusI feel like I'm in slow mode

Früher war ich ein GewinnerUsed to be a winner
Alles war schwarz-weißEverything was all black and white
Jetzt bin ich ganz untenNow I'm bottom of the pile
Ein staubiges FotoA dusty photo

Ich habe Angst, dass ich allein gelassen werdeI'm afraid I'm gonna be left stranded by myself
Alle dummen TräumeAll the foolish dreams
Die ich in mir hatte, sind zerbrochenI had inside of me are broken

Alles, was ich wollte, in der FerneEverything I wanted in the distance
Außer ReichweiteOut of reach
Bin ich der Einzige, der hier vergessen bleibt, hey?Am I the only one that’s gon’ stay here forgotten, ay

So viele Gedanken sind in meinem KopfSo many thoughts are inside of my head
Ich trockne immer wieder die Tränen auf meinem GesichtI'm always drying these tears on my face
Wie könnte ich mich jemals daran gewöhnenHow could I ever get used to the fact
Dass die Lieder und die TexteThat the songs and the lyrics
Alle gleich klingenThey all sound the same

Komm schon, ich weiß, du kannst esCome on, I know you can do it
Ich muss es immer wieder wiederholen, jaI have to repeat it again and again, yeah
Ich will in den Spiegel schauenI wanna look in the mirror
Und mir sagen, dass ich gute Arbeit geleistet habe, heyTelling myself that I did a good job, ay

Alle werden zuschauenEveryone gonna be watching
Ich muss ihnen alles von mir zeigenI gotta show ‘em all of me
Aber ich war in letzter Zeit unsicherBut I’ve been insecure lately
Weil ich nicht weiß, was sie von mir wollen, hey‘Cause I don’t know what they want from me, ay
Fühle mich so nervös, ich will vorankommenFeeling so nervous, I wanna go forward
Aber alle anderen überholen michBut everyone else overtaking me
Versperren meine Sicht, mein Körper zittertBlocking my vision, my body is shaking
Ich weiß nicht, ob ich mithalten kann, ja, jaI don’t know if I can keep up, yeah, yeah

Zu schnell, ich versuche zu folgenToo fast, I try to follow
Aber ich verliere die HoffnungBut I'm losing hope
Früher sind wir zusammen diesen gewundenen Weg gegangenWe used to walk together down this winding road
Aber du bist so weit voraus, es scheintBut you’re so far ahead it seems
Unmöglich, aufzuholenImpossible to catch up

Und jetzt gehe ich meinen WegAnd now I'm walking on my way
Ganz allein, ich fühle mich so kaltAll alone, I'm feeling so cold
Komme nicht voranNot getting anywhere
Ich fühle mich, als wäre ich im ZeitlupenmodusI feel like I'm in slow mode

Früher war ich ein GewinnerUsed to be a winner
Alles war schwarz-weißEverything was all black and white
Jetzt bin ich ganz untenNow I'm bottom of the pile
Ein staubiges FotoA dusty photo

Ich habe Angst, dass ich allein gelassen werdeI'm afraid I'm gonna be left stranded by myself
Alle dummen TräumeAll the foolish dreams
Die ich in mir hatte, sind zerbrochenI had inside of me are broken

Alles, was ich wollte, in der FerneEverything I wanted in the distance
Außer ReichweiteOut of reach
Bin ich der Einzige, der hier vergessen bleibt, hey?Am I the only one that’s gon’ stay here forgotten, ay