SLUMP (English Version)

SLUMP (Versión en Inglés)

SLUMP (English Version)

¿A dónde vas? Es difícil mantenerse al díaWhere you going? It’s hard to keep up
Te estás moviendo muy rápido dejándome atrásYou’re moving so fast leaving me behind
Dame una hora, es todo lo que necesitoGimme an hour, that’s all I need
Es ahora o nunca, me estoy quedando sin tiempoIt’s now or never, I'm running out of time

Los segundos son implacablesThe seconds are relentless
Estoy indefenso mientras siguen volandoI'm helpless as they keep flying by
Atrapado aquí en el desiertoStuck here in the desert
Me siento como si estuviera en un reloj de arenaI feel like I'm in an hourglass
Tal vez pueda quedarmeMaybe I can stay
Y estar cómodo viviendo en el pasadoAnd be comfortable living in the past
Pero no quiero estar soloBut I don’t wanna be alone
Entonces, ¿Puedes llevarme contigo ahora?So can you take me to you now

Demasiado rápido, trato de seguirToo fast, I try to follow
Pero estoy perdiendo la esperanzaBut I'm losing hope
Solíamos caminar juntos por este camino sinuosoWe used to walk together down this winding road
Pero estás tan adelantadoBut you’re so far ahead
Parece imposible ponerse al díaIt seems impossible to catch up

Y ahora estoy caminando en mi caminoAnd now I'm walking on my way
Solo, estoy sintiéndome tan fríoAll alone, I'm feeling so cold
Sin llegar a ninguna parteNot getting anywhere
Siento que estoy en modo lentoI feel like I'm in slow mode

Solía ​​ser un ganadorUsed to be a winner
Todo era en blanco y negroEverything was all black and white
Ahora estoy al final de la pilaNow I'm bottom of the pile
Una foto polvorientaA dusty photo

Me temo que me voy a quedar tirado soloI'm afraid I'm gonna be left stranded by myself
Todos los sueños tontosAll the foolish dreams
Que tenía dentro de mí están rotosI had inside of me are broken

Todo lo que quise en la distanciaEverything I wanted in the distance
Fuera de alcanceOut of reach
¿Soy el único que se va a quedar aquí olvidado?Am I the only one that’s gon’ stay here forgotten, ay

Tantos pensamientos están dentro de mi cabezaSo many thoughts are inside of my head
Siempre estoy secando estas lágrimas en mi caraI'm always drying these tears on my face
¿Cómo podría acostumbrarme al hechoHow could I ever get used to the fact
De que las canciones y las letrasThat the songs and the lyrics
Suenan todas igual?They all sound the same

Vamos, sé que puedes hacerloCome on, I know you can do it
Tengo que repetirlo una y otra vez, síI have to repeat it again and again, yeah
Quiero mirarme en el espejoI wanna look in the mirror
Diciéndome a mí mismo que hice un buen trabajo, ayTelling myself that I did a good job, ay

Todos van a estar mirandoEveryone gonna be watching
Tengo que mostrarles todo de míI gotta show ‘em all of me
Pero he estado inseguro últimamenteBut I’ve been insecure lately
Porque no sé lo que quieren de mí, ay‘Cause I don’t know what they want from me, ay
Sintiéndome tan nervioso, quiero seguir adelanteFeeling so nervous, I wanna go forward
Pero todos los demás me adelantanBut everyone else overtaking me
Bloqueando mi visión, mi cuerpo está temblandoBlocking my vision, my body is shaking
No sé si puedo seguir el ritmo, sí, síI don’t know if I can keep up, yeah, yeah

Demasiado rápido, trato de seguirToo fast, I try to follow
Pero estoy perdiendo la esperanzaBut I'm losing hope
Solíamos caminar juntos por este camino sinuosoWe used to walk together down this winding road
Pero estás tan adelantado que pareceBut you’re so far ahead it seems
Imposible de ponerse al díaImpossible to catch up

Y ahora estoy caminando en mi caminoAnd now I'm walking on my way
Solo, sintiéndome tan fríoAll alone, I'm feeling so cold
Sin llegar a ninguna parteNot getting anywhere
Siento que estoy en modo lentoI feel like I'm in slow mode

Solía ​​ser un ganadorUsed to be a winner
Todo era en blanco y negroEverything was all black and white
Ahora estoy al final de la pilaNow I'm bottom of the pile
Una foto polvorientaA dusty photo

Me temo que me voy a quedar tirado soloI'm afraid I'm gonna be left stranded by myself
Todos los sueños tontosAll the foolish dreams
Que tenía dentro de mí están rotosI had inside of me are broken

Todo lo que quise en la distanciaEverything I wanted in the distance
Fuera de alcanceOut of reach
¿Soy el único que se va a quedar aquí olvidado?Am I the only one that’s gon’ stay here forgotten, ay