SLUMP (English Version)

SLUMP (Version Française)

SLUMP (English Version)

Où tu vas ? C'est dur de suivreWhere you going? It’s hard to keep up
Tu avances si vite, me laissant derrièreYou’re moving so fast leaving me behind
Donne-moi une heure, c'est tout ce dont j'ai besoinGimme an hour, that’s all I need
C'est maintenant ou jamais, le temps me file entre les doigtsIt’s now or never, I'm running out of time

Les secondes sont implacablesThe seconds are relentless
Je suis impuissant alors qu'elles s'envolentI'm helpless as they keep flying by
Coincé ici dans le désertStuck here in the desert
J'ai l'impression d'être dans un sablierI feel like I'm in an hourglass
Peut-être que je peux resterMaybe I can stay
Et être à l'aise à vivre dans le passéAnd be comfortable living in the past
Mais je ne veux pas être seulBut I don’t wanna be alone
Alors peux-tu me prendre avec toi maintenantSo can you take me to you now

Trop vite, j'essaie de suivreToo fast, I try to follow
Mais je perds espoirBut I'm losing hope
On marchait ensemble sur ce chemin sinueuxWe used to walk together down this winding road
Mais tu es si loin devantBut you’re so far ahead
Il semble impossible de te rattraperIt seems impossible to catch up

Et maintenant je marche sur mon cheminAnd now I'm walking on my way
Tout seul, je me sens si froidAll alone, I'm feeling so cold
Je n'avance nulle partNot getting anywhere
J'ai l'impression d'être en mode ralentiI feel like I'm in slow mode

Avant, j'étais un gagnantUsed to be a winner
Tout était noir et blancEverything was all black and white
Maintenant je suis au fond de la pileNow I'm bottom of the pile
Une photo poussiéreuseA dusty photo

J'ai peur d'être laissé là, tout seulI'm afraid I'm gonna be left stranded by myself
Tous ces rêves futilesAll the foolish dreams
Que j'avais en moi sont brisésI had inside of me are broken

Tout ce que je voulais au loinEverything I wanted in the distance
Hors de portéeOut of reach
Suis-je le seul à rester ici oublié, ehAm I the only one that’s gon’ stay here forgotten, ay

Tant de pensées dans ma têteSo many thoughts are inside of my head
Je sèche toujours ces larmes sur mon visageI'm always drying these tears on my face
Comment pourrais-je m'habituer au faitHow could I ever get used to the fact
Que les chansons et les parolesThat the songs and the lyrics
Sonnent toutes pareillesThey all sound the same

Allez, je sais que tu peux le faireCome on, I know you can do it
Je dois le répéter encore et encore, ouaisI have to repeat it again and again, yeah
Je veux me regarder dans le miroirI wanna look in the mirror
Me dire que j'ai bien fait, ehTelling myself that I did a good job, ay

Tout le monde va regarderEveryone gonna be watching
Je dois leur montrer tout de moiI gotta show ‘em all of me
Mais je suis devenu si peu sûr de moiBut I’ve been insecure lately
Parce que je ne sais pas ce qu'ils veulent de moi, eh‘Cause I don’t know what they want from me, ay
Me sentant si nerveux, je veux avancerFeeling so nervous, I wanna go forward
Mais tout le monde me dépasseBut everyone else overtaking me
Brouillant ma vision, mon corps trembleBlocking my vision, my body is shaking
Je ne sais pas si je peux suivre, ouais, ouaisI don’t know if I can keep up, yeah, yeah

Trop vite, j'essaie de suivreToo fast, I try to follow
Mais je perds espoirBut I'm losing hope
On marchait ensemble sur ce chemin sinueuxWe used to walk together down this winding road
Mais tu es si loin devant, il sembleBut you’re so far ahead it seems
Impossible de te rattraperImpossible to catch up

Et maintenant je marche sur mon cheminAnd now I'm walking on my way
Tout seul, je me sens si froidAll alone, I'm feeling so cold
Je n'avance nulle partNot getting anywhere
J'ai l'impression d'être en mode ralentiI feel like I'm in slow mode

Avant, j'étais un gagnantUsed to be a winner
Tout était noir et blancEverything was all black and white
Maintenant je suis au fond de la pileNow I'm bottom of the pile
Une photo poussiéreuseA dusty photo

J'ai peur d'être laissé là, tout seulI'm afraid I'm gonna be left stranded by myself
Tous ces rêves futilesAll the foolish dreams
Que j'avais en moi sont brisésI had inside of me are broken

Tout ce que je voulais au loinEverything I wanted in the distance
Hors de portéeOut of reach
Suis-je le seul à rester ici oublié, ehAm I the only one that’s gon’ stay here forgotten, ay