SLUMP (Tower of God ED)

SLUMP (Tower of God ED)

SLUMP (Tower of God ED)

Wo bist du? Ich bin hier geblieben, sag ich dir
어디가 나 여기 남아 있다잖아
eodiga na yeogi nama itjanha
Bitte lass mich nicht allein
제발 두고 가지 마
jebal dugo gaji ma
Nur eine Stunde, jetzt oder nie
한 시간만 난 지금 아니면
han siganman nan jigeum animyeon
Das ist das, was ich sagen will, oh Zeit, bleib stehen
안 되는 말이야 이 시간아
an doendan mariya i sigana

Wie ein Verrückter renne ich, bring mich jetzt weg
미친 말처럼 초코민 달려 지금 날 데려가
michin malcheoreom chochimeun dallyeo jigeum nal deryeoga
Wenn ich alleine stehen bleibe, sag nicht, dass ich die Vergangenheit genießen soll
혼자 멈춰 있으면 과거를 즐기자는 말
honja meomulleo isseumyeo gwageoreul jeulgijaneun mal
Ich will nicht das Gefühl haben, einsam zu sein
하지 마 외톨이 같은 기분
haji ma oetori gateun gibun
Ich will nicht elend zurückgelassen werden, das sag ich dir
나 홀로 비참하게 도태되기는 싫단 말이야
na hollo bichamhage dotaedoegineun sildan mariya
Nimm mich jetzt zu dir
Take me to you now
Take me to you now

Zu schnell, ich falle, während ich versuche, mit deinem Schritt mitzuhalten
Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져
Too fast neoeui georeume matchuda neomeojyeo
Ich stehe immer noch hier an diesem Ort
아직 난 여전히 이곳에 서 있어
ajik nan yeojeonhi igose seo isseo
Vor nur wenigen Monaten bin ich diesen Weg mit dir gegangen
불과 몇 달 전 나와 같이 걷던 이 길에
bulgwa myeot dal jeon nawa gati geotdeon i gire

Ich gehe alleine meinen Weg
나 홀로 walking on the way
na hollo walking on the way
Es ist so kalt, diese Straße ist so kalt
너무 추워 이 거린 so cold
neomu chuwo i georin so cold
Meine Schritte werden immer langsamer, im Slow Mode
점점 내 걸음거리 느려빠진 slow mode
jeomjeom nae georeumgeori neuryeoppajin slow mode

Mein früheres Ich, das immer voraus war, ist jetzt nur noch schwarz oder weiß
항상 앞서가던 내 모습은 다 black or white
hangsang apseogadeon nae moseubeun da black or white
Es ist wie ein Foto, das schon vergangen ist
사진처럼 이미 지난 일이 됐어
sajincheoreom imi jinan iri dwaesseo

Ich habe Angst, hier alleine stehen zu bleiben
이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워
ireoda yeogi honja meomchwojilkka duryeowo
Der Zug, der träumend fuhr, ist jetzt kaputt
꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고
kkumeul kkumyeo dallideon gichaneun gojang nago

Vor meinen Augen schwirren viele Inseln
여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬
yeojeonhi nunape areungeorineun manheun seom
Ich habe Angst, dass ich dort alleine nicht bestehen kann, ey
그곳에 나 홀로 못 다흘까봐 두려워 ey
geugose na honja mot daheulkkabwa duryeowo ey
Den ganzen Tag mit dem Kopf in den Händen
하루 종일 머리 감싸며
haru jongil meori gamssamyeo
Die Tränen rollen immer wieder an der gleichen Stelle
핑 도는 눈물 항상 같은 자리
ping doneun nunmul hangsang gateun jari
Immer die gleiche langweilige Melodie und der gleiche Text
똑같은 식상한 노래와 가사
ttokgateun siksanghan noraewa gasa
Alles fühlt sich an wie ein Jahr voller Enttäuschungen
모든 게 1년 정과 같은 느낌
modeun ge 1nyeon jeongwa gateun neukkim

Bitte versuch es besser, wo auch immer du bist
제발 좀 잘해봐 어디에서
jebal jom jalhaebwa eodi gaseo
Damit ich nicht einsam sein muss, ja
붙어롭지 않을 수 있게 yeah
bukkeureopji anheul su itge yeah
Wenn ich mich selbst sehe, lächle ich auch
나 자신을 볼 때 나도 웃으면서
na jasineul bol ttae nado useumyeonseo
Und bin stolz auf mein eigenes Ich
내 모습 자랑스럽게
nae moseup jarangseureopge

Als ich mich vor vielen Menschen zeigte
수많은 사람들 앞 나를 다 내보였을 때
sumanheun saramdeul ape nareul da naeboyeosseul ttae
Fühle ich mich in letzter Zeit ein wenig beschämt
요즘은 조금씩 창피해
yojeumeun jogeumssik changpihae
Wie wird mein jämmerliches Ich wohl aussehen, ey?
초라한 내 모습 어떨까 ey
chorahan nae moseup eotteolkka ey
Alle gehen voran, nur ich bleibe zurück
나만 빼고 모두가 앞으로 걸어가
naman ppaego moduga apeuro georeoga
Die, die immer mit mir gingen
항상 나와 걷던 그들도
hangsang nawa geotdeon geudeuldo
Entfernen sich jetzt langsam
이제는 조금씩 멀어져
ijeneun jogeumssik meoreojyeo
Ich kann sie nicht einmal mehr sehen, ja, ja
내 눈에도 보이지가 않아 yeah, yeah
nae nunedo boijiga anha yeah, yeah

Zu schnell, ich falle, während ich versuche, mit deinem Schritt mitzuhalten
Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져
Too fast neoeui georeume matchuda neomeojyeo
Ich stehe immer noch hier an diesem Ort
아직 난 여전히 이곳에 서 있어
ajik nan yeojeonhi igose seo isseo
Vor nur wenigen Monaten bin ich diesen Weg mit dir gegangen
불과 몇 달 전 나와 같이 걷던 이 길에
bulgwa myeot dal jeon nawa gati geotdeon i gire

Ich gehe alleine meinen Weg
나 홀로 walking on the way
na hollo walking on the way
Es ist so kalt, diese Straße ist so kalt
너무 추워 이 거린 so cold
neomu chuwo i georin so cold
Meine Schritte werden immer langsamer, im Slow Mode
점점 내 걸음거리 느려빠진 slow mode
jeomjeom nae georeumgeori neuryeoppajin slow mode

Mein früheres Ich, das immer voraus war, ist jetzt nur noch schwarz oder weiß
항상 앞서가던 내 모습은 다 black or white
hangsang apseogadeon nae moseubeun da black or white
Es ist wie ein Foto, das schon vergangen ist
사진처럼 이미 지난 일이 됐어
sajincheoreom imi jinan iri dwaesseo

Ich habe Angst, hier alleine stehen zu bleiben
이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워
ireoda yeogi honja meomchwojilkka duryeowo
Der Zug, der träumend fuhr, ist jetzt kaputt
꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고
kkumeul kkumyeo dallideon gichaneun gojang nago

Vor meinen Augen schwirren viele Inseln
여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬
yeojeonhi nunape areungeorineun manheun seom
Ich habe Angst, dass ich dort alleine nicht bestehen kann, ey
그곳에 나 홀로 못 다흘까봐 두려워 ey
geugose na honja mot daheulkkabwa duryeowo ey