Social Path (Korean Version) (feat. LiSA)

Sozialer Pfad (feat. LiSA) (Koreanische Version)

Social Path (Korean Version) (feat. LiSA)

Habe meine Jugend aufgegeben
Gave up my youth
Gave up my youth
Für meine Zukunft
For my future
For my future
Ich will einfach nur
I just want to
I just want to
Stärker aufstehen
Rise up stronger
Rise up stronger

Wo bin ich gerade?
Where am I right now, now, now, now, now?
Where am I right now, now, now, now, now?
끝이 없던 긴 밤
끝이 없던 긴 밤, 밤, 밤, 밤, 밤
kkeuchi eopdeon gin bam, bam, bam, bam, bam
Der Tag bricht an, das Nächste kommt näher
날이 밝아 온다 다음이 다가온다
nari balga onda da-eumi dagaonda
Ich werde es nicht verpassen (jetzt oder nie)
I won't miss it (now or never)
I won't miss it (now or never)
Habe viel aufgegeben
많은 걸 포기했지
maneun geol pogihaetji
Wenn das, was alle als Jugend bezeichnen,
다들 말하는 청춘이라면
dadeul malhaneun cheongchuniramyeon
Zahlreiche Versuchungen überwunden hat
수많은 유혹을 참아 냈지
sumaneun yuhogeul chama naetji
Wenn du mich für schwach gehalten hast
날 만만하게 봤다면
nal manmanhage bwatdamyeon
Liegt ihr falsch, Erz aus dem Schmelzofen
You're wrong, 용광로의 광석
You're wrong, yonggwangnoui gwangseok
Metall, das härter wird
더 단단해지는 금속
deo dandanhaejineun geumsok
Ich werde fester, standhaft
난 더 견고하게 굳건하게
nan deo gyeon-gohage gutgeonhage
Auf das Ende eines Moments, der nie wieder kommt
다신 없을 순간의 끝을 향해
dasin eopseul sun-ganui kkeuteul hyanghae

Ich weiß, es wird einsam sein
I know it's gon' be lonely
I know it's gon' be lonely
Weil mich jeder immer wieder abweist
'Cause everyone keeps turnin' me down
'Cause everyone keeps turnin' me down
Zahlreiche neue Umgebungen
Countless new surroundings
Countless new surroundings
Kaltes Augen, die mich herabsehen
Cold eyes keep lookin' me down
Cold eyes keep lookin' me down
Ich bin immer noch in der Menge, ein Alien in der Stadt
I'm still in the crowd, alien of the town
I'm still in the crowd, alien of the town
Ja, sie wollen, dass ich jetzt aufgebe
Yeah, they want me to give up right now
Yeah, they want me to give up right now
Sie bringen mich zum Lachen, es ist so laut
They're making me laugh, it's so loud
They're making me laugh, it's so loud
Wecken den Dämon, der in mir schlummert
Waking the demon that's hiding inside
Waking the demon that's hiding inside

Du lebst nur einmal, ich weiß, ich bin bereit
You only get to live one life, I know, I'm ready
You only get to live one life, I know, I'm ready
Nutze diese Chance, egal was, sagen sie mir
Take that chance no matter what, they tell me
Take that chance no matter what, they tell me
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären
I can not explain this feeling
I can not explain this feeling
Ja, dieser Weg sollte mein Traum sein
Yeah, this path was meant to be my dream
Yeah, this path was meant to be my dream
Blicke zurück, die Asche beweist meine
Look back, the ashes prove my passion
Look back, the ashes prove my passion
Leidenschaft brennt immer ewig
Always burns eternally
Always burns eternally
Keine Reue, ich liebe dieses Gefühl
No regrets, I love this feelin'
No regrets, I love this feelin'
Auf diesem Weg, nenn es den sozialen Pfad
Down on this road, call it the social path
Down on this road, call it the social path

Ich wälze mich, drehe mich in meinem Bett
I'm tossin', turnin' in my bed
I'm tossin', turnin' in my bed
Die Stimmen in meinem Kopf wieder
The voices in my head again
The voices in my head again
Ich muss sie jetzt abschütteln (jetzt oder nie)
I gotta shake 'em off now (now or never)
I gotta shake 'em off now (now or never)
Hätte nie gedacht, so viele Menschen kommen und gehen zu sehen
Never knew I'd see so many people come and go
Never knew I'd see so many people come and go
Ich sehe den Spiegel, es ist nur ich
I see the mirror, it's only me
I see the mirror, it's only me
Böse Gedanken übernehmen, ich lasse es los
Evil thoughts takin' over, I'ma let it go
Evil thoughts takin' over, I'ma let it go
Ich kämpfe gegen mich selbst, es ist nur ich
I fight myself, it's only me
I fight myself, it's only me

Ich weiß, es wird einsam sein
I know it's gon' be lonely
I know it's gon' be lonely
Weil mich jeder immer wieder abweist
'Cause everyone keeps turnin' me down
'Cause everyone keeps turnin' me down
Zahlreiche neue Umgebungen
Countless new surroundings
Countless new surroundings
Kaltes Augen, die mich herabsehen
Cold eyes keep lookin' me down
Cold eyes keep lookin' me down
Ich bin immer noch in der Menge, ein Alien in der Stadt
I'm still in the crowd, alien of the town
I'm still in the crowd, alien of the town
Ja, sie wollen, dass ich jetzt aufgebe
Yeah, they want me to give up right now
Yeah, they want me to give up right now
Sie bringen mich zum Lachen, es ist so laut
They're making me laugh, it's so loud
They're making me laugh, it's so loud
Wecken den Dämon, der in mir schlummert
Waking the demon that's hiding inside
Waking the demon that's hiding inside

Du lebst nur einmal, ich weiß, ich bin bereit
You only get to live one life, I know, I'm ready
You only get to live one life, I know, I'm ready
Nutze diese Chance, egal was, sagen sie mir
Take that chance no matter what, they tell me
Take that chance no matter what, they tell me
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären
I can not explain this feeling
I can not explain this feeling
Ja, dieser Weg sollte mein Traum sein
Yeah, this path was meant to be my dream
Yeah, this path was meant to be my dream
Blicke zurück, die Asche beweist meine
Look back, the ashes prove my passion
Look back, the ashes prove my passion
Leidenschaft brennt immer ewig
Always burns eternally
Always burns eternally
Keine Reue, ich liebe dieses Gefühl
No regrets, I love this feelin'
No regrets, I love this feelin'
Auf diesem Weg, nenn es den sozialen Pfad
Down on this road, call it the social path
Down on this road, call it the social path

Kein Weg
No way
No way
Zurück in die Vergangenheit
Back to the past
Back to the past
Ich werde voranschreiten
I'll step ahead
I'll step ahead
Gehe direkt vor mir
Go right in front of me
Go right in front of me
찢긴 청사진을 다시 붙여 날 밀어내도
찢긴 청사진을 다시 붙여 날 밀어내도
jjitgin cheongsajineul dasi buchyeo nal mireonaedo
Wie es immer war, werde ich oben weiterlaufen
원래 그랬던 대로 저 위를 달리고
wollae geuraetdeon daero jeo wireul dalligo
Stelle mich nackt dem Ort, an dem ich stehe
날 서 있는 곳에 맨몸으로 맞서
nal seo inneun gose maenmomeuro matseo
Auch wenn die Nacht wieder kommt, werde ich aufstehen
밤이 또 와도 I will rise up
bami tto wado I will rise up

Habe meine Jugend aufgegeben
Gave up my youth
Gave up my youth
Für meine Zukunft
For my future
For my future
Ich will einfach nur
I just want to
I just want to
Stärker aufstehen
Rise up stronger
Rise up stronger

Ich werde zurückblicken, die Asche beweist meine
I'm gonna look back, the ashes prove my passion
I'm gonna look back, the ashes prove my passion
Leidenschaft brennt immer ewig
Always burns eternally
Always burns eternally
Keine Reue, ich liebe dieses Gefühl
No regrets, I love this feelin'
No regrets, I love this feelin'
Auf diesem Weg, nenn es den sozialen Pfad
Down on this road, call it the social path
Down on this road, call it the social path