Social Path (Korean Version) (feat. LiSA)

Sociaal Pad (Koreaanse Versie) (feat. LiSA)

Social Path (Korean Version) (feat. LiSA)

Gaf mijn jeugd op
Gave up my youth
Gave up my youth
Voor mijn toekomst
For my future
For my future
Ik wil gewoon
I just want to
I just want to
Sterker opstaan
Rise up stronger
Rise up stronger

Waar ben ik nu, nu, nu, nu, nu?
Where am I right now, now, now, now, now?
Where am I right now, now, now, now, now?
끝이 없던 긴 밤, 밤, 밤, 밤, 밤
끝이 없던 긴 밤, 밤, 밤, 밤, 밤
kkeuchi eopdeon gin bam, bam, bam, bam, bam
De dag breekt aan, de volgende komt eraan
날이 밝아 온다 다음이 다가온다
nari balga onda da-eumi dagaonda
Ik zal het niet missen (nu of nooit)
I won't miss it (now or never)
I won't miss it (now or never)
Ik heb veel opgegeven
많은 걸 포기했지
maneun geol pogihaetji
Als dat de jeugd is waar iedereen het over heeft
다들 말하는 청춘이라면
dadeul malhaneun cheongchuniramyeon
Heb ik talloze verleidingen weerstaan
수많은 유혹을 참아 냈지
sumaneun yuhogeul chama naetji
Als je me als zwak beschouwde
날 만만하게 봤다면
nal manmanhage bwatdamyeon
Heb je het mis, het erts van de smeltkroes
You're wrong, 용광로의 광석
You're wrong, yonggwangnoui gwangseok
Sterker wordend metaal
더 단단해지는 금속
deo dandanhaejineun geumsok
Ik word steviger, vastberaden
난 더 견고하게 굳건하게
nan deo gyeon-gohage gutgeonhage
Op weg naar het einde van een moment dat nooit meer terugkomt
다신 없을 순간의 끝을 향해
dasin eopseul sun-ganui kkeuteul hyanghae

Ik weet dat het eenzaam zal zijn
I know it's gon' be lonely
I know it's gon' be lonely
Omdat iedereen me blijft afwijzen
'Cause everyone keeps turnin' me down
'Cause everyone keeps turnin' me down
Ontelbare nieuwe omgevingen
Countless new surroundings
Countless new surroundings
Koude blikken blijven me neerkijken
Cold eyes keep lookin' me down
Cold eyes keep lookin' me down
Ik ben nog steeds in de menigte, een alien in de stad
I'm still in the crowd, alien of the town
I'm still in the crowd, alien of the town
Ja, ze willen dat ik nu opgeef
Yeah, they want me to give up right now
Yeah, they want me to give up right now
Ze laten me lachen, het is zo luid
They're making me laugh, it's so loud
They're making me laugh, it's so loud
Wakker de demon die binnenin verstopt zit
Waking the demon that's hiding inside
Waking the demon that's hiding inside

Je leeft maar één keer, ik weet het, ik ben er klaar voor
You only get to live one life, I know, I'm ready
You only get to live one life, I know, I'm ready
Neem die kans, wat er ook gebeurt, zeggen ze tegen me
Take that chance no matter what, they tell me
Take that chance no matter what, they tell me
Ik kan dit gevoel niet uitleggen
I can not explain this feeling
I can not explain this feeling
Ja, dit pad was bedoeld om mijn droom te zijn
Yeah, this path was meant to be my dream
Yeah, this path was meant to be my dream
Kijk terug, de as bewijst mijn passie
Look back, the ashes prove my passion
Look back, the ashes prove my passion
Brandt altijd eeuwig
Always burns eternally
Always burns eternally
Geen spijt, ik hou van dit gevoel
No regrets, I love this feelin'
No regrets, I love this feelin'
Op deze weg, noem het het sociale pad
Down on this road, call it the social path
Down on this road, call it the social path

Ik draai en keer in mijn bed
I'm tossin', turnin' in my bed
I'm tossin', turnin' in my bed
De stemmen in mijn hoofd weer
The voices in my head again
The voices in my head again
Ik moet ze nu van me afschudden (nu of nooit)
I gotta shake 'em off now (now or never)
I gotta shake 'em off now (now or never)
Nooit geweten dat ik zoveel mensen zou zien komen en gaan
Never knew I'd see so many people come and go
Never knew I'd see so many people come and go
Ik zie de spiegel, het is alleen ik
I see the mirror, it's only me
I see the mirror, it's only me
Kwade gedachten nemen de overhand, ik laat het los
Evil thoughts takin' over, I'ma let it go
Evil thoughts takin' over, I'ma let it go
Ik vecht tegen mezelf, het is alleen ik
I fight myself, it's only me
I fight myself, it's only me

Ik weet dat het eenzaam zal zijn
I know it's gon' be lonely
I know it's gon' be lonely
Omdat iedereen me blijft afwijzen
'Cause everyone keeps turnin' me down
'Cause everyone keeps turnin' me down
Ontelbare nieuwe omgevingen
Countless new surroundings
Countless new surroundings
Koude blikken blijven me neerkijken
Cold eyes keep lookin' me down
Cold eyes keep lookin' me down
Ik ben nog steeds in de menigte, een alien in de stad
I'm still in the crowd, alien of the town
I'm still in the crowd, alien of the town
Ja, ze willen dat ik nu opgeef
Yeah, they want me to give up right now
Yeah, they want me to give up right now
Ze laten me lachen, het is zo luid
They're making me laugh, it's so loud
They're making me laugh, it's so loud
Wakker de demon die binnenin verstopt zit
Waking the demon that's hiding inside
Waking the demon that's hiding inside

Je leeft maar één keer, ik weet het, ik ben er klaar voor
You only get to live one life, I know, I'm ready
You only get to live one life, I know, I'm ready
Neem die kans, wat er ook gebeurt, zeggen ze tegen me
Take that chance no matter what, they tell me
Take that chance no matter what, they tell me
Ik kan dit gevoel niet uitleggen
I can not explain this feeling
I can not explain this feeling
Ja, dit pad was bedoeld om mijn droom te zijn
Yeah, this path was meant to be my dream
Yeah, this path was meant to be my dream
Kijk terug, de as bewijst mijn passie
Look back, the ashes prove my passion
Look back, the ashes prove my passion
Brandt altijd eeuwig
Always burns eternally
Always burns eternally
Geen spijt, ik hou van dit gevoel
No regrets, I love this feelin'
No regrets, I love this feelin'
Op deze weg, noem het het sociale pad
Down on this road, call it the social path
Down on this road, call it the social path

Geen weg
No way
No way
Terug naar het verleden
Back to the past
Back to the past
Ik zet een stap vooruit
I'll step ahead
I'll step ahead
Ga recht voor me
Go right in front of me
Go right in front of me
찢긴 청사진을 다시 붙여 날 밀어내도
찢긴 청사진을 다시 붙여 날 밀어내도
jjitgin cheongsajineul dasi buchyeo nal mireonaedo
Zoals het altijd was, ren ik naar boven
원래 그랬던 대로 저 위를 달리고
wollae geuraetdeon daero jeo wireul dalligo
Sta op tegen waar ik sta, met mijn blote handen
날 서 있는 곳에 맨몸으로 맞서
nal seo inneun gose maenmomeuro matseo
Zelfs als de nacht weer komt, zal ik opstaan
밤이 또 와도 I will rise up
bami tto wado I will rise up

Gaf mijn jeugd op
Gave up my youth
Gave up my youth
Voor mijn toekomst
For my future
For my future
Ik wil gewoon
I just want to
I just want to
Sterker opstaan
Rise up stronger
Rise up stronger

Ik ga terugkijken, de as bewijst mijn passie
I'm gonna look back, the ashes prove my passion
I'm gonna look back, the ashes prove my passion
Brandt altijd eeuwig
Always burns eternally
Always burns eternally
Geen spijt, ik hou van dit gevoel
No regrets, I love this feelin'
No regrets, I love this feelin'
Op deze weg, noem het het sociale pad
Down on this road, call it the social path
Down on this road, call it the social path