Social Path (Korean Version) (feat. LiSA)

Camino Social (feat. LiSA) (Versión en Coreano)

Social Path (Korean Version) (feat. LiSA)

Dejé mi juventud
Gave up my youth
Gave up my youth
Por mi futuro
For my future
For my future
Solo quiero
I just want to
I just want to
Levantarme más fuerte
Rise up stronger
Rise up stronger

¿Dónde estoy ahora?
Where am I right now, now, now, now, now?
Where am I right now, now, now, now, now?
Una larga noche sin fin
끝이 없던 긴 밤, 밤, 밤, 밤, 밤
kkeuchi eopdeon gin bam, bam, bam, bam, bam
El día amanece, el siguiente se acerca
날이 밝아 온다 다음이 다가온다
nari balga onda da-eumi dagaonda
No lo perderé (ahora o nunca)
I won't miss it (now or never)
I won't miss it (now or never)
He renunciado a mucho
많은 걸 포기했지
maneun geol pogihaetji
Si todos hablan de juventud
다들 말하는 청춘이라면
dadeul malhaneun cheongchuniramyeon
He resistido muchas tentaciones
수많은 유혹을 참아 냈지
sumaneun yuhogeul chama naetji
Si me subestimaron
날 만만하게 봤다면
nal manmanhage bwatdamyeon
Están equivocados, soy como un mineral en un horno
You're wrong, 용광로의 광석
You're wrong, yonggwangnoui gwangseok
Un metal que se vuelve más fuerte
더 단단해지는 금속
deo dandanhaejineun geumsok
Me vuelvo más resistente y firme
난 더 견고하게 굳건하게
nan deo gyeon-gohage gutgeonhage
Hacia el final de un momento sin igual
다신 없을 순간의 끝을 향해
dasin eopseul sun-ganui kkeuteul hyanghae

Sé que será solitario
I know it's gon' be lonely
I know it's gon' be lonely
Porque todos me rechazan
'Cause everyone keeps turnin' me down
'Cause everyone keeps turnin' me down
Innumerables entornos nuevos
Countless new surroundings
Countless new surroundings
Ojos fríos me miran con desdén
Cold eyes keep lookin' me down
Cold eyes keep lookin' me down
Sigo en la multitud, un extranjero en la ciudad
I'm still in the crowd, alien of the town
I'm still in the crowd, alien of the town
Sí, quieren que me rinda ahora
Yeah, they want me to give up right now
Yeah, they want me to give up right now
Me hacen reír, es tan fuerte
They're making me laugh, it's so loud
They're making me laugh, it's so loud
Despertando al demonio que se esconde dentro
Waking the demon that's hiding inside
Waking the demon that's hiding inside

Solo tienes una vida para vivir, lo sé, estoy listo
You only get to live one life, I know, I'm ready
You only get to live one life, I know, I'm ready
Toma esa oportunidad sin importar qué, me dicen
Take that chance no matter what, they tell me
Take that chance no matter what, they tell me
No puedo explicar este sentimiento
I can not explain this feeling
I can not explain this feeling
Sí, este camino estaba destinado a ser mi sueño
Yeah, this path was meant to be my dream
Yeah, this path was meant to be my dream
Miro atrás, las cenizas prueban mi
Look back, the ashes prove my passion
Look back, the ashes prove my passion
Pasión que siempre arde eternamente
Always burns eternally
Always burns eternally
Sin arrepentimientos, amo esta sensación
No regrets, I love this feelin'
No regrets, I love this feelin'
En este camino, llámalo el camino social
Down on this road, call it the social path
Down on this road, call it the social path

Me revuelvo en mi cama
I'm tossin', turnin' in my bed
I'm tossin', turnin' in my bed
Las voces en mi cabeza de nuevo
The voices in my head again
The voices in my head again
Debo sacudírmelas ahora (ahora o nunca)
I gotta shake 'em off now (now or never)
I gotta shake 'em off now (now or never)
Nunca supe que vería a tanta gente venir y ir
Never knew I'd see so many people come and go
Never knew I'd see so many people come and go
Veo el espejo, solo estoy yo
I see the mirror, it's only me
I see the mirror, it's only me
Pensamientos malvados se apoderan de mí, los dejaré ir
Evil thoughts takin' over, I'ma let it go
Evil thoughts takin' over, I'ma let it go
Lucho contra mí mismo, solo soy yo
I fight myself, it's only me
I fight myself, it's only me

Sé que será solitario
I know it's gon' be lonely
I know it's gon' be lonely
Porque todos me rechazan
'Cause everyone keeps turnin' me down
'Cause everyone keeps turnin' me down
Innumerables entornos nuevos
Countless new surroundings
Countless new surroundings
Ojos fríos me miran con desdén
Cold eyes keep lookin' me down
Cold eyes keep lookin' me down
Sigo en la multitud, un extranjero en la ciudad
I'm still in the crowd, alien of the town
I'm still in the crowd, alien of the town
Sí, quieren que me rinda ahora
Yeah, they want me to give up right now
Yeah, they want me to give up right now
Me hacen reír, es tan fuerte
They're making me laugh, it's so loud
They're making me laugh, it's so loud
Despertando al demonio que se esconde dentro
Waking the demon that's hiding inside
Waking the demon that's hiding inside

Solo tienes una vida para vivir, lo sé, estoy listo
You only get to live one life, I know, I'm ready
You only get to live one life, I know, I'm ready
Toma esa oportunidad sin importar qué, me dicen
Take that chance no matter what, they tell me
Take that chance no matter what, they tell me
No puedo explicar este sentimiento
I can not explain this feeling
I can not explain this feeling
Sí, este camino estaba destinado a ser mi sueño
Yeah, this path was meant to be my dream
Yeah, this path was meant to be my dream
Miro atrás, las cenizas prueban mi
Look back, the ashes prove my passion
Look back, the ashes prove my passion
Pasión que siempre arde eternamente
Always burns eternally
Always burns eternally
Sin arrepentimientos, amo esta sensación
No regrets, I love this feelin'
No regrets, I love this feelin'
En este camino, llámalo el camino social
Down on this road, call it the social path
Down on this road, call it the social path

De ninguna manera
No way
No way
Volver al pasado
Back to the past
Back to the past
Daré un paso adelante
I'll step ahead
I'll step ahead
Ve justo delante de mí
Go right in front of me
Go right in front of me
Aunque me empujen con un plano roto
찢긴 청사진을 다시 붙여 날 밀어내도
jjitgin cheongsajineul dasi buchyeo nal mireonaedo
Correré por encima de eso
원래 그랬던 대로 저 위를 달리고
wollae geuraetdeon daero jeo wireul dalligo
Estaré de pie en mi lugar, enfrentándome sin miedo
날 서 있는 곳에 맨몸으로 맞서
nal seo inneun gose maenmomeuro matseo
Aunque la noche vuelva, me levantaré
밤이 또 와도 I will rise up
bami tto wado I will rise up

Dejé mi juventud
Gave up my youth
Gave up my youth
Por mi futuro
For my future
For my future
Solo quiero
I just want to
I just want to
Levantarme más fuerte
Rise up stronger
Rise up stronger

Miraré atrás, las cenizas prueban mi
I'm gonna look back, the ashes prove my passion
I'm gonna look back, the ashes prove my passion
Pasión que siempre arde eternamente
Always burns eternally
Always burns eternally
Sin arrepentimientos, amo esta sensación
No regrets, I love this feelin'
No regrets, I love this feelin'
En este camino, llámalo el camino social
Down on this road, call it the social path
Down on this road, call it the social path