SSICK

SSICK

Komm schon
Come on
Come on
Alle schauen mich an
Everybody look at me
Everybody look at me

Mit einem Lächeln
미소 지어 씩
miso jieo ssik
Bin ich hierher gekommen
넘어왔죠 픽
neomeowatjyo pik
Deine Freunde picken mich (pick)
네 친구도 날 pick (pick)
ne chin-gudo nal pick (pick)
Zwei, drei Mal hüpfen
두 세 번쯤 튕 튕겨
du se beonjjeum twing twinggyeo
Mein Kopf dreht sich
머리가 핑핑핑
meoriga pingpingping
Triple Axel im Eiskunstlauf
트리플 악셀 피겨
teuripeul aksel pigyeo
Ich halte die wackelige Grenze, die kurz davor ist zu kippen
넘어갈 듯 말 듯한 아찔한 경계선을 지켜
neomeogal deut mal deutan ajjilhan gyeonggyeseoneul jikyeo

Die Fakes, die so tun, als wären sie heiß, sind langweilig
핫한 척하는 가짜들은 싱거워
hatan cheokaneun gajjadeureun singgeowo
Die Heuchelei, die mich bevorzugt, ist ermüdend
날 우대하는 가식들은 지겨워
nal udaehaneun gasikdeureun jigyeowo
Geh weg, mir wird schlecht, ich hab genug
비켜 멀미가 나 진절머리가 나
bikyeo meolmiga na jinjeolmeoriga na
Überschreite nicht die Grenze, nenn uns nicht noch "wir"
선 넘지 마 아직 우리라 부르지 마 너와 날
seon neomji ma ajik urira bureuji ma neowa nal

Einen Moment bitte
잠깐 실례할게
jamkkan sillyehalge
Das Telefon klingelt ununterbrochen
끊이질 않는 전화벨
kkeunijil anneun jeonhwabel
Bescheidenheit ist mit meinen beiden Händen
겸손은 내 두 손과 함께
gyeomsoneun nae du son-gwa hamkke
In meiner Tasche
주머니 속으로
jumeoni sogeuro

Ich bin so sick
I'm so sick
I'm so sick
Sick, sick
Sick, sick
Sick, sick
Ich so sick
Me so sick
Me so sick
Sick, sick
Sick, sick
Sick, sick
Es fühlt sich an, als wäre ich verzaubert
홀린 것 같대
hollin geot gatdae

Wenn ich mit dem Mikrofon bin, mit dem Mikrofon
When I'm with the mic, with the mic
When I'm with the mic, with the mic
Warnung in der Nacht, in der Nacht
경고 in the night, in the night
gyeonggo in the night, in the night
Ich bin so sick
I'm so sick
I'm so sick
Mit dem Mikrofon, mit dem Mikrofon
With the mic, with the mic
With the mic, with the mic
Die Mundwinkel hebe ich nur auf einer Seite
입꼬리는 한쪽만 올려 씩
ipkkorineun hanjjongman ollyeo ssik

Fühl dich gut, alles ist in einem verschwommenen Mood
Feel good, 다 몽롱한 mood
Feel good, da mongnonghan mood
Gefährliches Niveau, das ich geschickt umgehe (Warnung, Gefahr)
아슬하게 피해 가는 위험 수준 (warning, danger)
aseulhage pihae ganeun wiheom sujun (warning, danger)
Hier und da rufen sie mich, mein Herz schlägt schnell
여기고 저기고 날 불러 빠 바바 빨리 뛰는 심장
yeogigo jeogigo nal bulleo ppa baba ppalli ttwineun simjang
Die, die mit Worten spielen, machen mich müde, still
힘 빠지게 말장난 하는 애들은 다 가라 쉿
him ppajige maljangnan haneun aedeureun da gara swit

Ich bin ein Spieler, ein Game Changer, der die Stimmung verändert
I'm a player, 이 분위기를 바꿀 game changer
I'm a player, i bunwigireul bakkul game changer
Ich kopiere nicht, ich habe einen ländlichen Stil, ich ziehe mich zurück
안 베껴 촌티 나는 스타일에 나는 back off
an bekkyeo chonti naneun seutaire naneun back off
In dieser Nacht, die das Blut zum Kochen bringt, tu ich so, als wüsste ich nichts
피 끓게 만드는 이 밤에 모른 척 쌩
pi kkeulkke mandeuneun i bame moreun cheok ssaeng
Sie sind beschäftigt, mich zu rufen
하고 지나칠 수 없지 날 부르기 바쁘대
hago jinachil su eopji nal bureugi bappeudae

Oh ja, ich weiß
Oh yeah, I know
Oh yeah, I know
Dass ich nichts Besonderes habe
That I don't have anything special
That I don't have anything special
Aber ja, wusstest du?
But yeah, did you know?
But yeah, did you know?
Dass ich selbst wirklich besonders bin, ja, ja
That I myself am really special, yeah, yeah
That I myself am really special, yeah, yeah

Einen Moment bitte
잠깐 실례할게
jamkkan sillyehalge
Das Telefon klingelt ununterbrochen
끊이질 않는 전화벨
kkeunijil anneun jeonhwabel
Bescheidenheit ist mit meinen beiden Händen
겸손은 내 두 손과 함께
gyeomsoneun nae du son-gwa hamkke
In meiner Tasche
주머니 속으로
jumeoni sogeuro

Ich bin so sick
I'm so sick
I'm so sick
Sick, sick
Sick, sick
Sick, sick
Ich so sick
Me so sick
Me so sick
Sick, sick
Sick, sick
Sick, sick
Es fühlt sich an, als wäre ich verzaubert
홀린 것 같대
hollin geot gatdae

In dem Moment, in dem ich lächle
씩 하는 순간에 휙
ssik haneun sun-gane hwik
Halten alle den Atem an
시선들이 다 freeze
siseondeuri da freeze
Ich so sick und legendär
Me so sick and legendary
Me so sick and legendary

Zu jeder Zeit unstoppable
어느 때도 unstoppable
eoneu ttaedo unstoppable
Lächle heller, noch heller
밝게 더 밝게 더 웃어
balkke deo balkke deo useo
Cheese
Cheese
Cheese

Als ich geboren wurde, war ich schon sick
태어났을 때도 sick
tae-eonasseul ttaedo sick
Ja, ich habe nicht geweint, sondern gelächelt
그래 울지 않고 씩
geurae ulji an-go ssik
Mein erster Schritt war sick
첫걸음마도 sick
cheotgeoreummado sick
Auch meine Nachrichten sind so sick
내 소식도 so sick
nae sosikdo so sick

Mit dem Abschlusszeugnis lächelnd
졸업장 받고 씩
joreopjang batgo ssik
Auf der Bühne sick
무대 위에서 sick
mudae wieseo sick
Nach dem Preis lächelnd
상 받고 나서 씩
sang batgo naseo ssik
So sind wir gekommen
우린 그래왔다
urin geuraewatda
Siehst du?
You see?
You see?

Ich bin so sick
I'm so sick
I'm so sick
Sick, sick
Sick, sick
Sick, sick
Ich so sick
Me so sick
Me so sick
Sick, sick
Sick, sick
Sick, sick
Es fühlt sich an, als wäre ich verzaubert
홀린 것 같대
hollin geot gatdae

Wenn ich mit dem Mikrofon bin, mit dem Mikrofon
When I'm with the mic, with the mic
When I'm with the mic, with the mic
Warnung in der Nacht, in der Nacht
경고 in the night, in the night
gyeonggo in the night, in the night
Ich bin so sick
I'm so sick
I'm so sick
Mit dem Mikrofon, mit dem Mikrofon
With the mic, with the mic
With the mic, with the mic
Die Mundwinkel hebe ich nur auf einer Seite
입꼬리는 한쪽만 올려 씩
ipkkorineun hanjjongman ollyeo ssik

Dumta-ran-ta dumta-ran-ta
둠따란따 둠따란따
dumttarantta dumttarantta
Dumta-ran-ta dum sick
둠따란따 둠 sick
dumttarantta dum sick
Dumta-ran-ta dum dumta-ran-ta
둠따란따 둠 둠따란따
dumttarantta dum dumttarantta
Dumta-dumta-dum lächelnd
둠따둠따둠 씩
dumttadumttadum ssik