START! (Lee Know, Seungmin & I.N)

START! (Lee Know, Seungmin & I.N)

Hallo, lange nicht gesehen
안녕 오랜만이야
annyeong oraenmaniya
Wie hast du die Zeit über verbracht?
그동안 다 잘 지냈니
geudong-an da jal jinaenni
Lass uns die Geschichten, die wir tief in uns
깊이 모아 놔뒀던
gipi moa nwadwotdeon
aufbewahrt haben, jetzt entfalten.
우리 얘길 펼쳐보자
uri yaegil pyeolchyeoboja

Die Zeit überholt mich
시간 나를 앞질러
sigan nareul apjilleo
und ich erinnere mich an den Moment, als ich dir gegenüberstand.
널 마주했던 그때로
neol majuhaetdeon geuttaero
Ich male die Träume, die ich in meinem Herzen getragen habe,
가슴에 품었던 꿈을 그려본다
gaseume pumeotdeon kkumeul geuryeobonda
in diesem Augenblick.
지금 이 순간을
jigeum i sun-ganeul

Ich renne los, überhole den Wind,
달려 나가 바람을 앞질러
dallyeo naga barameul apjilleo
mein Herz schlägt wild, ich kann es nicht zurückhalten.
두근대는 가슴 주체할 수 없어
dugeundaeneun gaseum juchehal su eopseo
Vollgepackt mit Geschichten, die strahlend leuchten,
가득 채워 눈부시게 빛날 이야기
gadeuk chaewo nunbusige binnal iyagi
werden sie unsere Geschichten sein.
우리들의 이야기로
urideurui iyagiro

Die Zeit, die mich eingeengt hat,
움츠렸던 시간
umcheuryeotdeon sigan
vergeht nun.
이제는 지나가고
ijeneun jinagago
Wenn der warme Wind weht, du und ich,
따스한 바람이 불어올 즘 너와 나
ttaseuhan barami bureool jeum neowa na
wir haben uns geliebt (nein),
사랑했던 (아니)
saranghaetdeon (ani)
ich liebe diesen Moment immer noch,
여전히 사랑해 이 순간을
yeojeonhi saranghae i sun-ganeul
so etwas kommt nie wieder.
다신 오지 않을 거야
dasin oji aneul geoya

Die Zeit überholt mich (überholt mich),
시간 나를 앞질러 (나를 앞질러)
sigan nareul apjilleo (nareul apjilleo)
ich erinnere mich an den Moment, als du mich angelächelt hast.
날 보며 웃던 그때로
nal bomyeo utdeon geuttaero
Ich male die strahlenden Sonnenstrahlen (diesen Moment)
쏟아진 햇살을 칠해 그려본다 (이 시간을)
ssodajin haetsareul chilhae geuryeobonda (i siganeul)
in diesem Augenblick.
지금 이 순간을
jigeum i sun-ganeul

Ich renne los, überhole den Wind,
달려 나가 바람을 앞질러
dallyeo naga barameul apjilleo
mein Herz schlägt wild, ich kann es nicht zurückhalten.
두근대는 가슴 주체할 수 없어
dugeundaeneun gaseum juchehal su eopseo
Vollgepackt mit Geschichten, die strahlend leuchten,
가득 채워 눈부시게 빛날 이야기
gadeuk chaewo nunbusige binnal iyagi
werden sie unsere Geschichten sein.
우리들의 이야기로
urideurui iyagiro

Manchmal, ganz selten,
난 아주 가끔
nan aju gakkeum
bleibe ich in einer unsicheren Zukunft stehen,
흐릿한 내일에 주저앉아도
heuritan naeire jujeoanjado
aber ich stehe wieder auf,
난 또다시 일어서
nan ttodasi ireoseo
damit ich nicht wieder falle und weine.
두 번 다시 쓰러져 울지 않게
du beon dasi sseureojyeo ulji an-ge
Ich renne los (renne los),
달려 나가 (달려 나가)
dallyeo naga (dallyeo naga)
ich fliege dorthin, wo es weit weg ist.
저기 저 먼 곳으로 난 날아올라
jeogi jeo meon goseuro nan naraolla

Heller als die Sterne am Nachthimmel
밤하늘에 빛나던 별 보다
bamhaneure binnadeon byeol boda
waren unsere Träume.
눈부셨던 우리의 꿈
nunbusyeotdeon uriui kkum
Ich steige auf, immer höher,
날아올라 더 높은 곳으로
naraolla deo nopeun goseuro
dieser Moment wird nie wiederkommen.
이 시간은 다시 오지 않을 거야
i siganeun dasi oji aneul geoya
Vollgepackt mit Geschichten, die strahlend leuchten,
가득 채워 눈부시게 빛날 이야기
gadeuk chaewo nunbusige binnal iyagi
werden sie unsere Geschichten sein.
우리들의 이야기로
urideurui iyagiro