START! (Lee Know, Seungmin & I.N)

DÉPART ! (Lee Know, Seungmin & I.N)

START! (Lee Know, Seungmin & I.N)

Salut, ça fait longtemps
안녕 오랜만이야
annyeong oraenmaniya
Tu as bien vécu tout ce temps ?
그동안 다 잘 지냈니
geudong-an da jal jinaenni
Dévoilons les histoires
깊이 모아 놔뒀던
gipi moa nwadwotdeon
Que l'on avait gardées en nous
우리 얘길 펼쳐보자
uri yaegil pyeolchyeoboja

Le temps me dépasse
시간 나를 앞질러
sigan nareul apjilleo
Je repense à ce moment où je t'ai croisé
널 마주했던 그때로
neol majuhaetdeon geuttaero
Je dessine le rêve que j'avais dans le cœur
가슴에 품었던 꿈을 그려본다
gaseume pumeotdeon kkumeul geuryeobonda
À cet instant précis
지금 이 순간을
jigeum i sun-ganeul

Je cours, je dépasse le vent
달려 나가 바람을 앞질러
dallyeo naga barameul apjilleo
Mon cœur palpite, je ne peux pas le contrôler
두근대는 가슴 주체할 수 없어
dugeundaeneun gaseum juchehal su eopseo
Rempli d'histoires qui brilleront intensément
가득 채워 눈부시게 빛날 이야기
gadeuk chaewo nunbusige binnal iyagi
C'est notre histoire
우리들의 이야기로
urideurui iyagiro

Le temps qui était figé
움츠렸던 시간
umcheuryeotdeon sigan
Est maintenant derrière nous
이제는 지나가고
ijeneun jinagago
Quand le vent doux commence à souffler, toi et moi
따스한 바람이 불어올 즘 너와 나
ttaseuhan barami bureool jeum neowa na
On s'aimait (non)
사랑했던 (아니)
saranghaetdeon (ani)
Je t'aime encore, à cet instant
여전히 사랑해 이 순간을
yeojeonhi saranghae i sun-ganeul
Ça ne reviendra plus jamais
다신 오지 않을 거야
dasin oji aneul geoya

Le temps me dépasse (me dépasse)
시간 나를 앞질러 (나를 앞질러)
sigan nareul apjilleo (nareul apjilleo)
Je repense à ce moment où tu souriais en me regardant
날 보며 웃던 그때로
nal bomyeo utdeon geuttaero
Je peins la lumière du soleil qui tombait (ce moment)
쏟아진 햇살을 칠해 그려본다 (이 시간을)
ssodajin haetsareul chilhae geuryeobonda (i siganeul)
À cet instant précis
지금 이 순간을
jigeum i sun-ganeul

Je cours, je dépasse le vent
달려 나가 바람을 앞질러
dallyeo naga barameul apjilleo
Mon cœur palpite, je ne peux pas le contrôler
두근대는 가슴 주체할 수 없어
dugeundaeneun gaseum juchehal su eopseo
Rempli d'histoires qui brilleront intensément
가득 채워 눈부시게 빛날 이야기
gadeuk chaewo nunbusige binnal iyagi
C'est notre histoire
우리들의 이야기로
urideurui iyagiro

Parfois, je me retrouve
난 아주 가끔
nan aju gakkeum
À m'asseoir sur un avenir flou
흐릿한 내일에 주저앉아도
heuritan naeire jujeoanjado
Mais je me relève encore
난 또다시 일어서
nan ttodasi ireoseo
Pour ne plus jamais tomber et pleurer
두 번 다시 쓰러져 울지 않게
du beon dasi sseureojyeo ulji an-ge
Je cours (je cours)
달려 나가 (달려 나가)
dallyeo naga (dallyeo naga)
Vers cet endroit lointain, je m'envole
저기 저 먼 곳으로 난 날아올라
jeogi jeo meon goseuro nan naraolla

Plus brillants que les étoiles dans le ciel nocturne
밤하늘에 빛나던 별 보다
bamhaneure binnadeon byeol boda
Nos rêves étaient éblouissants
눈부셨던 우리의 꿈
nunbusyeotdeon uriui kkum
Je m'envole vers des sommets plus hauts
날아올라 더 높은 곳으로
naraolla deo nopeun goseuro
Ce moment ne reviendra plus jamais
이 시간은 다시 오지 않을 거야
i siganeun dasi oji aneul geoya
Rempli d'histoires qui brilleront intensément
가득 채워 눈부시게 빛날 이야기
gadeuk chaewo nunbusige binnal iyagi
C'est notre histoire.
우리들의 이야기로
urideurui iyagiro