Immer noch hier (제자리걸음) (Seungmin)

Still Here (제자리걸음) (Seungmin)

Ich dachte, ich könnte einen Schritt weiter gehen
한 걸음 더 내디뎌보면 될 것 같아서
han georeum deo naedidyeobomyeon doel geot gataseo
Wie oft bin ich schon umsonst gelaufen?
헛걸음만 몇 번째인지
heotgeoreumman myeot beonjjaeinji
Es ist nur, weil ich nicht loslassen kann
차마 두고 올 수 없는 것뿐이라서
chama dugo ol su eomneun geotppuniraseo
Ich schwirre um den Anfang und das Ende von uns herum
우리의 시작과 끝에 그 언저리에서 맴돌아
uriui sijakgwa kkeute geu eonjeorieseo maemdora

Ich kann weder dich verlieren noch dich vergessen
널 잃는 것과 잊는 것 중 뭐 하나 할 수 없어
neol illeun geotgwa inneun geot jung mwo hana hal su eopseo
Ich irre umher auf unzähligen Wegen und verliere mich erneut
수없이 많은 길을 헤매이다 난 또 길을 잃어
sueopsi maneun gireul hemaeida nan tto gireul ireo
Damals, damals stehe ich immer noch still
그때, 그때 그대로 여전히 멈춰있다
geuttae, geuttae geudaero yeojeonhi meomchwoitda

Wenn ich ziellos umherlaufe
정처 없이 걷다 보면
jeongcheo eopsi geotda bomyeon
Dachte ich, es würde besser werden
괜찮아질 줄 알았어
gwaenchanajil jul arasseo
Ich wiederhole nur die gleichen Schritte
제자리걸음만 반복해
jejarigeoreumman banbokae
Eingeschlossen in deinen Spuren
너의 흔적들 그 속에 갇혀
neoui heunjeokdeul geu soge gachyeo
Kann keinen Schritt hinaus machen
한 걸음도 벗어나지 못하고
han georeumdo beoseonaji motago
Gehe zurück zu dir
다시 너에게 돌아가
dasi neoege doraga
Damals, damals immer noch
그때, 그때 그대로
geuttae, geuttae geudaero

Seit ich dich losgelassen habe, kann ich nichts tun
널 떠나보낸 그 이후로 뭐 하나 할 수 없어
neol tteonabonaen geu ihuro mwo hana hal su eopseo
Ich irre umher auf unzähligen Wegen und verliere alles
수없이 많은 길을 헤매이다 난 모든 걸 잃어
sueopsi maneun gireul hemaeida nan modeun geol ireo
Damals, damals stehe ich immer noch still
그때, 그때 그대로 여전히 멈춰있다
geuttae, geuttae geudaero yeojeonhi meomchwoitda

Wenn ich ziellos umherlaufe
정처 없이 걷다 보면
jeongcheo eopsi geotda bomyeon
Dachte ich, es würde besser werden
괜찮아질 줄 알았어
gwaenchanajil jul arasseo
Ich wiederhole nur die gleichen Schritte
제자리걸음만 반복해
jejarigeoreumman banbokae
Eingeschlossen in deinen Spuren
너의 흔적들 그 속에 갇혀
neoui heunjeokdeul geu soge gachyeo
Kann keinen Schritt hinaus machen
한 걸음도 벗어나지 못하고
han georeumdo beoseonaji motago
Gehe zurück zu dir
다시 너에게 돌아가
dasi neoege doraga
Damals, damals immer noch
그때, 그때 그대로
geuttae, geuttae geudaero

Woah, ich stehe still an dem Ort, wo du gegangen bist
Woah, 떠나간 그곳에 멈춰있어
Woah, tteonagan geugose meomchwoisseo
Woah, woah, nur unzählige Schritte an Ort und Stelle
Woah, woah, 수없이 제자리걸음만
Woah, woah, sueopsi jejarigeoreumman
Woah
Woah
Woah
Nur Schritte an Ort und Stelle, woah
제자리걸음만, woah
jejarigeoreumman, woah

Damals, damals immer noch
그때, 그때 그대로
geuttae, geuttae geudaero