Nog Steeds Hier (Stilstaand)

Still Here (제자리걸음) (Seungmin)

Als ik nog een stap verder zet, lijkt het mogelijk
한 걸음 더 내디뎌보면 될 것 같아서
han georeum deo naedidyeobomyeon doel geot gataseo
Hoeveel keer heb ik al op de plaats gestaan?
헛걸음만 몇 번째인지
heotgeoreumman myeot beonjjaeinji
Het is gewoon dat ik je niet kan achterlaten
차마 두고 올 수 없는 것뿐이라서
chama dugo ol su eomneun geotppuniraseo
Draaiend rond aan het begin en het einde van ons
우리의 시작과 끝에 그 언저리에서 맴돌아
uriui sijakgwa kkeute geu eonjeorieseo maemdora

Ik kan geen van beide doen, je verliezen of vergeten
널 잃는 것과 잊는 것 중 뭐 하나 할 수 없어
neol illeun geotgwa inneun geot jung mwo hana hal su eopseo
Zonder tel dwaal ik door talloze wegen en raak ik weer verdwaald
수없이 많은 길을 헤매이다 난 또 길을 잃어
sueopsi maneun gireul hemaeida nan tto gireul ireo
Die tijd, die tijd staat nog steeds stil
그때, 그때 그대로 여전히 멈춰있다
geuttae, geuttae geudaero yeojeonhi meomchwoitda

Als ik doelloos blijf lopen
정처 없이 걷다 보면
jeongcheo eopsi geotda bomyeon
Dacht ik dat het beter zou worden
괜찮아질 줄 알았어
gwaenchanajil jul arasseo
Herhaal alleen maar het stilstaand lopen
제자리걸음만 반복해
jejarigeoreumman banbokae
Verstopt in jouw sporen
너의 흔적들 그 속에 갇혀
neoui heunjeokdeul geu soge gachyeo
Kan geen stap verder komen
한 걸음도 벗어나지 못하고
han georeumdo beoseonaji motago
Ga weer terug naar jou
다시 너에게 돌아가
dasi neoege doraga
Die tijd, die tijd nog steeds
그때, 그때 그대로
geuttae, geuttae geudaero

Sinds ik je heb losgelaten, kan ik niets meer doen
널 떠나보낸 그 이후로 뭐 하나 할 수 없어
neol tteonabonaen geu ihuro mwo hana hal su eopseo
Zonder tel dwaal ik door talloze wegen en verlies ik alles
수없이 많은 길을 헤매이다 난 모든 걸 잃어
sueopsi maneun gireul hemaeida nan modeun geol ireo
Die tijd, die tijd staat nog steeds stil
그때, 그때 그대로 여전히 멈춰있다
geuttae, geuttae geudaero yeojeonhi meomchwoitda

Als ik doelloos blijf lopen
정처 없이 걷다 보면
jeongcheo eopsi geotda bomyeon
Dacht ik dat het beter zou worden
괜찮아질 줄 알았어
gwaenchanajil jul arasseo
Herhaal alleen maar het stilstaand lopen
제자리걸음만 반복해
jejarigeoreumman banbokae
Verstopt in jouw sporen
너의 흔적들 그 속에 갇혀
neoui heunjeokdeul geu soge gachyeo
Kan geen stap verder komen
한 걸음도 벗어나지 못하고
han georeumdo beoseonaji motago
Ga weer terug naar jou
다시 너에게 돌아가
dasi neoege doraga
Die tijd, die tijd nog steeds
그때, 그때 그대로
geuttae, geuttae geudaero

Woah, ik sta stil op die plek waar je heen bent gegaan
Woah, 떠나간 그곳에 멈춰있어
Woah, tteonagan geugose meomchwoisseo
Woah, woah, alleen maar stilstaand lopen
Woah, woah, 수없이 제자리걸음만
Woah, woah, sueopsi jejarigeoreumman
Woah
Woah
Woah
Alleen maar stilstaand lopen, woah
제자리걸음만, woah
jejarigeoreumman, woah

Die tijd, die tijd nog steeds
그때, 그때 그대로
geuttae, geuttae geudaero