Stop

Stop

Stop

Je marche un peu puis je m'assois
좀 걷다가 또 앉아
jom geotdaga tto anja
C'était un peu facile, je vais continuer
좀 쉬웠다가 더 갈까
jom shwieottaga deo galkka
Je marche doucement
걸음걸이는 살살
georeumgeorineun salsal
Peu importe où je vais, je m'en fous
어딜 가든 난 뭐 신경 안 써
eodil gadeun nan mwo shingyeong an sseo

Même si je me trompe de direction
방향이 틀려도
banghyangi teullyeodo
Même si ça prend du temps
시간이 걸려도
shigani geollyeodo
Même si je tombe en marchant
걷다 넘어져도
geotda neomeojyeodo
Devant l'échec, je crache sur l'abandon
실패 앞엔 제도 포기엔 침뱉어
shilpae apen jyeodo pogien chim baeteo

Peu importe où je vais, je pense profondément
어딜 가든 멀 깊게 생각해
eodil gadeun meol gipge saenggakhae
Pas besoin de dépasser le miroir des étoiles
별거울 구디 넘지 않아도 돼
byeogeul gudi neomji anado dwae
Reviens tranquillement, tourne en rond
편히 돌아가 빙빙
pyeonhi doraga bingbing
Vas où tu veux, allons-y
Just go wherever you want, let’s go
Just go wherever you want, let’s go

Je suis encore là, debout
난 또 여기 서있고
nan tto yeogi seoitgo
Sous le ciel, un autre soleil se lève et se couche sans cesse
하늘 아래 또 다른 태양 뜨고 지길 반복
haneul arae tto dareun taeyang tteugo jigil banbok
Je me laisse porter par le vent derrière les nuages
그냥 난 구름 뒤어 바람에다 몸을 맡겨
geunyang nan gureum dweeo barameda momeul matgyeo
Je danse en volant n'importe où
어디로든지 날아가며 춤춰
eodirodeunji naragamyeo chumchwo

J'irai où je veux aller
I’ll go wherever I wanna go
I’ll go wherever I wanna go

Je regarde ma boussole et je marche
나침반을 보고 걸어가
nachimbaneul bogo georeoga
Peu importe où je vais, ça m'est égal
어딜 가든 상관없어 나
eodil gadeun sanggwaneopseo na
Même si je suis bloqué ici, je prends un autre chemin
여기 막아서도 다른 길로 가
byeogi magaseodo dareun gillo ga
J'irai où je veux aller
I’ll go wherever I wanna go
I’ll go wherever I wanna go

Je me laisse toujours porter par le vent
언제나 바람에 날 맡겨
eonjena barame nal matgyeo
Peu importe ce qui arrive, je m'en fous
뭐가 나와도 신경 안 써 나
mwoga nawado shingyeong an sseo na
Je lève la barre et je sors simplement
바를 들어 그냥 내딛고 나가
bareul deureo geunyang naeditgo naga
J'irai où je veux aller
I’ll go wherever I wanna go
I’ll go wherever I wanna go
J'irai où je veux aller
I’ll go wherever I wanna go
I’ll go wherever I wanna go

Je marche un peu puis je me perds
좀 걷다가 방황
jom geotdaga banghwang
Je suis un peu confus sur la direction
좀 헷갈려 방향
jom hetgallyeo banghyang
Je panique à nouveau
어름 다시 당황
eoreum dashi danghwang
Dans cette situation frustrante
답답했던 상황
dabdabhaetteon sanghwang

Je marche un peu puis je me perds
좀 걷다가 방황
jom geotdaga banghwang
Je suis un peu confus sur la direction
좀 헷갈려 방향
jom hetgallyeo banghyang
Je panique à nouveau
어름 다시 당황
eoreum dashi danghwang
Dans cette situation frustrante
답답했던 상황
dabdabhaetteon sanghwang

Je regarde ma boussole et je marche
나침반을 보고 걸어가
nachimbaneul bogo georeoga
Peu importe où je vais, ça m'est égal
어딜 가든 상관없어 나
eodil gadeun sanggwaneopseo na
Même si je suis bloqué ici, je prends un autre chemin
여기 막아서도 다른 길로 가
byeogi magaseodo dareun gillo ga
J'irai où je veux aller
I’ll go wherever I wanna go
I’ll go wherever I wanna go

Je me laisse toujours porter par le vent
언제나 바람에 날 맡겨
eonjena barame nal matgyeo
Peu importe ce qui arrive, je m'en fous
뭐가 나와도 신경 안 써 나
mwoga nawado shingyeong an sseo na
Je lève la barre et je sors simplement
바를 들어 그냥 내딛고 나가
bareul deureo geunyang naeditgo naga
J'irai où je veux aller
I’ll go wherever I wanna go
I’ll go wherever I wanna go